Plastic Tree Chile.: Conciertos

Mostrando las entradas con la etiqueta Conciertos. Mostrar todas las entradas

lunes, abril 9

◆Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】, Aspecto final sobre el desempeño de Sato Kenken◆

Lo siguiente es un mensaje enviado por todos los miembos sobre el desempeño de Sato Kenken en la gira de primavera: Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】.

————————————————————————————

De Plastic Tree a todo el mundo.

Pedimos disculpas a todo el mundo por haber causado tanta preocupación en relación a la hospitalización de Sato Kenken.

Hemos recibido la noticia de que Sato Kenkne es capáz de salir de manera segura del hospital en este momento.

Además para el 14 de Abril en la presentación final Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】 en el Nippon Budokan, Sato Kenkne será capáz de estár en el escenario como miembro de Plastic Tree.

Esta decisión se basa en el criterio del médico y la propia salud de Kenken, por lo que tanto los miembros como nuestro manager lo hemos tomado en cuenta, además de lo siguiente:

Con un lugar tan especial como el Nippon Budokan, no sería un acontecimiento felíz a menos que los cuatro miembros pudieran llevar a cabo el concierto.

En este un buen día bajo el arbol que nunca se pudre.

Estamos muy entusiasmados de reunirnos con todo el mundo

Plastic Tree

Arimura Ryutarou

Hasegawa Tadashi

Satou Kenken

Nakayama Akira

Traducción al inglés: Lindsey L.

Traducción al español: Propia del blog

jueves, marzo 8

■Acerca de la actuación de gira de primavera 「Ao no Unmei-sen」 de Plastic Tree■

En el recorrido de la gira de primavera del 2012 「Ao no Unmei-sen」 de Plastic Tree en cuanto a la aparición de Sato Kenken será a cargo de la consulta con el médico de cargo de él ahora.

Por lo que se dará a conocer en un futuro próximo en el sitio oficial, hay que esperar un tiempo ahora que sería apreciado.

Para todos los que han estado esperando con ansias la gira lo sentimos, pero nos preocupamos. Humildemene gracias por su comprención.

viernes, enero 27

Nippon Budokan 「TENT③」. Comienza venta de entradas!

A partir de mañana se liberarán las entradas para asistir el día 14 de Abril al Nippon Budokan.Si aún no haz adiquirido un boleto de viaje, lo puedes comprar en esta oportunidad!

Plazo de inscripción: Desde el 28 de Enero (Sábado) hasta el 26 de Febrero (Domingo)

Traducción: Benjamín Slater

martes, enero 3

Plastic Tree: COUNTDOWN 11/12 (Live Report)

La emoción de este COUNTDOWN pasó al escenrio del COSMO STAGE. El acto siguiente era la presentación de Plastic Tree, una combinación perfecta de la fiesta para medianoche!. El SE comenzó con "Only shallow" de My bloody valentine, pasando rápidamente al sonido de los aplausos con la llegada de los miembros, así que, ese aire shoegaze se heredó al dar inicio con "Thriteenth Friday".

Esta canción está incluída junto con otras canciones en la obra maestra "Ammonite" que fue lanzado el 6 de Abril del 2011. Arimura Ryutaro (Voz y Guitarra) se presntó vistiendo un Kimono de color rojo carmesí, con un toque algo brillante. es año nuevo y además de tener un especio algo reducido su solidaridad hizo que todos entraran, además de su intención de combinar el distorcionado ruido de la guitarra con algo dulce, dió como resultado que Plastic Tree creara ambos sonidos. Así, el aire se llenó de ensueño para destruir y asesinar su propio tono agresivo con "Melancholic". Eran las 01.00 am y el rugido del riff estaba bajo cada presión del puño de Akira. En la primera pausa durante el show se escuhó el ya familiar saludo de Arimura uando interactua con el público "Ya, ya, ya".

Dijo "Hace mucho tiempo atrás... Fuu~!" y saludó de nuevo con mayor entusiasmo. Entoncés dijo, "Felíz año nuevo desde el Makahuri Messe, ustedes están viviendo el año nuevo felizmente aquí. Muchas gracias. Por favor, disfruten.". Esos fueron los saludos de año nuevo. La brecha estab libre, y las voces de una gran cantidad de público agolpado que pedían a los miembros llamandolos por sus nombres. Continuaron así, "Bueno, ustedes ya saben, En febrero de este año saldrá un nuevo single. Así que el líder Hasegawa Tadashi, nos dirá su título". Algo agitado, Tadashi (Bajo) dijo, "Gracias!. bueno, ahora... JOUMYAKU" y se dió inicio a la introducción de la canción. Este nuevo single de Plastic Tree es el primero junto con su nuevo sello discografico desde su tranferencia a Victor.

Todo el público escuhó con atención. Cómo sonaba la introducción, oscura... Luego, prosiguieron con la última canción "Replay". El sonido era más emocional, y creaba una reverberación de mucho de los recuerdos vividos y que terminaron en esta etapa. (Takahashi Miho)

Traducción: UPT Staff

martes, diciembre 27

Noticias de la venta de entradas para ''Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ Suiyou supesharu Mokuyou supesharu ~''

El 28 (miércoles) y 29 (jueves) de Diciembre se llevará a cabo el Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ Suiyou supesharu Mokuyou supesharu ~ en el TOKYO DOME CITY HALL por lo tanto ese mismo día se lanzará a la venta un número determinado de entradas que serán para estár de pie durane el show.
Se podrán a la venta sólo dos horas antes de realizar la apertura del concierto.

