¡Siguenos en Facebook!

Mostrando las entradas con la etiqueta Arimura Ryuutarou. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Arimura Ryuutarou. Mostrar todas las entradas

martes, marzo 13

■Anuncio oficial sobre la gira de primavera■

En cuanto al Tour de Primavera de Plastic Tree "Ao no unmei-sen", se había anunciado que el baterista Satou Kenken fue hospitalizado con una hepatitis aguda.
Como resultado de un minucioso examen, el diagnóstico ha determinado que él necesita descansar y estár hospitalizado durante un periodo de dos semanas sin hacer nada serio. Esperamos que tenga una fuerte recuperación, pero en base a los resultados de los examenes, Satou Kenken no debe estár presente por el momento.
Sin embargo, para cumplir con los deseos de todos los fans que han esperado este tour de primavera y, como resultado de una reunión con los demás miembros, se ha decidido que las actuaciones continuarán deacuerdo a los previsto junto a un amigo de Plastic Tree como baterista soporte. Para todos los que han comprado entradas, y para todos los fans que esperan las presentaciones, lo lamentamos profundamente por causar tanta preocupación.

Plastic Tree / J-ROCK / AKATSUKI label
Preguntas: AKATSUKI label 03-5485-5678 (11:00~18:00)

Y un mensaje de los miembros de Plastic Tree con respecto a esta decisión.
―――――

En las circunstancias actuales, con Satou Kenken en el hospital, estamos verdaderamente arrepentidos por hacer que cada uno se preocupase tanto. Pedimos disculpa desde el fondo de nuestros corazones.

Hemos decidido continuar con esta gira “Ao no unmei-sen” según lo previsto junto a un baterista soporte.

Todos los miembros, incluyendo a Satou Kenken, existen juntos como Plastic Tree. Y esto nos ha compicado, así que pensamos por mucho tiempo sobre esta decisión.

Sin embargo, sin estár encerrados en una opción, por completo de nuestra propia y libre voluntad, creemos que hemos tomado la mejor decisión por el bien de su recuperación, y por el bien de Plastic Tree.
A pesar deque la ausencia de Satou Kenken es verdaderamente lamentable para todos los fans, y para nosotros como Plastic Tree, nos llevaremos a su espíritu de viaje con nosotros.

Si de alguna manera pudiésemos tomar esa sesación a todos los lugares y a través de la música, eso haría felíz a todos los miembros también.

Sigan bajo el árbol que nunca se pudre.
Esperamos cumplir con todo el mundo.

Plastic Tree
Arimura Ryutarou
Hasegawa Tadashi
Satou Kenken
Nakayama Akira

Traducción al inglés: Lindsey L.
Traducción al español: Propia del blog.


martes, marzo 6

Noticias sobre Plastic Tree


Ayer, se informó que fue hospitalizado de manera repentina Sato Kenken (Dr.) de Plastic Tree. Estaba muy sorprendido http://plastictree-chile.blogspot.com/2012/03/plastic-tree-sato-kenken-dr.html

No se preocupen, con esto también puede haberse cancelado la gira. Por favor, Buena suerte!. Espero su pronta recuperación.

Hoy, 06 de Marzo es el cumpleaños de Arimura Ryutaro. Leí nuevamente una entrevista e incluso no será un absoluto secreto, quiero estár aquí para celebrar una vez más con los giros y vueltas que la banda hizo en aquel último número en Japón.


miércoles, febrero 29

Plastic Tree, Arimura Ryutaro 『ROCK AND READ 040』 payaso makeup.

Este 29 de Febrero se dará a conocer una larga entrevista personal en 『ROCK AND READ 040』 donde apareció Arimura Ryutaro de Plastic Tree. Se hablará sobre su 15º aniversario desde su debut, trabajos para el 2012 y adorna la portada y el prólogo con su maquillaje de payaso.

◆Plastic Tree, Armira Ryutaro | Imagenes


La primera exposición de fotos de Arimura 「Arimura Ryuutarou no me: Ammonite no sekai e'」 que se llevó a cabo en Taiwán el año 2011 es el lugar donde fotografias con maquillaje de payaso fueron tomadas, donde se convirtió en un tema que se despliega en el espacio es decir una versión distinta a todas. Para arimura, el maquillaje de payaso va desde muy temprano en Plastic Tree, dijo desde japón.

