En cuanto al Tour de Primavera de Plastic Tree "Ao no unmei-sen", se había anunciado que el baterista Satou Kenken fue hospitalizado con una hepatitis aguda.
Como resultado de un minucioso examen, el diagnóstico ha determinado que él necesita descansar y estár hospitalizado durante un periodo de dos semanas sin hacer nada serio. Esperamos que tenga una fuerte recuperación, pero en base a los resultados de los examenes, Satou Kenken no debe estár presente por el momento.
Sin embargo, para cumplir con los deseos de todos los fans que han esperado este tour de primavera y, como resultado de una reunión con los demás miembros, se ha decidido que las actuaciones continuarán deacuerdo a los previsto junto a un amigo de Plastic Tree como baterista soporte. Para todos los que han comprado entradas, y para todos los fans que esperan las presentaciones, lo lamentamos profundamente por causar tanta preocupación.
Plastic Tree / J-ROCK / AKATSUKI label
Preguntas: AKATSUKI label 03-5485-5678 (11:00~18:00)
Y un mensaje de los miembros de Plastic Tree con respecto a esta decisión.
―――――
En las circunstancias actuales, con Satou Kenken en el hospital, estamos verdaderamente arrepentidos por hacer que cada uno se preocupase tanto. Pedimos disculpa desde el fondo de nuestros corazones.
Hemos decidido continuar con esta gira “Ao no unmei-sen” según lo previsto junto a un baterista soporte.
Todos los miembros, incluyendo a Satou Kenken, existen juntos como Plastic Tree. Y esto nos ha compicado, así que pensamos por mucho tiempo sobre esta decisión.
Sin embargo, sin estár encerrados en una opción, por completo de nuestra propia y libre voluntad, creemos que hemos tomado la mejor decisión por el bien de su recuperación, y por el bien de Plastic Tree.
A pesar deque la ausencia de Satou Kenken es verdaderamente lamentable para todos los fans, y para nosotros como Plastic Tree, nos llevaremos a su espíritu de viaje con nosotros.
Si de alguna manera pudiésemos tomar esa sesación a todos los lugares y a través de la música, eso haría felíz a todos los miembros también.
Sigan bajo el árbol que nunca se pudre.
Esperamos cumplir con todo el mundo.
Plastic Tree
Arimura Ryutarou
Hasegawa Tadashi
Satou Kenken
Nakayama Akira
Como resultado de un minucioso examen, el diagnóstico ha determinado que él necesita descansar y estár hospitalizado durante un periodo de dos semanas sin hacer nada serio. Esperamos que tenga una fuerte recuperación, pero en base a los resultados de los examenes, Satou Kenken no debe estár presente por el momento.
Sin embargo, para cumplir con los deseos de todos los fans que han esperado este tour de primavera y, como resultado de una reunión con los demás miembros, se ha decidido que las actuaciones continuarán deacuerdo a los previsto junto a un amigo de Plastic Tree como baterista soporte. Para todos los que han comprado entradas, y para todos los fans que esperan las presentaciones, lo lamentamos profundamente por causar tanta preocupación.
Plastic Tree / J-ROCK / AKATSUKI label
Preguntas: AKATSUKI label 03-5485-5678 (11:00~18:00)
Y un mensaje de los miembros de Plastic Tree con respecto a esta decisión.
―――――
En las circunstancias actuales, con Satou Kenken en el hospital, estamos verdaderamente arrepentidos por hacer que cada uno se preocupase tanto. Pedimos disculpa desde el fondo de nuestros corazones.
Hemos decidido continuar con esta gira “Ao no unmei-sen” según lo previsto junto a un baterista soporte.
Todos los miembros, incluyendo a Satou Kenken, existen juntos como Plastic Tree. Y esto nos ha compicado, así que pensamos por mucho tiempo sobre esta decisión.
Sin embargo, sin estár encerrados en una opción, por completo de nuestra propia y libre voluntad, creemos que hemos tomado la mejor decisión por el bien de su recuperación, y por el bien de Plastic Tree.
A pesar deque la ausencia de Satou Kenken es verdaderamente lamentable para todos los fans, y para nosotros como Plastic Tree, nos llevaremos a su espíritu de viaje con nosotros.
Si de alguna manera pudiésemos tomar esa sesación a todos los lugares y a través de la música, eso haría felíz a todos los miembros también.
Sigan bajo el árbol que nunca se pudre.
Esperamos cumplir con todo el mundo.
Plastic Tree
Arimura Ryutarou
Hasegawa Tadashi
Satou Kenken
Nakayama Akira
Traducción al inglés: Lindsey L.
Traducción al español: Propia del blog.
Tweet
No hay comentarios.:
Publicar un comentario