※Cuando se agoten, se dará por finalizada la venta.

Traducción: UPT Staff

lunes, diciembre 12

◆ Plastic Tree　「TOUR de Primavera」 año 2012 Decidido！！！

La gira para el año 2012 ha sido determinada! ! ! Iremos por toda la nación realizando 13 actuaciones! ! !

Fecha: 15.03.2012 (Jueves)

Lugar: YOKOHAMA BLITZ, Yokohama.

Preguntas a: AKATSUKI Label 03-5485-5678

Fecha: 17.03.2012 (Sábado)

Lugar: Diamond Hall, Nagoya.

Preguntas a: Kyodo (Este) 052-972-7466

Fecha: 18.03.2012 (Domingo)

Lugar: EIGHT HALL, Kanazawa.

Preguntas a: FOB de Planificación 076-232-2424

Fecha: 20.03.2012 (Martes)

Lugar: FAN J, Kyoto.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-8888

Fecha: 24.03.2012 (Sábado)

Lugar: CRAZYMAMA KINGDOM, Okayama.

Preguntas a: Candie Promotion (Okayama) 086-221-8151

Fecha: 25.03.2012 (Domingo)

Lugar: DIME, Takamatsu.

Preguntas a: De~yuuku (Takamatsu) 082-249-8334

Fecha: 27.03.2012 (Martes)

Lugar: BIG CAT, Osaka.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-88888

Fecha: 28.03.2012 (Miércoles)

Lugar: BIG CAT, Osaka.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-88888

Fecha: 31.03.2012 (Sábado)

Lugar: DRUM Be-9 V-1, Kumamoto.

Preguntas a: BEA 092-712-4221

Fecha: 01.04.2012 (Domingo)

Lugar: DRUM LOGOS, Fukuoka.

Preguntas a: BEA 092-712-4221

Fecha: 04.04.2012 (Miércoles)

Lugar: PENNY LANE 24, Sapporo.

Preguntas a: WESS 011-614-9999

Fecha: 06.04.2012 (Viernes)

Lugar: RENSA, Sendai.

Preguntas a: G.I.P 022-222-9999

Fecha: 07.04.2012 (Sábado)

Lugar: LOTS, Niigata.

Preguntas a: FOB (Niigata) 025-229-5000

■Plastic Tree gira de Primavera 2012■

Todas las presentaciones comunes

Entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido)

※ Requirir su bebida un día diferente .

※ No se admitirá la adminisión de niños en edad preescolar .

※ Todos de pie.

Venta general de entradas: 18.02.2012 (Sábado) a las 10.00 hrs ～

※ Desde el 18.12.2011 (Domingo) los nuevos productos estarán sujetos con anterioridad para los miembros del FC. Un disco que será entregado en las oficinas de correos (Sello postal).

■Plastic Tree concierto en el NIPPON BUDOKAN 「テント③」■

Fecha: 14.04.2012 (Sábado)

Lugar: NIPPON BUDOKAN

Entradas: ¥6,500 (IVA incluido)

※ Todos los asientos serán reservados.

※ No se admitirá la adminisión de niños en edad preescolar.

Venta general de entradas: 10.03.2012 (Sábado) a las 10.00 hrs ～

※ Desde el 18.12.2011 (Domingo) los nuevos productos estarán sujetos con anterioridad para los miembros del FC. Un disco que será entregado en las oficinas de correos (Sello postal).

★ Ingreso FC - Recepción especial ★

28.12.2011 (Miércoles) • 29.12.2011 (Jueves) Al final del concierto celebrado en esas fechas, podrás inscribirte en el ''Miércoles especial''. ''Jueves especial'' inscribirse sólo en lugares dados para el TOUR DE PRIMAVERA y TENT 3. Se podrá ir por delante de la recepción! ! !

Traducción: UPT STAFF

jueves, diciembre 1

Plastic Tree se cambió a Victor!. Concierto se llevará a cabo en el Budokan por cuarta vez en primavera.

Categoría: Live, Noticias,Comunicado de Prensa

Publicado: Jueves, 01 de Diciembre del 2011 | 12:00

Plastic Tree, en el gran aniversario número 15 de su debut como Major que será el próximo año, reveló que se cambiaron de casa disquera a Victor Entertainment FlyingStar.

Esta noticia fue anunciada en el sitio oficial de la banda, ya que a finales del mes recién pasado había comenzado una misteriosa cuenta regresiva. También, tiene previsto lanzar un vuevo single en Febrerodel 2012, el que sería el primero bajo este nuevo sello. Será un ambiente nuevo y quezá, un divertido lugar para mí o para decorar el inicio de este aniversario con cualquier nuevo sonido.

Además, la banda también anuncio otra presentación en el famoso Nippon Budokan en Tokyo el día Sábado 14 de de Abril del 2012 que se titula 「TENT③」 . Anteriormente, ya han tenido tres conciertos ene ste lugar, y esta vez no hay ninguna duda de que habrá un mayor público esperando por ellos.
La venta de entradas generales comienza el día Sábado 10 de Marzo del 2012.

Revisa nuestro artículo ''Conversaciones Nocturas de Plastic Tree en Tower (Novena edición)'' aquí

〈Plastic Tree「テント（3）」〉

Fecha: Sábado, 14 de Abril del 2012
Lugar: Nippon Budokan
Entradas: ￥6,500　 (IVA incluido)
Fecha de venta general de entradas: Sábado, 10 de Marzo del 2012

Fuente: http://tower.jp/article/news/2011/12/1/n05
Traducción: Propia del blog

miércoles, noviembre 30

Plastic Tree TOUR por Asia: Próximo viernes debut en Taiwán. Fotográfia muestra al vocalista Arimura Ryutaro iniciando el calentamiento!