Al mismo tiempo, también la atención a las fotografias de tipo artisticas tomadas para "Joumyaku" lanzado este 19 de Febrero junto con el cambio de compañía. 15 años desde su debut sin desdibujar la parte artistica de Arimura Ryutaro "amo hacer música en Plastic Tree" declaró tras 19 años desde su formación y ha estado haciendo una visión nostálgica del mundo " el impulso inicial es lo que nos recuerda que todavía estamos vivos"

Además de la entrevista, hay un total de hasta 20.000 cartas sobre el tema de su 15º aniversario. Arimura, confiesa que hace 15 años ha expirimentado la mayor furstración en su música.
Y, entre tanto el 14 ade abril realizarán las actuaciones de la banda en el Nippon Budokan,. Se ha implementado como su carta de amor que dará a sus fans después de 15 años de trayectoria. Esta larga entrevista la puedes encontrar en la revista.

『ROCK AND READ 040』
  • Publicación: 29/02/2012
  • 250 páginas de tamaño A5
  • Valor: 1,260 Yenes
  • Shinko Music Entertaiment
Contenido:

・Arimura Ryutaro/Plastic Tree
・Aiji/LM.C
・Ivu/ViViD
・Tarubishu Kenji/Golden Bomber
・Ryohei/Megamasso
・TSUKASA/ THE MICRO HEAD 4N'S
・En/matenrou opera taizo
・Taizo/Kra
・Yuh/vistlip
・Kosuke/heidi.
・Yiu/Yunaito Ao
・Kari/cali≠gari
・HAKUEI/PENICILLIN


-Benjamín Slater-


jueves, enero 19

Plastic Tree, Entrevista JAPAN terminada!


 La primera entrevista de JAPAN con Arimura Ryutaro. El nuevo single "Joumyaku" por supuesto, la banda y Arimura dan su origen a Egutta. Esta es una situación un tanto desesperante y pesada, porue es el momento de su aniversario desde su debut... "Los primeros fueron Wareta Mado (su primer single) Hontou no Uso (Segundo single) y Zetsubou no Oka (Tercer single)..." así que, en 15 años eso se convierte en una cifra imprecionante , hablando de que todo este tiempo hemos estado riendo. Creo que será una entrevista bastante interesante. Su publicación será en Febrero (la fecha es el 19 de Febrero, al igual que el nuevo single.. pero quizás un poco antes) esté atento.

Por cierto, hoy es el cumpleñoas del guitarrista, Nakayama Akira.
"Narihibiku, kane (Remake)" será dramáticamente emocionante, e "Itai Ao" (Remake) ha sido presentada con un fantástico solo de guitarra. Arimura dijo eso a las personas que estaban presentes.

Sin embargo, a estos "niños se les dio el pan" al igual que, me pregunto si este ¿Será ese ambiente de unidad unica? Otro, un adulto, pero es suficiente.

Acabo de recibir una copia que normalmente tienen en la memoria. Pero estoy asombrado, y sin querer me ha sonreído con una gran personalidad.


Traduccion: UPT Staff


martes, enero 17

Plastic Tree, Arimura Ryutaro... La última foto!


 Luego de que la gente esperase por la próxima foto, inmediatamente a "suerte" agregué unas palabras a esta imagen que me gusta. Se publicaron en una revista a color junto con la banda de angura kei "Monokuro".

En la entrevista a la revista Bridge dijo "¿Por qué elegí estár en esta banda? Es porque claramente es algo que de alguna forma u otra quería" Antes de la celebración del 15º aniversario desde la formación de la banda, de inmediato regresamos a la historia, nos contó que hace mucho antes, de la historia geologica, hablamos del portero de esta... Toka Toka, aún lo recuerdo, todo esto cuando era un niño.

"Logré una eclosión como  un hombre codorniz" [ Ryutaro se refiere a nacer de un huevo de codorniz]

Y, siempre era divertido, a decir verdad la gente estaba muy felíz. No sólo eso, era interesante. Mejor aún, revise por favor.

Una nueva entrevista la semana que viene.


Traducción: UPT Staff


Plastic Tree, Arimura Ryutaro, otra tercera foto.


