Ryutaro: Evento de visita de fin de año.

 Arimura Ryutaro, la imagen modelo de la tienda de moda de hombres GADGET GROW ha decidido celebrar los eventos de fin de año con una visita!

Este es el primer evento de visita que Ryutaro celebrará en Nagoya!

Se entregarán dos tarjetas postales a cada particiante y un boleto para poder ganar premios comoun poster original ARIMURA RYUTARO × GADGET GROW, al término Ryutaro anunciará al ganador, le dará la mano y tendrá una reunión con él.

¡Esperamos que todos participen!

【Días anunciados para la visita】

Lugar: Nagoya · ( Nagoya Parco South Building 6F) 

Fecha: 13 de Noviembre del 2011 (Domingo)

Horario de entrada: 13.40 horas

Horario de inicio: 14.00 horas

Lugar: Tienda Sendai · (Sendai Forasu 6F) 

Fecha: 19 de Noviembre del 2011 (Sábado)

Horario de entrada: 13.40 horas

Horario de inicio: 14.00 horas

Lugar: Laforet Harajuku · (Laforet Harajuku B1.5F) 

Fecha: 20 de Noviembre del 2011 (Domingo)

Horario de entrada: 13.40 horas

Horario de inicio: 14.00 horas

【Contenido】

Al entregar los premios, los ganadores darán la mano a su ídolo y compartirán de una reunión junto a él.

【¿Cómo participar?】

※03 de Noviembre (Jueves) - Día de espacios para los eventos- 10,000 yenes por boleto en las tieneas de evento (Incuyendo impuestos) y recibirá tarjetas postales más dos piezas para que el comprador pueda asistir al evento (No Sky High)

※ Los derechos de participación serán multados en el evento para cada uno de los participantes / 10,000 yenes (incluyendo impuestos). La contabilidad de entradas comenzará desde uno hasta un máximo de cuatro.

※ Tarjetas portales por hoja - Cada participante recibirá dos.
※Los premios que ganas, serán presentados por Arimura Ryutaro y habrá un saludos de mano el día del evento.

【Contacto】

GADGET GROW Nagoya TEL: 052-264-800

De 10.00 a 21.00 horas

GADGET GROW Tienda Sendai  TEL: 022-264-8141

De 10.00 a 20.30 horas

GADGET GROW Laforet Harajuku TEL: 03-3401-2037

De 11.00 a 20.00 horas.

Fuente: http://www.gadgetgrow.jp/

Traducción: Propia del blog

Tweet

Plastic Tree x Laforet Harajuku

En  Abril de este año, Plastic Tree publico su más reciente álbum ''Ammonite''  y ahora se van a una segunda gira con motivo de la promoción de este. En la su primera gira vendideron muchas entradas en cada concierto que realizaron, dejando grandes expectativas para la próxima gira que realizarían.

Además, ahora se ha sabido que Plastic Tree estará colaborando con una super tienda de moda llamada   Laforet Harajuku, a partir de este 27 de julio (Miércoles), siendo cualquier compra superior a los 5.000 yenes en cualquioera de las tiendas de esta marca, se ganarán un regalo especial...¿qué es? bien, es un poster especial de Plastic Tree (que no está a la venta) y eso no es todo ya que, junto con el poster, podrán estar en la planificación del “Lafore Harajuku Jack” !! cuyos detalles serán anunciados más adelante.

■ Período de la campaña ：27 de julio de 2011（Miércoles） [Hasta que se agoten los poster.]

Recuerden que:

• A medida de que se vayan agotando los poster en cada tienda se dará la promoción por terminada.
• Para conocer el stock de los poster, los interesados deberán dirigirse a las tiendas de Laforet Harajuku.
• A penas la cantidad de posters estimados para esta campaña de terminen, la campaña junto a Plastic Tree se dará por acabada.
• Recuerden revisar el producto (ya sea su compra o el poster) con anticipación ya que luego la tienda Laforet Harajuku no se hará responsable y no aceptará reclamos.

Tweet