En Taiwán ya se ha lanzado la exposición fotográfica (que será limitada) del vocalista de Plastic Tree; Arimura Ryutaro! Se mostrará el calendario de presentaciones la próxima semana!

Las primeras fotografías llegan mañana Jueves, 01 de Diciembre del 2011 a Taiwán para llevar a cabo la exposición fotográfica donde el cantante de Plastic Tree; Arimura Ryutaro destaca, él ha venido a Taiwán en muchas oportunidades y en ésta ocasión en especial visitó centros de recreación para niños, y otros nueve lugares más con relación a su último álbum (Ammonite) para crear su exposición 「Ammonite no Sekai e'」. Para la exposición se ha optado por volver a usar maquillaje de payaso, caminando hacia el centro del patio de descanso de un centro de enseñanza, a la afueras, estudiantes, padres, hijos de las personas afectadas del lugar lo rodeaban y creaban así el público quienes a su vez aprovechaban de tomar fotos. Las bromas de los niños no faltaron, ya que había pasado mucho tiempo sin estar rodeado de ellos.

La exposición de Plastic Tree será el lo principal, cali≠gari y otro grupo de artistas con fotografías de su publicidad por las respectivas giras donde están promocionando sus álbumes serán incluidos en "Shashin-kan zerachin" (una galería fotográfica). Únicamente en Taiwán, los colores fríos con una humedad del aire, servirá para que los miembros del grupo vean y sean todas las fotos admiradas, hasta que lleguen a Taiwán también querrán verlas por sí mismos.

Además, recientemente en la página especial de votación del público fue cerrada y, se escogió la foto ganadora para ser parte del afiche promocional. Los compradores de entradas al live de la próxima semana recibirán este afiche como un póster.

V-LOVER presenta la exposición fotográfica

「Arimura Ryutaro No me: Ammonite no Sekai e'」

Fecha: 01 de Diciembre del 2011 - 11 de Diciembre del 2011
Horario: 14:00 a 20:00 horas
Ubicación: CONTINUACIÓN (Calle Wuchang artículo 85 sala 3 2F distrito de Taipei, Taiwán)
Admisión (Precio de entrada): 200 Yuanes. Se le otorgarán 2 postales aleatoriamente

Notas de importancia:

1-. Queda absolutamente prohibido el ingreso a la exposición con cámaras o cualquier dispositivo de grabación de video o imágenes .
2-. Para comodidad de la sala, hay un límite de número de participantes por persona y tiempo de admisión por las condiciones del lugar y restricciones, por favor, tenga en cuenta esto.
3-. Ingresar con alimentos a la exposición queda prohibido.

Contacto: THE WALL MUSIC / info@thewall.com.tw

(El nombre de la exposición al español se traduce como: 「Los ojos de Arimura Ryutaro: El mundo de Ammonite」)

THE WALL MUSIC PRESENTA

Plastic Tree TOUR 2011 "Ammonite (Dai)~ASIA~" actuaciones en Taiwán

Fecha: Viernes, 9 de diciembre de 2011
Lugar: Residencia THE WALL
Hora apertura: 19:00 Horas
Hora Inicio 20:00 horas
Reserva de entradas: reserva anticipada HK$ 1.800 / ticket en el lugar HK$ 2.000
Entradas a la venta: Martes, 15 de noviembre de 2011 - Residencia THE WALL, venta sin reserva anticipada
Organiza: THE WALL MUSIC
Actividades en contacto con: ticket@thewall.com.tw

Está programado para ser transmitido en vivo, lo que cambiará el próximo año, ya que ahora la red será dedicada exclusivamente al público de Taiwán (El día después del anuncio de lanzamiento). Lamentamos el inconveniente.

Fuente: V-LOVER
Traducción: Propia del Blog

martes, noviembre 29

Plastic Tree TOUR 2011 "ammonite (Dai)" Senshuuraku - 2011/10/08 en Ryougoku Kokugikan (REPORTE MJP!)

Ciertamente, no hay otra banda como Plastic Tree. AL asistir a un concierto de ellos, no hay duda, por qué susu actuaciones atraen a un público determinado que parece balancearse con cierto estado de ánimo - un poco murmurando un aura misteriosa.

Al entrar en la escena de esta última gira, que ya se hizo evidente, como es que Plastic Tree una vez más, secuentran a su público a un mundo de color con luz e imagenes surrealistas. En lugar de un comienzo fuerte y enérgico, comenzaron este show con ''Blue Back'', con suavidad arrastrando a la multitud a su mundo. El ancho telón que fue colgado sobre el escenario refleja imégenes y salpicaduras de color, mientras que la banda se quedó principalmente en un tenua brillo - Todo subrayando el hermoso sonido.

Sin embargo, una vez que todos habían entrado en trance a este mundo de Plastic Tree, se aseguraron de que nadie fuera capáz de escapar de él en un corto plazo, con ''Mirai Iro'' y ''I love You So'' la multitud se balanceo mucho más junto con riffs pesados de guitarra y batería de gran alcance.