Esta es la cantinuación de ayer de las fotografias de la revista Bridge y otras series.
Hoy en viernes 13, lo que Plastic Tree dice en "Thirteenth Friday",...vi muchos tweet relacionados que decian lo mismo muy a menudo. De paso diré queya han sido grabadas las últimas canciones que estarán dentro del nuevo single "Joumyaku" ... "Narihibuku, Kane" e "Itai Ao" con un remake (Perfectamente realizado), lo cual ha acelerado considerablemnte, Magnifico!

La nueva canción "Joumyaku", hace ver una pureza inocente, lo que es un interesante contraste entre la música psicodélica y madura que voluptuosamente tenía una gran innovación de ritmos iniciales y primivitos además de las categorías específicas de Goss. Las fans de años, lo disfrutarán.


Traducción: UPT Staff


jueves, enero 12

Plastic Tree, la otra fotrografía (Parte 2)


Se ve bien es este espacio surrealista del espacio-tiempo como si fuera una especie de embrujo.
Por cierto, Fue la primera vez que se presentaron en el COUNTDOWN JAPAN 11/12 para año nuevo, Arimura se presentó con un kimono rojo carmesí, que a su vez era acompañado de un Gretsch de color negro. (→ http://plastictree-chile.blogspot.com/2012/01/plastic-tree-countdown-1112-live-report.html).
Pero él quería parecer vestido de esa manera en la fiesta con la razón de "Gedo", ¿Yo hubiera escogida e sa razón?


Traducción: UPT Staff

Plastic Tree, escuchando el nuevo single "Joumyaku" completo


Si asististe a los lives de fin de año, fue presentada la nueva y única versión del single que será lanzado el 29 de Febrero "Joumyaku" en el COUNTDOWN JAPAN 11/12. En la foto se muestan las esquinas del estudio de grabación , Fotos en el estudio: → http://plastictree-chile.blogspot.com/2011/12/plastic-tree-unica-version-de-joumyaku.html, el paquete se completó con un instrumento.
Directamente desde Reino Unido la guitarra para rockear, empapada de brillosas melodías de pop y pura. El sonido es hermoso, que al combinarlo con el claro pero frío cielo de inviernos es adecuado para ser publicado en el grupo. Es altamente adictivo.

Contiene el estreno de la primera canción en vivo desde las actuaciones en Taiwán, ¿Es un estreno?. Por favor, escuchela. Faltan otras fotos que no se han publicado en la primera parte.


Traducción: UPT Staff


lunes, diciembre 26

■Boletín informativo Nº18, y el informe final para el Fan club■

 Hoy en día, la gira de primavera ''Ao no Unmei-sen'' y las actuaciones del último concierto en el Nippon Budokan ''TENT ③'' serán envidas en el boletín número 18 y una guís del Fan club al líder de este.

Para las consultas sobre ese momento, Debes pensar y aceptar la voluntad de que lleguen en barco para el año nuevo.

【En tránsito】

Tiempo de contacto durante el transporte:

【Cuando usted llame】

- Fecha⇒ 30 de Diciembre del 2011 (Jueves)
(Sólo de 11:00~18:00)

- Fecha⇒ 04 de Enero del 2012 (Miércoles) (12:00~18:00) y 05 de Enero del 2012 (Jueves)(11:00~18:00)

・Teléfono FC :03-5485-5678

【Correo Electrónico】

Desde el 30 de Diciembre del 2011 (Jueves) al 05 de Enero del 2012 (Jueves) (11:00~18:00)

・Al comunicarse con nosotros vía e-mail

- Asunto:DM en tránsito
- Texto:Número de miembro・Nombre・Dirección・Dirección PC o número de FAX

Declarado lo anterior, por favor envie un correo electrónico a:  plastictree@j-rock.co.jp 

En preparación para las fechas, esperamos que usted reciba un PDF con direcciones de correo electrónico lo más rápido como sea posible. Lo sentimos.

Para más información, por favor consultar el ditio que sólo conocen los miembros del FC.
■Colaboración de Graduate Business School en proyectos ESP en la WEB■


Graduate Business School en colaboración de proyectos con teena×ESP en la WEB. Participación del público en el sitio web con ''Entrevistas!'' y Plastic Tree ha decidido participar!

