¡Siguenos en Facebook!

Mostrando las entradas con la etiqueta MUSIC JAPAN PLUS. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta MUSIC JAPAN PLUS. Mostrar todas las entradas

jueves, diciembre 1

Plastic Tree anuncia cambio a Victor Entertainment y Performance en el Nippon Budokan!

Aunque Plastic Tree ha iniciado recientemente una cuenta regresiva en su página web oficial, la nueva información es sobre los nuevos planes de la banda que se han revelado en un comunicado de prensa. A partir del próximo año, Plastic Tree será parte de Victor Entertainment bajo su sello ''FlyingStar''. Hace exactamente 15 años desde su debut, han decidido combianr de disquera u comenzar un nuevo proyecto bajo un nuevo distribuidor.

Su primer disco bajo este nuevo sello será sólamente en Febrero, sin embargo, aún no se tiene detalles, se espera que al pasar el tiempo los hayan.

Sin embargo, a pesar de estos cambios, sabemos que Plastic Tree seguirá su propio y persistente camino para demostara que no todova a cambiar de una forma rápida. También se presentará otro live ''TENT'' con la actuación de la banda en el Nippon Budokan, en Abril del próximo año.

Vamos a desearles todo lo mejor para el próximo año!

Plastic Tree "Tent ③"
  • Fecha: 14 de Abril del 2012 (Sábado)
  • Lugar: Nippon Budokan
  • Entradas: 6,500 Yen (IVA incluido)
  • Venta general de Entradas: 10 de MArzo del 2012 (Sábado)

Traduciión: Propia del blog


martes, noviembre 29

Plastic Tree TOUR 2011 "ammonite (Dai)" Senshuuraku - 2011/10/08 en Ryougoku Kokugikan (REPORTE MJP!)


 Ciertamente, no hay otra banda como Plastic Tree. AL asistir a un concierto de ellos, no hay duda, por qué susu actuaciones atraen a un público determinado que parece balancearse con cierto estado de ánimo - un poco murmurando un aura misteriosa.

Al entrar en la escena de esta última gira, que ya se hizo evidente, como es que Plastic Tree una vez más, secuentran a su público a un mundo de color con luz e imagenes surrealistas. En lugar de un comienzo fuerte y enérgico, comenzaron este show con ''Blue Back'', con suavidad arrastrando a la multitud a su mundo. El ancho telón que fue colgado sobre el escenario refleja imégenes y salpicaduras de color, mientras que la banda se quedó principalmente en un tenua brillo - Todo subrayando el hermoso sonido.

Sin embargo, una vez que todos habían entrado en trance a este mundo de Plastic Tree, se aseguraron de que nadie fuera capáz de escapar de él en un corto plazo, con ''Mirai Iro'' y ''I love You So'' la multitud se balanceo mucho más junto con riffs pesados de guitarra y batería de gran alcance.

''Buenas Noches, somos Plastic Tree'', Saludó Arimura Ryutaro a la audiencia, saludando a cada dirección del lugar. ''Es un placer conocerlos aquí, en el Ryogoku Kokugikan. Hicieron todo por escuchar ''Ammonite'' (el álbum) correctamente?'' ¡Por supuesto!, la mayoría de los fans levantaban sus manos afirmando.

Mientras que las canciones más suaves y ligeras melodiosamente como ''Mizuiro Girlfriend'' y ''Setsugekka'' mantuvo a la audiencia hipnotizada a la voz de Arimura, al latido fuerte del sonar de la guitarra de Akira Nakayama, junto a Sato Kenken y Hasegawa Tadashi, tenían a todo el público bailando y agitando sus cabezas violentamente.

''¿Están listos para bailar?'' grtió Ryutaro, a cada dirección. ''Este. ¿Estás listo?''. Pidió a gritos y se volvió con fiereza. ''Occidente, ya estás listo para bailar?''. Recibió el mismo estusiasmo a gruñidos de todos los lados. ''Sé que sería el último escenario, pero: Arena, Están listos para bailar?''