''Buenas Noches, somos Plastic Tree'', Saludó Arimura Ryutaro a la audiencia, saludando a cada dirección del lugar. ''Es un placer conocerlos aquí, en el Ryogoku Kokugikan. Hicieron todo por escuchar ''Ammonite'' (el álbum) correctamente?'' ¡Por supuesto!, la mayoría de los fans levantaban sus manos afirmando.

Mientras que las canciones más suaves y ligeras melodiosamente como ''Mizuiro Girlfriend'' y ''Setsugekka'' mantuvo a la audiencia hipnotizada a la voz de Arimura, al latido fuerte del sonar de la guitarra de Akira Nakayama, junto a Sato Kenken y Hasegawa Tadashi, tenían a todo el público bailando y agitando sus cabezas violentamente.

''¿Están listos para bailar?'' grtió Ryutaro, a cada dirección. ''Este. ¿Estás listo?''. Pidió a gritos y se volvió con fiereza. ''Occidente, ya estás listo para bailar?''. Recibió el mismo estusiasmo a gruñidos de todos los lados. ''Sé que sería el último escenario, pero: Arena, Están listos para bailar?''

Por fin el se dirigio a los ''Hombres Shou'' (frontal-lateral) en la sección de los asientos de la audiencia. Todos lados de la sala cuadrada estaba escrito las direcciones en lo alto del techo y el ''shou-men'' decía el kanji "正" , que podría ser leido como el kanji del bajista, Hasegawa Tadashi y Ryutaro lo llamó: ''Tadashi, ¿estás listo para bailar?''. Por supuesto, todo el mundo lo estaba, y Plastic tree continuó su setlist con ''Bambi''

Sonidos electrónicos y luces de colores vivos, crearon un ambiente psicodélico. Ryutaro tomó posición en un punto donde una gran luz iluminaba la escena, y señaló a la luz en todas las direcciones de los asientos del público, destacando así a todos hasta el fondo de la Arena. A veces Hasegawa Tadashi estaba de rodillas tocando el bajo con fuerza, mientras que Nakayama Akira creaba salvajes riffs en las canciones.

Después de ''Zange wa Yokushitsu de'' y ''Moonlight'' ya era hora del MC de Tadashi, como ya era tradición en la vida de Plastic Tree. ''¡Buenas Noches! Bienvenidos a esta, la última noche de la gira Ammonite'' Abrió así su pequeño discurso. ''Como ustedes saben, yo soy de Chiba, y cuando iba en el tren, he pasado por este edificio muchas veces. Siempre me he preguntado qué calse de lugar es este, pero hoy es en realidad la primera vez que llegué a verlo desde el interior. Y, por cierto, me alegro de que haya escrito ''Tadashi'' por ahí''.Él se rió y los fans aclamaban por él.

Nakayama Akira fue el siguiente en dirigir unas palabras a la audiencia, pero parecía un poco bajo por la presión (?)

''Ustedes saben, yo no tengo nada para conectarme con lo dicho por Tadashi y encima, tengo tres rivales en esta ocasión: Él tiene su bajo, él (Arimura) tiene su guitarra también, entoncés no hay ''Tadashi'' escrito por ahí.'' de cualquier manera, la multitud apludió al líder de la banda en demasia.

Cuanto más avanzaba el desempeño conseguiamos escuchar las más salvajes canciones. La tensión se contruía poco a poco con canciones como ''Aria'' ," Taikutsu Machine" o " TETRIS".

Sólo para ''Sabishinbou'', Ryutaro sacó su guitarra acústica, interpretando la canción de una manera profundamente melancólica como un anti-climax anterios a ''Duet'' y "Hate Red, Dip It".
''13th Friday'' con el tiempo acabó con el conjunto principal del concierto y los miembros de la banda desaparecieron del escenario por un momento.

Los fans exigian ferozmente a los miembros de nuevo y junto con ello pedían un bis, los miembros de la banda regresaro al escenario para la canción ''PLANETARIUM''. Sin imbargo, antes de eso, cada uno de ellos compartieron algunas memorias y pensamientos de la gira que estaba a punto de llegar a su día final.

''Hemos estado en esta gira durante tanto tiempo y me pregunto cuál será la próxima. Ustedes saben de esa sensación, cuando algo que fue muy divertido, termina de repente? Me siento un poco reacio pero quiero crear un tiempo, para que la gente ría y lloré otra vez. Y por favor, sólo recuerden mi nombre cuando vayan a sus casas el día de hoy.'' Kenken resumió sus impresiones.

''Gracias a todos. Es la primera vez que Plastic Tree hace una gira que se exitende por más de la mitad de año. Y no me gutsa el vernao, sobre todo si tengo que salir, no es lo mio entoncés. La gira fue impresionante, sin embargo, no puedo ponerlo en palabras. El año está por terminar, y yo puedo decir que fue un gran año.'' Dijo Tadashi, señalando una vez más, que él también se sentía especial en este ese lugar, con su nombre escrito.

''Se puede ver que hay cámaras hoy, pero creo que mi MC se va a cortar, ya que no tengo nada importante que decir y que no creo que nadie lo quiera escuchar de mí dos veces'' bomeó Nakayama Akira, ganándose los gritos algo confusos que protestaba la audiencia. ''Ustedes saben, una cosa que dejó una impresión es la siguiente. Al hacer un recorrido, todas mis guitarras y las correas están diseñadas para un cierto período, sin embargo, en Sendai, me dí cuenta de que esta guitarra se le había establecido la forma junto con la correa demasiado corta, pero yo no podía hacer nada, porque la canción ya había comenzado, y era difícil de tocar bien.'' El público se rió en voz alta, mientras que él domostró el estado de las cosas una vez más.