04 de Febrero  (sábado), ESP Hall de la Academia Musical Nº12 en la universidad 「club 1ne2wo」 se hará una entrevista a Arimura Ryutaro y Sato Kenken que se publicará.

Teena ha comenzado a aceptar las solicitudes de los visitantes para el día del evento.

Fecha:04 de Febrero del 2012 (Sábado)
Horarios :Inaguración: 12:45/En el set: 13:00
Ubicación:Sala Nº12 del colegio de ESP Academia Musical 「club 1ne2wo」
http://www.esp.ac.jp/service/access.html

PC
http://www.teena.ne.jp/music/interviewjuku/special/

MOBILE
http://www.teena.ne.jp/m/interviewjuku/special/

※Las consultas sobre este proyecto, sólo en el Home page de teena
Para el lugar, por favor también pongase en contacto con nosotros (ESP).


Traducción: UPT Staff
Apoyo: Margarita Mosquera


sábado, diciembre 24

He notado que usted dice ¡Felíz Navidad de Plastic Tree!

Arimura Ryutaro caracterizado (Como Mad Hatter*). Y el volante en sus manos.

La semana pasada se acaba de pubicar el DVD 『Ammonite』 y fue anunciada la gira de primavera. El 15 de Marzo comienza en el Yokohama Blitz  y estarán de gira durante un mes, hasta el 14 de Abril cuando llegan al Budokan. EL título del tour es 「Ao no Unmei-Sen'」

Él dice, ''Pero las venas son de color azul''.

Febrero será el mes de lanzamiento de 『Joumyaku』. Una de las versiones estará con algunas canciones que grabaron en su álbum debut como ''Itai Ao''. Si hay un nuevo record, también será divertido.

Me preocupa decir y escuchar este título 『Akai unmei』 De repente, recuerdas el título como un drama que es que no hay una generación para eso.

Si mi boca involuntariamente ya había preguntado y lamentado el ''Mentir en el avión'' , ¿no es un médico o alguien? Es el tipo de Tte a quién conoces.

La revista Birdge esta siendo vendida, e hice una lista de 10 cosas y en una sola página se resume todas las entrevistas y videos de 2011. Hay una imagen, traeré la versión en color de la revista más tarde.

Mad Hatter*: Personaje del ''Sombrerero Loco'' en Alicia y el país de las maravillas

Traducción: Haruu ~


viernes, diciembre 16

Arimura Ryutaro: Revista 「bridge」 Nº 70

Portada Revista
 Plastic Tree, hace algunos días informó en su página web oficial la aparición de Arimura Ryutaro en volumen 70 de la revista 「bridge」 y a continuación les mostraremos  los temas que podrás leer sobre la banda.

「bridge」 Nº 70
Código de revista: 02474-01
Fecha: 2011.12.15
● Plastic Tree
Plastic Tree celebra el 15º aniversario de la banda el próximo año. Dónde nacen, el seguimiento de a dónde ir desde ese entoncés. ''¿Se dirigió hacia mi?'', Hablamos con Arimura Ryutaro
 
Traducción: UPT Staff



jueves, diciembre 1

Plastic Tree, Arimura en un túnel por la noche


Plastic Tree ha hecho un cambio en su compañía desiquera, y también han anunciado el live en el Budokan para Abril del 2012. Arimura Ryutaro fue entrevistado sobre el trabajo realizado en las nuevas canciones. Si miraramos hacias atrás, sabríamos que Ammonite fue la gira más larga que haya tenído la banda anteriormente ahora, si miramos hacía adelante, queremos obtener un entrevista.

Creo haber escuchado que el 15th Aniversario de su debut como Major es el próximo año.

Noche de tiro en el túnel, Arimura respondió a esta situación, ''¿Cómo voy sin nada? No hay ningún movimiento por parte de Yasaku Matsuda. ¿Que si puedo verlo?, No, no puedo...'' Mientras lo emitía con un lenguaje algo duro y tono de cooperación, que finalmente terminó en la pose que ven en la foto. Las fotos se veían muy bien.

Y el Sábado 1 de Diciembre es el 「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 para año nuevo!
Nuevas expectativas se espera para Plastic Tree en su nueva disquera.


