¡Siguenos en Facebook!

Mostrando las entradas con la etiqueta ROCKIN' ON JAPAN. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta ROCKIN' ON JAPAN. Mostrar todas las entradas

jueves, enero 19

Plastic Tree, Entrevista JAPAN terminada!


 La primera entrevista de JAPAN con Arimura Ryutaro. El nuevo single "Joumyaku" por supuesto, la banda y Arimura dan su origen a Egutta. Esta es una situación un tanto desesperante y pesada, porue es el momento de su aniversario desde su debut... "Los primeros fueron Wareta Mado (su primer single) Hontou no Uso (Segundo single) y Zetsubou no Oka (Tercer single)..." así que, en 15 años eso se convierte en una cifra imprecionante , hablando de que todo este tiempo hemos estado riendo. Creo que será una entrevista bastante interesante. Su publicación será en Febrero (la fecha es el 19 de Febrero, al igual que el nuevo single.. pero quizás un poco antes) esté atento.

Por cierto, hoy es el cumpleñoas del guitarrista, Nakayama Akira.
"Narihibiku, kane (Remake)" será dramáticamente emocionante, e "Itai Ao" (Remake) ha sido presentada con un fantástico solo de guitarra. Arimura dijo eso a las personas que estaban presentes.

Sin embargo, a estos "niños se les dio el pan" al igual que, me pregunto si este ¿Será ese ambiente de unidad unica? Otro, un adulto, pero es suficiente.

Acabo de recibir una copia que normalmente tienen en la memoria. Pero estoy asombrado, y sin querer me ha sonreído con una gran personalidad.


Traduccion: UPT Staff


martes, enero 17

Plastic Tree, Arimura Ryutaro... La última foto!


 Luego de que la gente esperase por la próxima foto, inmediatamente a "suerte" agregué unas palabras a esta imagen que me gusta. Se publicaron en una revista a color junto con la banda de angura kei "Monokuro".

En la entrevista a la revista Bridge dijo "¿Por qué elegí estár en esta banda? Es porque claramente es algo que de alguna forma u otra quería" Antes de la celebración del 15º aniversario desde la formación de la banda, de inmediato regresamos a la historia, nos contó que hace mucho antes, de la historia geologica, hablamos del portero de esta... Toka Toka, aún lo recuerdo, todo esto cuando era un niño.

"Logré una eclosión como  un hombre codorniz" [ Ryutaro se refiere a nacer de un huevo de codorniz]

Y, siempre era divertido, a decir verdad la gente estaba muy felíz. No sólo eso, era interesante. Mejor aún, revise por favor.

Una nueva entrevista la semana que viene.


Traducción: UPT Staff


Plastic Tree, Arimura Ryutaro, otra tercera foto.


Esta es la cantinuación de ayer de las fotografias de la revista Bridge y otras series.
Hoy en viernes 13, lo que Plastic Tree dice en "Thirteenth Friday",...vi muchos tweet relacionados que decian lo mismo muy a menudo. De paso diré queya han sido grabadas las últimas canciones que estarán dentro del nuevo single "Joumyaku" ... "Narihibuku, Kane" e "Itai Ao" con un remake (Perfectamente realizado), lo cual ha acelerado considerablemnte, Magnifico!

La nueva canción "Joumyaku", hace ver una pureza inocente, lo que es un interesante contraste entre la música psicodélica y madura que voluptuosamente tenía una gran innovación de ritmos iniciales y primivitos además de las categorías específicas de Goss. Las fans de años, lo disfrutarán.


Traducción: UPT Staff


jueves, enero 12

Plastic Tree, la otra fotrografía (Parte 2)


Se ve bien es este espacio surrealista del espacio-tiempo como si fuera una especie de embrujo.
Por cierto, Fue la primera vez que se presentaron en el COUNTDOWN JAPAN 11/12 para año nuevo, Arimura se presentó con un kimono rojo carmesí, que a su vez era acompañado de un Gretsch de color negro. (→ http://plastictree-chile.blogspot.com/2012/01/plastic-tree-countdown-1112-live-report.html).
Pero él quería parecer vestido de esa manera en la fiesta con la razón de "Gedo", ¿Yo hubiera escogida e sa razón?