El último en salir fue Arimura Ryutaro, resumiendo las cosas en una breve explicación.

''Hemos hecho muchos recuerdos durante esta gira, y mientras se procude en distintos lugares, hemos vuelto a descubrir una serie de canciones. Estoy muy agradecido por todo esto.'' Luego, preguntó cuál es la canción más agresiva en el álbum ''Ammonite'' y por supuesto, la gente sabía la respuesta perfecta. Con ''Spooky'', duros riffs y rápidos latidos acabó el primer bis y los miembros desaparecieron del escenario otra vez.

Sin embargo, no hay entusiasmo para finalizar el recorrido ahí, y como Plastic Tree anunció que no quería ponerle fin a la actuación, con el tiempo, agregaron ''Ghost'' y ''Melancholic''.

''El live fue divertido'' declaró Arimura junto con que estaba seguro de que esa noche, todos los fans de Plastic Tree que se habían reunido en el Ryogoku kokugikan sentían lo mismo que él. Se dieron la mano para saltar una vez más hacia todo el mundo.

''Vamos a vernos nuevamente'', Ryutaro invitó a todos al final.

SETLIST:

01. ブルーバック / Blue Back
02. みらいいろ / Miraiiro
03. アイラヴュ・ソー / I Love You So
04. 水色ガールフレンド / Mizuiro Girl Friend
05. 雪月花 / Setsugetsuka
06. バンビ / Bambi
07. 懺悔は浴室 / Zange wa Yokushitsu de
08. ムーンライト―― / Moonlight――
09. アリア / Aria
10. 退屈マシン / Taikutsu Machine
11. テトリス / TETRIS
12. バリア / Barrier
13. ヘイトレッド・ディップイット / Hate Red, Dip It
14. デュエット / Duet
15. さみしんぼう / Samishinbou
16. Thirteenth Friday

ENCONRE 1

17. プラネタリウム / Planetarium
18. spooky

ENCORE 2

19. Ghost
20. メランコリック / Melancholic

Fuente: Music Japan Plus!

Traducción: Propia del Blog

jueves, noviembre 24

Plastic Tree: Una misteriosa cuenta atrás en el sitio oficial.

Una misteriosa cuenta regresiva ha comenzado ayer en el sitio oficial de Plastic Tree.

Ayer, comenzaron con el número 10, cuyas ilustraciones son dibujos que tienen motivo de una misteriosa caricatura, hoy le sigue el número 9 y su figura en la cola es una ilustración que representa a los peces con un globo.

Plastic Tree, realizó en el último día de su gira nacional Ammonite (Dai) en el Ryogoku Kokugikan el cual fue grabado y que próximamente será lanzado en DVD el 14 de Diciembre del 2011.
El día Miércoles 28 y Jueves 29 de Diciembre de este año realizarán sus presentaciones anuales de finales de año en el TOKYO DOME CITY HALL titulado: 「Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ～」 y tan sólo cuatro días después del 28 de Diciembre, se llevará a cabo en la sala de exposiciones 1-8, en el Makuhari Messe Event Hall , en la prefectura de Chiba. Además está el ''11/12 COUNTDOWN JAPAN'' donde se presentarán el último día del evento.

En este sitio tenemos un reportaje sobre el concierto en el Roygoku Kokugikan el 08 de Octubre, por favor, revisa: Japonés | Español

「Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ～」

Primera Presentación:

Fecha concierto: 28 de diciembre de 2011 (Miércoles)
Lugar: TOKYO DOME CITY HALL
Horario de apertura: 18.00 horas
Horario de inicio: 19.00 horas
Valor de entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido) [Valor peso Chileno: $32.147]

(Todos los asientos serán reservados ~ )

Segunda Presentación:

Fecha concierto: 29 de diciembre de 2011 (Jueves)
Lugar: TOKYO DOME CITY HALL
Horario de apertura: 18.00 horas
Horario de inicio: 19.00 horas
Valor de entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido) [Valor peso Chileno: $32.147]

(Todos los asientos serán reservados ~ )

Plastic Tree DVD: ''Plastic Tree TOUR2011 Ammonite (Dai)'' (Nombre temporal)

Fecha de lanzamiento: Miércoles, 14 de Diciembre del 2011
Serie: AK-0025 ￥6,800 (IVA incluído)
Distribuído por: J-ROCKCo.,Ltd

Original: http://ro69.jp/news/detail/60562
Traducción: Propia del blog

miércoles, noviembre 23

Plastic Tree TOUR2011 Ammonite (Dai) ~ASIA~. Público de Hong Kong y discurso de los tres últimos días.

Los resultados de la votación han sido revelados! El póster será un regalo para las fans que hayan conseguido entradas a los conciertos.

Además, increíbles bienes de venta (originales) traídos desde Japón!