Tradución: Propiadel blog


miércoles, noviembre 30

Plastic Tree TOUR por Asia: Próximo viernes debut en Taiwán. Fotográfia muestra al vocalista Arimura Ryutaro iniciando el calentamiento!


En Taiwán ya se ha lanzado la exposición fotográfica (que será limitada) del vocalista de Plastic Tree; Arimura Ryutaro! Se mostrará el calendario de presentaciones la próxima semana!

Las primeras fotografías llegan mañana Jueves, 01 de Diciembre del 2011 a Taiwán para llevar a cabo la exposición fotográfica donde el cantante de Plastic Tree; Arimura Ryutaro destaca, él ha venido a Taiwán en muchas oportunidades y en ésta ocasión en especial visitó centros de recreación para niños, y otros nueve lugares más con relación a su último álbum (Ammonite) para crear su exposición 「Ammonite no Sekai e'」. Para la exposición se ha optado por volver a usar maquillaje de payaso, caminando hacia el centro del patio de descanso de un centro de enseñanza, a la afueras, estudiantes, padres, hijos de las personas afectadas del lugar lo rodeaban y creaban así el público quienes a su vez aprovechaban de tomar fotos. Las bromas de los niños no faltaron, ya que había pasado mucho tiempo sin estar rodeado de ellos.

La exposición de Plastic Tree será el lo principal, cali≠gari y otro grupo de artistas con fotografías de su publicidad por las respectivas giras donde están promocionando sus álbumes serán incluidos en "Shashin-kan zerachin" (una galería fotográfica). Únicamente en Taiwán, los colores fríos con una humedad del aire, servirá para que los miembros del grupo vean y sean todas las fotos admiradas, hasta que lleguen a Taiwán también querrán verlas por sí mismos.

Además, recientemente en la página especial de votación del público fue cerrada y, se escogió la foto ganadora para ser parte del afiche promocional. Los compradores de entradas al live de la próxima semana recibirán este afiche como un póster.
V-LOVER presenta la exposición fotográfica 
「Arimura Ryutaro No me: Ammonite no Sekai e'」



  • Fecha: 01 de Diciembre del 2011 - 11 de Diciembre del 2011
  • Horario: 14:00 a 20:00 horas
  • Ubicación: CONTINUACIÓN (Calle Wuchang artículo 85 sala 3 2F distrito de Taipei, Taiwán)
  • Admisión (Precio de entrada): 200 Yuanes.  Se le otorgarán 2 postales aleatoriamente

Notas de importancia:

1-. Queda absolutamente prohibido el ingreso a la exposición con cámaras o cualquier dispositivo de grabación de video o imágenes .
2-. Para comodidad de la sala, hay un límite de número de participantes por persona y tiempo de admisión por las condiciones del lugar y restricciones, por favor, tenga en cuenta esto.
3-. Ingresar con alimentos a la exposición queda prohibido.

Contacto: THE WALL MUSIC / info@thewall.com.tw

(El nombre de la exposición al español se traduce como: 「Los ojos de Arimura Ryutaro: El mundo de Ammonite」)
 
THE WALL MUSIC PRESENTA
Plastic Tree TOUR 2011 "Ammonite (Dai)~ASIA~" actuaciones en Taiwán 


  • Fecha: Viernes, 9 de diciembre de 2011
  • Lugar: Residencia THE WALL
  • Hora apertura: 19:00 Horas
  • Hora Inicio 20:00 horas
  • Reserva de entradas: reserva anticipada HK$ 1.800 / ticket en el lugar HK$ 2.000
  • Entradas a la venta: Martes, 15 de noviembre de 2011 - Residencia THE WALL, venta sin reserva anticipada
  • Organiza: THE WALL MUSIC
  • Actividades en contacto con: ticket@thewall.com.tw



Está programado para ser transmitido en vivo, lo que cambiará el próximo año, ya que ahora la red será dedicada exclusivamente al público de Taiwán (El día después del anuncio de lanzamiento). Lamentamos el inconveniente.

Fuente: V-LOVER
Traducción: Propia del Blog



viernes, noviembre 25

Exposición fotográfica en Taiwán: 「Arimura Ryutaro No me: Ammonite no Sekai e'」 Detalles determinados.