Traducción: UPT Staff

Plastic Tree, escuchando el nuevo single "Joumyaku" completo


Si asististe a los lives de fin de año, fue presentada la nueva y única versión del single que será lanzado el 29 de Febrero "Joumyaku" en el COUNTDOWN JAPAN 11/12. En la foto se muestan las esquinas del estudio de grabación , Fotos en el estudio: → http://plastictree-chile.blogspot.com/2011/12/plastic-tree-unica-version-de-joumyaku.html, el paquete se completó con un instrumento.
Directamente desde Reino Unido la guitarra para rockear, empapada de brillosas melodías de pop y pura. El sonido es hermoso, que al combinarlo con el claro pero frío cielo de inviernos es adecuado para ser publicado en el grupo. Es altamente adictivo.

Contiene el estreno de la primera canción en vivo desde las actuaciones en Taiwán, ¿Es un estreno?. Por favor, escuchela. Faltan otras fotos que no se han publicado en la primera parte.


Traducción: UPT Staff


martes, diciembre 27

Plastic Tree, única versión de ''Joumyaku'' (29.02.2012) se han publicado escenas de grabación exclusivas para RO69!

Plastic Tree, Su nuevo single ''Joumyaku'' se publicará el 29 de Febrero del 2012. Este artículo contiene fotos preciosas de la grabación del disco exclusivas para RO69! Plastic Tree este 28 (miércoles) y 29 (jueves) de Diciembre se estará presentando en su concierto anual de fin de año en el TOKYO DOME CITY HALL con: “Plastic Tree nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~”. Tambi8én, se llevará a cabo el 『COUNTDOWN JAPAN 11/12』 en el Makuhari Messe de Chiba el día Sábado 31 de Diciembre.
La gira nacional 「Ao no Unmei-Sen'」 comienza el Marzo del siguiente año, terminando el 14 de Abril (Sábado) con la actuación en el Budokan con su último concierto: ''TENT ③''














 
Traducción: UPT Satff
Fotos: RO69


jueves, noviembre 24

Plastic Tree: Una misteriosa cuenta atrás en el sitio oficial.

Una misteriosa cuenta regresiva ha comenzado ayer en el sitio oficial de Plastic Tree.


Ayer, comenzaron con el número 10, cuyas ilustraciones son dibujos que tienen motivo de una misteriosa caricatura, hoy le sigue el número 9 y su figura en la cola es una ilustración que representa a los peces con un globo.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Plastic Tree, realizó en el último día de su gira nacional Ammonite (Dai) en el Ryogoku Kokugikan el cual fue grabado y que próximamente será lanzado en DVD el 14 de Diciembre del  2011.
El día Miércoles 28 y Jueves 29 de Diciembre de este año realizarán sus presentaciones anuales de finales de año en el TOKYO DOME CITY HALL titulado: 「Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~」 y tan sólo cuatro días después del 28 de Diciembre, se llevará a cabo en la sala de exposiciones 1-8, en el Makuhari Messe Event Hall , en la prefectura de Chiba. Además está el ''11/12 COUNTDOWN JAPAN'' donde se presentarán el último día del evento.

En este sitio tenemos un reportaje sobre el concierto en el Roygoku Kokugikan el 08 de Octubre, por favor, revisa: Japonés | Español


「Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~」


Primera Presentación:

Fecha concierto: 28 de diciembre de 2011 (Miércoles)
Lugar: TOKYO DOME CITY HALL
Horario de apertura: 18.00 horas
Horario de inicio: 19.00 horas
Valor de entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido) [Valor peso Chileno: $32.147]
(Todos los asientos serán reservados ~ )


Segunda Presentación:

Fecha concierto: 29 de diciembre de 2011 (Jueves)
Lugar: TOKYO DOME CITY HALL
Horario de apertura: 18.00 horas
Horario de inicio: 19.00 horas
Valor de entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido) [Valor peso Chileno: $32.147]
(Todos los asientos serán reservados ~ )

Plastic Tree DVD: ''Plastic Tree TOUR2011 Ammonite (Dai)'' (Nombre temporal)

Fecha de lanzamiento: Miércoles, 14 de Diciembre del 2011
Serie: AK-0025 ¥6,800 (IVA incluído)
Distribuído por: J-ROCKCo.,Ltd


Original:  http://ro69.jp/news/detail/60562
Traducción: Propia del blog

jueves, noviembre 3

Plastic Tree, un acuerdo bilateral en el Ryogoku Kokugikan (Reportaje)


Plastic Tree, en ''Ammonite (Dai)''. En un reporte en vivo publicado en el último número de tours finales en Japón.

Después de que el show en vivo fuera lanzado en Febrero, los miembros actuales al parecer se reúnen en la producción.