Nekozirushi (Fotos impresas) HK$ 350

Bienes de LIVE HOUSE TOUR2011 Ammonite (s)

Polera Ammonite HK$ 350
Cinta (Corona, diadema) Ammonite HK$ 130
Lápices de colores HK$ 90
Yuku Pura Kita Pura (Cercanías) Yuku Pura Kita Pura (DVD) HK$ 70

Bienes de LIVE HOUSE TOUR2011 Ammonite (Dai)

Folletos del tour HK$ 250
Correa HK$ 150
Juego de sumo (papel armable) HK$ 100
Reloj de muñeca HK$ 350
Accesorios para audifonos (nekozirushi) HK$ 150
Set de postales HK$ 50
Stickers HK$ 50
Set de baño HK$ 130
Limpia oídos HK$ 130

Fotos de los productos a la venta en J-ROCK SHOP - Sitio Plastic Tree

http://www.jrock-shop.com/shopbrand/003/003/X/

PLASTIC TREE TOUR2011 Ammonite (Dai) ~ASIA~ | Actuación en Hong Kong

Fecha: Viernes, 25 de Noviembre del 2011
Lugar: Plaza de la juventud y teatro Chai Wan.
Horario de apertura: 19.00 hrs
Horario de inicio: 20.00 hrs

Forma de obtener entradas: Desde el 20 de Octubre a las 12.00 hrs hasta el 25 de Noviembre (Día del concierto) a las 15.30 hrs.

ORGANIZA: THE WALL MUSIC

Actividades de contacto para reclamos o devoluciones: ticket@thewall.com.tw

http://www.indievox.com/a/thewall/event-post/7416

Original: http://www.facebook.com/notes/v-lover/plastic-tree-tour2011%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%A2%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88%E5%A4%A7%E4%BA%9C%E7%B4%B0%E4%BA%9C%E7%B7%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%85%AC%E6%BC%94%E5%80%92%E6%95%B8%E4%B8%89%E5%A4%A9/278477538860364

Traducción al español: Propia del blog

jueves, noviembre 17

Información sobre la exhibición de fotos en Taiwán.

La exhibición se hará el día 28 de Noviembre.

Así que hoy, las tres fotos para la votación ya están en el facebook Oficial de WALL MUSIC "V-LOVER". La encuesta ya está allí.

La foto con mayor cantidad de votos será impresa como poster, presentada el 25 de Noviembre y estará disponible para ser entregada a todos aquellos quienes compren entradas para el concierto en Hong Kong, y el 9 de Diciembre para los que compren entradas para el concierto en Taiwán.

Fan page de V-LOVER en Facebook [http://www.facebook.com/thewall.vlover]
(Tienes que estar registrado y tener una cuenta en Facebook)

Fuente: Plastic Tree Website (News)

Tradución al inglés: Benjamín Slater

Traducción al español: Natalia Henríquez

jueves, noviembre 10

Arimura Ryutaro Exposición de fotos | Plastic Tree en concierto en Taipei (Diciembre)

El vocalista del grupo musical de j-rock Plastic Tree, Arimura Ryutaro, llegó ayer a Taiwán para tomar las fotográfias ya que, a finales de Noviembre se llevará a cabo una exposición fotográfica en Taiwán. Podríamos decir que ahora Taiwán es tan o igual de grande como Japón, ya que los candados y las cuidades tienen mayor cantidad de personasy es por eso que ahora, en taiwán, se siente la comodidad.

Se espera que al momento del ''Ammonite - TOUR IN TAIWÁN'' junto con el disparo realizado por la camara, a ryutaro se le puedan ver los ojos.

Será un trabajo bien hecho. Además de la presentación de las fotográfias, Plastic Tree trendrá conciertos en Taipei y Taiwán al iniciar el mes de Diciembre lo que hace que los fans de la banda estén sumamente entusiasmados.

Además, al final de la sesión de fotos de noviembre y dado a que Taiwán cuenta con un gran número de fans de la banda a principios de diciembre en "La mansión THE WALL" se realizará el "Ammonite(Dai) ~Asia Hen~". Plastic Tree ya se ha estado presentado en concierto en más de 5 ocasiones en Taiwán, y para ellos ya es regular acudir a Taiwán, y agradecen con toda la sinceridad a sus fanaticos y amigos porque siempre han estado dándoles un apoyo constante. También, esperamos que los miembros próximamente tengan la oportunidad de presentarse en lugares como Ilan, Hualien y Tainan, para poder llevar a cabo actuaciones unplugged (presentaciones acústicas) para poder demostrar la evolución musical que han experimentado.

Con el lanzamiento de su último álbum ''Ammonite'', la banda había comenzado en Abril de este año con las actuaciones de su tour títulado "LIVE HOUSE TOUR 2011 'Ammonite (s)' ". Dando a conocer así elementos de una imágen de una visión única que sólo el mundo de Plastic Tree puede crear. En Septiembre comenzaron el la segunda parte de su gira, títulada "LIVE TOUR 2011 'Ammonite (dai)' " eligiendo los recientos más grandes para así poder hacer a volar la imaginación de los miembros.

En el 2010, Plastic Tree presentó una gran variedad de cambios en su compañía discográfica, el último álbum pasó por un proceso de elaboración complicado, pues a Ryuutaro, le fue detectado de una forma muy repentina el Síndrome de Guillain Barré, lo cual fue un duro golpe, pero el proceso de constante reposo y cuidados que se le otorgaron lograron que prontamente su recuperación fuera casi milagrosa. Esta banda produce un sonido cambiante pasando desde Punk, Neo Acoustic, Gothic Rock, New Wave, Shoegazer, Grunge, Alternative Rock, Electro y otros distintivos de su música estilo occidental, lo cual fue de lleno para dar tono de su último álbum, con ello adoptaron diversos estilos musicales, tratando como tema, al mundo como un fenómeno, a la soledad, la depresión, el vacío, la desesperación, la arrogancia, la tortura y todo eso fue unido en melodias para después, poder crear y dar finalización a su álbum y al terminarlo, dar comienzo a una gira.