Ya se han decidido los detalles de la exposición que se celebrará en Taiwán.
Las fechas anteriores han sido cambiadas, Por favor compruebe sus nuevos horarios.

V-LOVER presenta la exposición fotográfica 
「Arimura Ryutaro No me: Ammonite no Sekai e'」



  • Fecha: 01 de Diciembre del 2011 - 11 de Diciembre del 2011
  • Horario: 14:00 a 20:00 horas
  • Ubicación: CONTINUACIÓN (Calle Wuchang artículo 85 sala 3 2F distrito de Taipei, Taiwán)
  • Admisión (Precio de entrada): 200 Yuanes.  Se le otorgarán 2 postales aleatoriamente

Notas de importancia:

1-. Queda absolutamente prohibido el ingreso a la exposición con cámaras o cualquier dispositivo de grabación de video o imágenes .
2-. Para comodidad de la sala, hay un límite de número de participantes por persona y tiempo de admisión por las condiciones del lugar y restricciones, por favor, tenga en cuenta esto.
3-. Ingresar con alimentos a la exposición queda prohibido.

Contacto: THE WALL MUSIC / info@thewall.com.tw

(El nombre de la exposición al español se traduce como: 「Los ojos de Arimura Ryutaro: El mundo de Ammonite」)

Original:  http://www.plastic-tree.com/pc/news/
Traducción: Propia del blog

jueves, noviembre 17

Información sobre la exhibición de fotos en Taiwán.

La exhibición se hará el día 28 de Noviembre.
 
Así que hoy, las tres fotos para la votación ya están en el facebook Oficial de WALL MUSIC "V-LOVER". La  encuesta ya está allí.

La foto con mayor cantidad de votos será impresa como poster,  presentada el 25 de Noviembre y estará disponible para ser entregada a todos aquellos quienes compren entradas para el concierto en Hong Kong, y el 9 de Diciembre para los que compren entradas para el concierto en Taiwán.

Fan page de V-LOVER en Facebook  [http://www.facebook.com/thewall.vlover]
(Tienes que estar registrado y tener una cuenta en Facebook)



Fuente: Plastic Tree Website (News)
Tradución al inglés: Benjamín Slater
Traducción al español: Natalia Henríquez

miércoles, noviembre 16

Fotográfias en Taiwán para la votación - Vocalista de Plastic Tree, Arimura Ryutaro.

La semana pasada llegó a Taiwán Arimura Ryutaro (Vocalista de la banda Plastic Tree) para realizar una sesión fotográfica él ya ha venido varias veces a Taiwán. Se escojieron lugares como centros de recreaciones para niños y cosas que tuvieran relación entre si, todo lo posible que se halle en su mente para el 「Ammonite World」. Para la exposición se ha vuelto a tomar la referencia de Clown (Payaso) en cuanto al maquillaje. Al caminar por el centro de recreación para niños se encontró con la enseñanza que le dejó su  escuela primaria, los padres y los niños que junto al publico redeaban el terreno donde eran tomadas sus fotos tomadas. Uno de los lugares de la sesión fotográfica fue un patio de recreo de un centro de enseñanza, una escuela primaria, el lugar estaba rodeado de gente, con padres, niños y fans de Ryutaro que tamaban  fotos entre el público.




La exposición fotográfica ya está en marcha con las preparaciones. Estas tres fotografías fueron seleccionadas para la votación que comienza partir de hoy, 16 de noviembre, en la página de fans de facebook de V-LOVER donde se ha abierto el poll de votación para que el público de Taiwán y de Hong Kong voten, para seleccionar alguna de estas tres fotográfias. La foto más votada será utilizada para hacer un póster el cual será presentado en el live de Taiwán y Hong Kong respectivamente, y será regalado a las personas que cuenten con una entrada

Exposición fotográfica de Arimura Ryutaro [Encuesta de votación]
Poll para la votación: http://www.facebook.com/questions/275375489170569/
Hoy apartir de las 17:00 hrs en Japón.
Puedes añadir tu voto en la página de fans en facebook de V-LOVER. 