Y también parace alternar la esperanza y el miedo con la reunión junto a Stone Roses,que se actualizará diariamente.
Arimura, Viendo por sobre un hermoso cuadro de Penny Smith reunió por ejemplo su propio cuento de hadas, el sueño de una roca y volará a Inglaterra en Junio.
En algún momento final de la adolescencia, las bandas van bien sin exito, pero se pierden cuando se multiplica su pasión por la música, y me encontré muy sorprendido con Roses, pero fue una buena oportunidad de escuchar música nueva de forma continua. Buena hisotria.

Episodios occidentales como el de algunos amantes donde una esquina representa el salto de la edición de algún CD de dombre ''Sara e mon''.

Anteriormente, ''The Stone Roses'' también fue escrita por alguno de los miembros de la banda y ayer fue escrita la Nevena conversación nocturna junto a ''SHOW'' de ''The Cure''.

Oh, Hombre! se ha escrito en el blog de Tower justo a tiempo

La selección del CD será un tema interesante para esta serie compuesta por las opiniones de los miembros de Plastic Tree.


Traducción: Poripa de Universal Plastic Tree



jueves, octubre 13

「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 Cuatro días de celebraciones de año nuevo.

Durante cuatro días; 28,29,30 y 31 de Diciembre (Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado) esta celebración tendrá lugar en el Makuhari Mesee International Exhibition Hall (1-8 de Chiba) teniendo la presentación de Plastic Tree en su día final.
Hoy se hizo una presentación de los artistas que estarán presentes durante los cuatro días de celebraciones.

A partir de hoy, mediante internet se comenzó a aceptar la parte delantera de los billetes de lotería. Plazo de inscripción desde hoy 13 de Octubre hasta el Domingo 16 de Octubre a las 23.59 Horas. Para más información, consuelta la página oficial de 「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 http://countdownjapan.jp/

Los artistas participantes de este elenco se dieron a conocer de la siguiente manera:

Miércoles 28 de Diciembre

ASPARAGUS / WEAVER / 80KIDZ / Tamio Okuda / Galileo Galilei / Kaela Kimura / Kinniku Shoujo Tai / GOOD4NOTHING / Takahashi Yuu/ 10-FEET / NICO Touches the Walls / NUBO / Noanowa / PUFFY / BIGMAMA / FACT / Fumiya Fuji / Fuji Fabric / MAN WITH A MISSION / MIYAVI / MONGOL800 

Jueves 29 de Diciembre

Nobuyasu Okabayashi / OverTheDogs / ORANGE RANGE / Onso9 Line / group_inou / KREVA / Cocco / ZAZEN BOYS / SHAKALABBITS / Sukima Switch / Zunou keisatsu / Chatmonchy / Shugo Tokumaru / TRICERATOPS / Yuji Nakata / Nipon Madonna / back number / The Mirraz / miwa / UL / RHYMESTER / Rie fu 

Viernes 30 de Diciembre

ACIDMAN / Mao Abe / avengers in sci-fi / Masafumi Isobe BAND / 9mm Parabellum Bullet / Sambomaster / SISTER JET / cinema staff / Sutoreitena / Tokyo ska paradise ookesutora/ DOES / Northern19 / THE NOVEMBERS / the band apart / Hidaka Tooru / FLYING KIDS / a flood of circle / THE BAWDIES / pocketlife / POLYSICS / Maximum The Hormone / mudy on the sakuban / LITE / LAMA / LOW IQ 01 & MASTER LOW 

Sábado 31 de Diciembre

Arukara / androp / Elephant Kashimashi / capsule / Group Tamashii / za 50 kaiten zushi/ THE★Bei Soudou / Zainichi Funk / Motoharu Sano & THE COYOTE BAND / Jeepta / [Champagne] / Shinku horou / SPECIAL OTHERS / sleepy.ab / SEKAI NO OWARI / Souru Furawa union / dustbox / TOTALFAT / Dohatsu Ten / Nothing's Carved In Stone / the HIATUS / THE BACK HORN / HALCALI / B-DASH / Plastic Tree / plenty / Hoshimo Hajime / WHITE ASH / MONOBRIGHT / Moumour Uruguayan / UNISON SQUARE GARDEN / YOUR SONG IS GOOD


Traducción: Propia del blog



miércoles, octubre 12

Plastic Tree en el Ryogoku Kokugikan (Continuación)

En el backstage, en el baño, se aplica la ley "Tokimekimashita".

En este majestuoso momento, se siente una extraña sensación en el aire de Ryogoku Kokugikan. Los miembros en este lugar se presentaron de la siguiente manera:  "Bienvenidos a Makuuchi Bangya con nosotros" "¿Quieren aún más? el Kokugikan está listo!" o simplemente "El Gotsutsan" todo esto se dijode una manera muy natural durante el MC.