Las presentaciones del "TOUR 2011 'Ammonite(Dai)'~ ASIA ~" de Plastic Tree serán realizadas en Taiwán este 09 de Diciembre del 2011 a las 20:00hrs en el reciento THE WALL.

Fuente: http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=564794&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
Traducción: Propia del blog

miércoles, noviembre 9

Plastic Tree · Arimura Ryutaro ¿Vestido de nostalgia? - Exposición fotográfica Qiangxian kan en Taiwán

Al cabo de tres días y dos noches luego del viaje para las fotográfias el cantante de Plastic Tree, Arimura Ryutaro regresará esta tarde a Japón.

Al igual que el tema ''Ammonites del mundo'' de su último álbum. Además se ha hecho la selección de del sitio.

No hay otro pueblo para venir a Taiwán como el lugar antes le gustaba a Arimura Ryutaro. Incluso la ropa, los diseños también son traídos desde Japón.

Todo personalmente, lo eligió para participar en la planificación de esta exposición.

El tema fotográfico se divide en dos partes, y se desarrollará del 28 de Noviembre hasta el 11 de Diciembre.

Más detalles podrás encontrar en nuestros sitios, estaremos anunciando en breve. Por favor, esperanos.

La próxima semana se llevará a cabo LIVE TOUR 2011 ''Ammonite (Dai) ~ASIAN TOUR~'' donde tendrás un ticket de regalo por votar por los carteles.

Por favor, preste muha atención a la página de fans en Facebook.

Aquí (en la foto) podemos ver la visualización de Arimura Ryutaro vestido de nostagia ¿Qué es?

Traducción: Propia del blog

lunes, noviembre 7

Ryutaro,estará en Taiwán la próxima semana para promoción del live.

La infromación publicada en la página oficial de la banda (Plastic Tree Web) nos dice que a finales de este mes se celebrará el Ammonite (Dai) ~Asia~ y que como parte de las actividades para la promoción, la próxima semana habrá un viaje a Taiwán.
Lo primero a decidir es llevar a cabo una exposición de fotos a finales de noviembre, y además se escogerá una fotografia promocional que se usará en Taiwán.

※La información sobre la sesión fotográfica se dará a conocer más adelante, puedes ver un informe en sobre esto en: Yahoo Taiwán: Noticias

Fuente: Plastic Tree Web

Traducción: Benjamín Slater

miércoles, noviembre 2

■ Plastic Tree se integra a 「Boo Xmas 11」■

Fecha: Domingo 18 de Diciembre del 2011

Ubicación: Shinkiba Studio Coast

Horario de apertura: 14.00 horas

Horario de inicio: 15.00 horas

[Sin asientos - Todos de pie]

《Elenco》

SADS / Pay money To my pain / MIYAVI- / MAN WITH A MISSION / Plastic Tree

- Acto de apertura: JUNK4ELEMENTS

- MC: VJ Boo

＜GET TICKET - Formato de registro para obtener entradas＞

■ Período de sorteo:

Martes 01 de Noviembre del 2011 ～ 15.00 horas

Viernes 04 de Noviembre del 2011 ～ 13.00 horas

■ Fecha de resultados:

Viernes 04 de Noviembre del 2011 ～ 23.00 horas

※ Todo el contenido se explicará en el mail.

Recibierás un mail con el nombre de los ganadores del sorteo de entradas, la fecha será variable, así que podría llegar días después de la fecha que se indicará en el anuncio. Por otra parte la solicitud de cambio de dirección después de revisar el contenido de los resultados.

Por favor, consulta la página de los resultados del sorteo.

■ Registro:

・ La venta de entradas será unicamente a través de internet desde la página de Disco Garage en 「GET TICKET」, para poder acceder a la venta de entradas debes estár registrado en el sitio.

・ Si es la primera vez que usas 「GET TICKET」 la inscripción en el sitio será necesaria (Es gratis)

・ Más detalles en la página de registro.

■ Página de aplicaciones 【PC・Móvil】

http://www.getticket.jp/g?t=ns3jgh

※Para poder ocupar 「GET TICKET」 debes estár inscrito en la web de Disco Garage.

Visita el enlace anterior (Arriba) para acceder a las aplicaciones.

■ En el contenido de la aplicación podrás encontrar:

・ La solicitud de cambio de dirección confirmada (Resultados).

【PC】: http://www.getticket.jp/touroku/confirm.html

【Móvil】: http://k.getticket.jp/cs/u01.php

■ Método de envío:

・ La entrega de entradas será a domicilio.

※ Valor de entradas: Todos de pie: 4,500 円 (Impuestos incluídos)

Fuentes: http://www.plastic-tree.com/pc/news/ | http://www.getticket.jp/

Traducción: Propia del blog

domingo, octubre 16

Plastic Tree incluíra en un DVD doble su concierto en el Ryogoku Kokugikan

El Sábado 08 de Octubre del 2011, justamente en el Ryogoku Kokugikan (Tokio) donde se llevo a cabo el último conciertos de Plastic Tree en su tour ''Ammonite (Dai)'' será incluído en un DVD doble que será puesto a la venta el Miércoles 14 de Diciembre de este año.

Este DVD sólamente contendrá el últimos de lo conciertos de su gira nacional ''Ammonite (Dai)'' realizado en el Ryogoku Kokugikan donde podrá revivir los momentos de los MC que se desalloraron en esa, la última noche.