Fecha límite: 20 de noviembre 2011 00:00hrs 


Tradución: Propia del blog


miércoles, noviembre 9

Plastic Tree · Arimura Ryutaro ¿Vestido de nostalgia? - Exposición fotográfica Qiangxian kan en Taiwán

 Al cabo de tres días y dos noches luego del viaje para las fotográfias el cantante de Plastic Tree, Arimura Ryutaro regresará esta tarde a Japón.

Al igual que el tema ''Ammonites del mundo'' de su último álbum. Además se ha hecho la selección de del sitio.

No hay otro pueblo para venir a Taiwán como el lugar antes le gustaba a Arimura Ryutaro. Incluso la ropa, los diseños también son traídos desde Japón.

Todo personalmente, lo eligió para participar en la planificación de esta exposición.

El tema fotográfico se divide en dos partes, y se desarrollará del 28 de Noviembre hasta el 11 de Diciembre.

Más detalles podrás encontrar en nuestros sitios, estaremos anunciando en breve. Por favor, esperanos.

La próxima semana se llevará a cabo LIVE TOUR 2011 ''Ammonite (Dai) ~ASIAN TOUR~'' donde tendrás un ticket de regalo por votar por los carteles.

Por favor, preste muha atención a la página de fans en Facebook.

Aquí (en la foto) podemos ver la visualización de Arimura Ryutaro vestido de nostagia ¿Qué es?



 Traducción: Propia del blog

jueves, noviembre 3

Conversaciones Nocturas de Plastic Tree en Tower (Novena edición)


  • Publicado: 01 noviembre 2011 - 20:30
  • Actualizado: 20:30 - 01 de noviembre 2011
  • Escrito por: Arimura Ryutaro (Plastic Tree)

Los artistas hablan sobre una serie de temas (CD). Los miembros de Plastic Tree tomarán turnos para las conversaciones pasadas y presentes! Y el noveno está a cargo de Arimura Ryutaro!

[Esta noche en las conversaciones nocturnas] THE CURE 『Show』 Fiction

Gracias, es Arimura Ryutaro.
Toco la guitarra y canto en un banda llamada Plastic Tree. Gracias.

En esta ocasión, me introduje en este campo para hablar del álbum en vivo ''Show'' de The Cure.

¿Por qué al tener un montón de CD's de The Cure, he optado por escribir sobre este álbum?

Es bastante simple todo lo que está ahí, así que el viernes por la noche me sentí muy bien y con ganas de vivir.
Me preguntaba como elegir algun CD perosim embargo la diversión es algo que ayuda a elegir desde de esta perspectiva.

El tema principal.

El track número 1 ''Open'', es como abrir la puerta de una sede que llegó a ser algo para tí.
Por primera vez estás en el lugar que apeteces.

Pasas de oír tal emoción misteriosa a escuchar un grito de júbilo que se va, El track número 2 ''High'' tiene en la introducción un pensamiento toatal como el marmol.
Una vez más, casi me derrito.

De la pista número 3 ''Pictures of You'' sabes, no la he oído en algún lugar que sé que podría ser agradable.

Y ¡Oh, nunca pensé que la guitarra pudiera sonar de ese modo!
Lo suficiente como para dejar de fumar pero me acaban de decir algo similar sobre ECM.
Este sonido es demasido y cómodamente un verdadero problema. Oh, me apuro.

Cuando lo escucho muchas veces, pienso en que no he podido verlos en vivo.
Han sido sonidos de mi mano.
Como caer en un ilisión aunque me place tocar un sentido de irrealidad.

Hay un poco de tensión en los sonidos que se van agudizando, o al aplaudir a alguien que está mirando aquella etapa.
A veces, Robert Smith (Vocal) se pasa por el culo el reglamento, así es su persona... Así es él.
Pero me siento solo.
Sim embargo, he visto sus grabaciones en vivo y no es difícil. Oh, me apuro.

Pero me gusta en ellas también. No se ha comunicado a su buena vez cualquier forma de pensar.
Creo que siempre he oído que esto es como un milagro de la noche, según los que realmente lo viven.
Reduciría algo esas palabras, pues yo creo que llevaban algo de desgaste.
Yo, escribo similar a un libro. No para mí. Oh, me apuro.

Son un total de 14 canciones entre ellas ''End''.