Se dividió la zona en dos sedes; Oriente y Occidente, Tadashi comentó: "La parte de Occidente! Más al este! Positivo a lo largo " Ryutaro supo lo que es gritar basándose en el nombre Hasegawa.

Después del live, fueron anunciados otras dos presentaciones más en el TOKYO DOME CITY HALL para el 28 y 29 de Diciembre (Para finales de ese mes), el live llevará por título  「Plastic Tree: Nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~」. Además, ¿Se espera el lanzamiento de un nuevo single el mes de Febrero?

Original: RO69 Blog
Traducción: Propia del blog

Plastic Tree: Edición extra bilateral (Ryogoku Kokugikan)


El informe en vivo de las fotos RO69 se encuentra listo hoy.
El lider Tadashi Hasegawa (Bajo). Conseguimos una imagen bastante divertida tras bambalinas.
Los dormitorios, en un maravilloso postivismo.
Los jóvenes traen sus kimonos al armario, como la servidumbre!
Bueno, después de todo así es la juventud.
Dfinitivamente debo tener cuidado con el cartel de Ryogoku Kokugikan.
El baño está "temporalmente inutilizable" al menos eso era lo que decía un letrero allí, para evitar problemas supongo. Si me preguntan si es extraño, yo diría que sí...
Oh casi olvido escribrir que, en la próxima edición se viene el THE LIVE JAPAN!

Informe publicado por Inoue. (RO69)

Original: RO69
Traducción al inglés: Yoshikazu Sakamoto (Fotografo japonés, amigo de UPT)
Traducción al español: Andrés Reyes




martes, octubre 11

Plastic Tree y su presentación en el Ryogoku Kokugikan


 La presentación final de Plastic Tree en su TOUR2011 ''Ammonite (Dai)''. Este tour se llevo a cabo en la primavera de este año, luego de los acontecimientos de la temporada de verano. Su último álbum ''Ammonite'' fue lanzado en Abril de este año y hubo una serie de comentarios entorno a la última jornada de este viaje en su presentación final, que se celebró con un concierto en la noche del Sábado 8 de Octubre en el Ryogoku Kokugikan. En el MC Ryutaro destacó que ''El álbum Ammonite se realizó con los diversos pensamientos y emociones de todos.''. Este es el destino final de una espera que fue mucho más extensa de lo habitual, fue una sensación de sentidos muy especiales lo que ayudó mucho a los chicos en su primer conerto en el Ryogoku Kokugikan. El show que tuvo una duración de dos horas y media se vio envuelto en momentos que fueron emotivos y llenos de los pensamientos de muchas personas.

La primera sorpresa, mira la lista de canciones que figuraron en el show.

SETLIST:
  1. Blue Back
  2. Mirai Iro
  3. I Love You So
  4. Mizuiro Girlfriend
  5. Setsugekka
  6. Bambi
  7. Zange Wa Yokushitsu De
  8. Moonlight
  9. Aria
  10. Taikutsu Machine
  11. Tetris
  12. Baria
  13. Hate Red, Dip It
  14. Duet
  15. Sabishinbou
  16. 13th Friday
ENCORE 1
  1. PLANETARIUM
  2. Spooky
ENCORE 2
  1. Ghost
La primera pista del álbum, con la que se abrió el tour de primavera ''Ammonite (s)'' fue 13th Friday, después pasando a la tra parte del álbum, encontramos Blue Back que decoraron la apertura y lo hizo parecer un reloj de arena en marcha a trás. La escenografía era una luz ambiente futurista, igual como en la gira ''Ammonite (s)'' para a exepción de eso, esta vez en el escenario colgaba un tela blanca desde el techo como si fuera un escenario de un cuento de hadas, cuya elegancia nos dirigia a un espacio fantástico. Así que este fue el final que marcó y simbolizó la belleza de esta historia, lo que también implica un nuevo comienzo.

En el show de la gira ''Ammonite'' se pudo vivir un doble tirón que marcó lo que el mundo nos hace sentir vívidamente. Se proyectaron una gran cantidad de imagenes durante el tema de paertura del tour ''Ammonite'' que fue Blue Back y balanciandose y flotando en un rico sonido se dio inicio a Mirai Iro, seguida de I Love You So lo que encendio al escenario y alos asistentes con el respaldo de las imagenes de ricos ruidos, el romanticismo, etc... La banda ha dibujado su propio paisaje sonoro con un gran salto en el tiempo y en el espacio, pero el tiempo a aumentado considerablemente en escala e intensidad, a pesar de que sólo fueron tres canciones, era evidente que todo esto era sólo el principio.