Por otro lado, la banda se presentará el 28 y 29 de Diciembre en el TOKYO DOME CITY HALL para celebrar el final de año con dos conciertos. La venta general de las entradas para estos conciertos comenzará e día Sábado 03 de Diciembre ~

Original: http://natalie.mu/music/news/57876

Traducción: Propia del blog

jueves, octubre 13

「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 Cuatro días de celebraciones de año nuevo.

Durante cuatro días; 28,29,30 y 31 de Diciembre (Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado) esta celebración tendrá lugar en el Makuhari Mesee International Exhibition Hall (1-8 de Chiba) teniendo la presentación de Plastic Tree en su día final.

Hoy se hizo una presentación de los artistas que estarán presentes durante los cuatro días de celebraciones.

A partir de hoy, mediante internet se comenzó a aceptar la parte delantera de los billetes de lotería. Plazo de inscripción desde hoy 13 de Octubre hasta el Domingo 16 de Octubre a las 23.59 Horas. Para más información, consuelta la página oficial de 「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 http://countdownjapan.jp/

Los artistas participantes de este elenco se dieron a conocer de la siguiente manera:

Miércoles 28 de Diciembre

ASPARAGUS / WEAVER / 80KIDZ / Tamio Okuda / Galileo Galilei / Kaela Kimura / Kinniku Shoujo Tai / GOOD4NOTHING / Takahashi Yuu/ 10-FEET / NICO Touches the Walls / NUBO / Noanowa / PUFFY / BIGMAMA / FACT / Fumiya Fuji / Fuji Fabric / MAN WITH A MISSION / MIYAVI / MONGOL800　

Jueves 29 de Diciembre

Nobuyasu Okabayashi / OverTheDogs / ORANGE RANGE / Onso9 Line / group_inou / KREVA / Cocco / ZAZEN BOYS / SHAKALABBITS / Sukima Switch / Zunou keisatsu / Chatmonchy / Shugo Tokumaru / TRICERATOPS / Yuji Nakata / Nipon Madonna / back number / The Mirraz / miwa / UL / RHYMESTER / Rie fu　

Viernes 30 de Diciembre

ACIDMAN / Mao Abe / avengers in sci-fi / Masafumi Isobe BAND / 9mm Parabellum Bullet / Sambomaster / SISTER JET / cinema staff / Sutoreitena / Tokyo ska paradise ookesutora/ DOES / Northern19 / THE NOVEMBERS / the band apart / Hidaka Tooru / FLYING KIDS / a flood of circle / THE BAWDIES / pocketlife / POLYSICS / Maximum The Hormone / mudy on the sakuban / LITE / LAMA / LOW IQ 01 & MASTER LOW　

Sábado 31 de Diciembre

Arukara / androp / Elephant Kashimashi / capsule / Group Tamashii / za 50 kaiten zushi/ THE★Bei Soudou / Zainichi Funk / Motoharu Sano & THE COYOTE BAND / Jeepta / [Champagne] / Shinku horou / SPECIAL OTHERS / sleepy.ab / SEKAI NO OWARI / Souru Furawa union / dustbox / TOTALFAT / Dohatsu Ten / Nothing's Carved In Stone / the HIATUS / THE BACK HORN / HALCALI / B-DASH / Plastic Tree / plenty / Hoshimo Hajime / WHITE ASH / MONOBRIGHT / Moumour Uruguayan / UNISON SQUARE GARDEN / YOUR SONG IS GOOD

Traducción: Propia del blog

Plastic Tree TOUR2011「Ammonite （Dai）～ ASIA ～」 actuaciones en Taiwan

Según el portal de noticias THE WALL [también productora de eventos y conciertos] Plastic Tree tendría presentaciones los meses de Noviembre y Diciembre en Taiwan, donde ya se han consegrado de manera muy exitosa.

Artista: Plastic Tree

Lugar: THE WALL (Residencia)

Fecha:09 de Diciembre del 2011 (Viernes)

Horario de duración: de 20.00 a 22.00 Horas

Dirección: Roosevelt Road, distrito de Wenshan, Taipei 200, Sector B1 (Intersección de Keelung, residencia a la salida de la estación de MRT 1)

Ciudad: Taipei

País: Taiwan

Presentaciones:

『Hong Kong』
Fecha: 25 de Noviembre del 2011 (Viernes)
Lugar: Plaza de la juventud ''Chai Wan'' [Hong Kong]
Horario de apertura: 19.00 Horas
Horario de inicio: 20.00 Horas
Venta de entradas: Se comenzarán a vender los boletos el día 20 de Octubre (Jueves) a través de URBTIX [Sólo boletos de audiencia]
Valor de entradas: 550 HKD (HKD: Hong Kong Dolar)

Todos los asisentos serán reservados
Organiza: THE WALL MUSIC

『Taiwan Chang 』
Fecha: 09 de Diciembre del 2011 (Viernes)
Lugar: THE WALL (Residencia)
Horario de apertura: 19.00 Horas
Horario de inicio: 20.00 Horas
Valor de entradas: Reserva 2000元 / Venta de ticket en el lugar 1800元
Venta general de entradas: 15 de noviembre de 2011 (Martes) residencia THE WALL (venta sin boleto de la limitada)
Todos los asisentos serán reservados
Organiza: THE WALL MUSIC

Pre-venta de entradas desde 2000元 / 1800元 el día del concierto | Telefono: (02)2365-7746 THE WALL MUSIC .

Correo electronico: ticket@thewall.com.tw

Traducción: Propia del blog