PD: ''Show'', también es un DVD.
Disponible en grandes tiendes. Te recomiendo escuchar primero el CD.
Espacio de fantasias en vivo, Vamos! es ideal

Después está ''Paris'' que también es bueno.
Un día los  veré en vivo. THE CURE, un gran pensamiento.



Traducción: Propia de Universal Plastic Tree


Presentación del cantante del grupo japonés Plastic Tree en Taiwán.

 La orquesta de ''Fuerza Japón'' supo mantener el contacto cercano con los aficionados en el LIVE HOUSE! de esta semana. Además de X-JAPAN, conocido como uno de los tres grupos dentro del departamento de la Orquesta junto a Cali ≠ Gari , están previstos para ser parte del cuarto vuelo de Japan Airlines (JL031) llegando a las 11.45 am al aeropuerto de Songshan - Taipei.
Los organizadores del concierto comentaron que esta es la primera experiencia en el extranjero y que la vestimenta de los artistas será el foco de atención y que no pueden equivocarse.

Además, Para Taiwán ya es familiar el grito ''Plastic Tree, Plastic Tree'' que una vez más, el próximo mes, estará en Taipei en los conciertos producidos por THE WALL.
Cada miembro del grupo lleva una sonrisa en su rostro. ''El grado de familiaridad con Taipei y Japón ha llegado a superar incluso a muchas ciudades y condades locales. Nuestro próximo objetivo es avanzar a Hualien y Tainan las diferentes partes de nuestro show.'' Dijo el cantante Arimura Ryutaro agregando que sería un trabajo a largo plazo.

Es muy temprano y a las 19.00 horas tomará el vuelo CI221 con destino a Taiwan para llevar a cabo las próximas presentaciones junto a una serie final de imagenes.

En Taiwán y Hong Kong los fnas podrán acceder a las entradas a través del mercado.


Traducción: Propia de Universal Plastic Tree


lunes, octubre 17

Ryutaro: Evento de visita de fin de año.

 Arimura Ryutaro, la imagen modelo de la tienda de moda de hombres GADGET GROW ha decidido celebrar los eventos de fin de año con una visita!
Este es el primer evento de visita que Ryutaro celebrará en Nagoya!

Se entregarán dos tarjetas postales a cada particiante y un boleto para poder ganar premios comoun poster original ARIMURA RYUTARO × GADGET GROW, al término Ryutaro anunciará al ganador, le dará la mano y tendrá una reunión con él.

¡Esperamos que todos participen!

【Días anunciados para la visita】

Lugar: Nagoya · ( Nagoya Parco South Building 6F) 
Fecha: 13 de Noviembre del 2011 (Domingo)
Horario de entrada: 13.40 horas
Horario de inicio: 14.00 horas

Lugar: Tienda Sendai · (Sendai Forasu 6F) 
Fecha: 19 de Noviembre del 2011 (Sábado)
Horario de entrada: 13.40 horas
Horario de inicio: 14.00 horas

Lugar: Laforet Harajuku · (Laforet Harajuku B1.5F) 
Fecha: 20 de Noviembre del 2011 (Domingo)
Horario de entrada: 13.40 horas
Horario de inicio: 14.00 horas

【Contenido】

Al entregar los premios, los ganadores darán la mano a su ídolo y compartirán de una reunión junto a él.

【¿Cómo participar?】

※03 de Noviembre (Jueves) - Día de espacios para los eventos- 10,000 yenes por boleto en las tieneas de evento (Incuyendo impuestos) y recibirá tarjetas postales más dos piezas para que el comprador pueda asistir al evento (No Sky High)
※ Los derechos de participación serán multados en el evento para cada uno de los participantes / 10,000 yenes (incluyendo impuestos). La contabilidad de entradas comenzará desde uno hasta un máximo de cuatro.
※ Tarjetas portales por hoja - Cada participante recibirá dos.
※Los premios que ganas, serán presentados por Arimura Ryutaro y habrá un saludos de mano el día del evento.

【Contacto】

GADGET GROW Nagoya TEL: 052-264-800
De 10.00 a 21.00 horas

GADGET GROW Tienda Sendai  TEL: 022-264-8141
De 10.00 a 20.30 horas

GADGET GROW Laforet Harajuku TEL: 03-3401-2037
De 11.00 a 20.00 horas.


Traducción: Propia del blog