"Hey, Hey", "Hey Hey Hey", luego del peculiar saludo, Arimura seguio con un: ''¿Todos escucharon el sonido de Ammonite? Es Gotsutsan de Ryutaro'', ''¿¡Se divierten en el Kokugikan!?'' continuo. Luego Akira agregó: ''¡Regalenos la bienvenida a Makuuchi Bangya!''. La presentación de los miembros de Plastic Tree en su primera vez en el Ryogoku Kokugikan fue muy divertida, pero esa noche no fue suficiente. Aunque era buena la caracterización del lugar, con una exquisita escenografía y que se iluminaba con coloridas luces en cada canción, hubieramos querido más para disfruar aquella presentación.

En Zange Wa Yokushitsu De Ryutaro, ofreció una escena sugestiva para provocar al público entre luces y reflectores, donde se vio abrumado para continuar con Moonlight. El movimiento de las luces en el estadio y una gran cantidad de imagenes proyectadas a trvés del láser en la pantalla que estaba detrás del escenario, amplió el sonido y la melancolía de esas escenas transparentes destaco la felicidad a la primera mitad del espectaculo e involuntariamente nos conectamos.



Taikutsu Machine dio inicio a la segunda mitad del show con una puesta en escena agresiva y llena de euforia. Con un golpe en la batería Kenken, anunció el comienzo de Tetris, que fue un estruendo caótico como la regurgitación sistematica de la sangre del cuerpo para continuar con Baria. Luego como dento de una tormenta se pudo escuchar Hate Red, Dip It y la multitud se emocionó bastante como para elevar el estado de ánimo de cada persona con esa canción. Los fans se mostraron unidos al inicio de Duet y al ir al vértice superior, se mostró una etapa de iluminación y delicados sonidos de una guitarra acustica. Sí era Sabishinbou ''Moete ku hibi no hai ga furu yume de uzumorete ku boku ga mou mienaku natte inaku natte mo koko ro no katachi wa nokotte hoshii'' 13th Friday fue la última canción que se vivio en el tour de primavera y sirvio como un prólogo de palabras que mencionan el final de esta historia. Esta noche no sólo sería el sona de un réquiem, sino que disolvio el dolor hasta la locura.

Comenzarin los encore con una proyección de una figura en la pantalla que estaba ubicada detrás de los mimebros para dar inicio a PLANETARIUM y luego Spooky. El segundo encore estuvo marcado por las palabras del repertorio de Ryutaro: ''Bueno, tuve un viaje muy diventirdo, y lo digo en serio'' para luego continuar con Ghost, que tuvo un interesante clímax y un desenlace bastante bueno. Akira comentó: ''Estoy aquí, y todo es muy bonito. Todo terminará, aquí, en el Ryogoku Kokugikan''. Ryutaro abandonó el escenario sin antes decir: ''Pronto continuaremos'' y se retiró. Esa frase tenía un secreto...Ryutaro y los demás miembros habían decidido tocar otra canción que no estaba contemplada en el tour e inicio Melancholic y el impulso emitido por la voz de Ryutaro, sumado al resto de los sonidos de una furiosa guitarra hizo que brillaran como en Singapur. Una vez más, el clímax fue espectacular que dio la bienvenida al Ryogoku Kokugikan.



Original: RO69
Traducción: Propia del blog 



martes, octubre 4

Plastic Tree: (RO69) Rockin' on Japan!


Plastic Tree, frente al Ryogoku Kokugikan 
Hoy es la aparición en vivo de Plastic Tree en Nico Nico a las 21.00 hrs. Los Ammonite Night ya son programas regulares en la página de Nico Nico Douga  y quizás este ammonte night (#5) sea el último conciderando que su TOUR de otoño ''Ammonite (Dai)'' terminará este Sábado 08 de Octubre y celebrará su final en el Ryogoku Kokugikan.


Será el final de ''Ammonite''? Pero la diversión puede ser de muchas maneras.

  La imagen pertenece al DVD ''Yuku Pura Kita Pura'' que ya fue puesto a la venta en Japón y pertenece al concierto en vivo inclído en este DVD. Viendo de un modo paradójico el caracter de la banda de invertir el tiempo así.. Por favor, lea Yokattara y GuruGuru.  (Inoue)

Original: http://ro69.jp/blog/japan/58414
Traducción al español: Benjamín Slater