Por fin el se dirigio a los ''Hombres Shou''  (frontal-lateral) en la sección de los asientos de la audiencia. Todos lados de la sala cuadrada estaba escrito las direcciones en lo alto del techo y el ''shou-men'' decía el kanji "正" , que podría ser leido como el kanji del bajista, Hasegawa Tadashi y Ryutaro lo llamó: ''Tadashi, ¿estás listo para bailar?''. Por supuesto, todo el mundo lo estaba, y Plastic tree continuó su setlist con ''Bambi''

Sonidos electrónicos y luces de colores vivos, crearon un ambiente psicodélico. Ryutaro tomó posición en un punto donde una gran luz iluminaba la escena, y señaló a la luz en todas las direcciones de los asientos del público, destacando así a todos hasta el fondo de la Arena. A veces Hasegawa Tadashi estaba de rodillas tocando el bajo con fuerza, mientras que Nakayama Akira creaba salvajes riffs en las canciones.

Después de ''Zange wa Yokushitsu de'' y ''Moonlight'' ya era hora del MC de Tadashi, como ya era tradición en la vida de Plastic Tree. ''¡Buenas Noches! Bienvenidos a esta, la última noche de la gira Ammonite'' Abrió así su pequeño discurso. ''Como ustedes saben, yo soy de Chiba, y cuando iba en el tren, he pasado por este edificio muchas veces. Siempre me he preguntado qué calse de lugar es este, pero hoy es en realidad la primera vez que llegué a verlo desde el interior. Y, por cierto, me alegro de que haya escrito ''Tadashi'' por ahí''.Él se rió y los fans aclamaban por él.

Nakayama Akira fue el siguiente en dirigir unas palabras a la audiencia, pero parecía un poco bajo por la presión (?)

''Ustedes saben, yo no tengo nada para conectarme con lo dicho por Tadashi y encima, tengo tres rivales en esta ocasión: Él tiene su bajo, él (Arimura) tiene su guitarra también, entoncés no hay ''Tadashi'' escrito por ahí.''  de cualquier manera, la multitud apludió al líder de la banda en demasia.

Cuanto más avanzaba el desempeño conseguiamos escuchar las  más salvajes canciones. La tensión se contruía poco a poco con canciones como ''Aria'' ," Taikutsu Machine" o " TETRIS".

Sólo para ''Sabishinbou'', Ryutaro sacó su guitarra acústica, interpretando la canción de una manera profundamente melancólica como un anti-climax anterios a ''Duet'' y "Hate Red, Dip It".
''13th Friday'' con el tiempo acabó con el conjunto principal del concierto y los miembros de la banda desaparecieron del escenario por un momento.

Los fans exigian ferozmente a los miembros de nuevo y junto con ello pedían un bis, los miembros de la banda regresaro al escenario para la canción ''PLANETARIUM''. Sin imbargo, antes de eso, cada uno de ellos compartieron algunas memorias y pensamientos de la gira que estaba a punto de llegar a su día final.

''Hemos estado en esta gira durante tanto tiempo y me pregunto cuál será la próxima. Ustedes saben de esa sensación, cuando algo que fue muy divertido, termina de repente? Me siento un poco reacio pero quiero crear un tiempo, para que  la gente ría y lloré otra vez. Y por favor, sólo recuerden mi nombre cuando vayan a sus casas el día de hoy.'' Kenken resumió sus impresiones.

''Gracias a todos. Es la primera vez que Plastic Tree hace una gira que se exitende por más de la mitad de año. Y no me gutsa el vernao, sobre todo si tengo que salir, no es lo mio entoncés. La gira fue impresionante, sin embargo, no puedo ponerlo en palabras. El año está por terminar, y yo puedo decir que fue un gran año.'' Dijo Tadashi, señalando una vez más, que él también se sentía especial en este ese lugar, con su nombre escrito.

''Se puede ver que hay cámaras hoy, pero creo que mi MC se va a cortar, ya que no tengo nada importante que decir y que no creo que nadie lo quiera escuchar de mí dos veces'' bomeó Nakayama Akira, ganándose los gritos algo confusos que protestaba la audiencia. ''Ustedes saben, una cosa que dejó una impresión es la siguiente. Al hacer un recorrido, todas mis guitarras y las correas están diseñadas para un cierto período, sin embargo, en Sendai, me dí cuenta de que esta guitarra se le había establecido la forma junto con la correa demasiado corta, pero yo no podía hacer nada, porque la canción ya había comenzado, y era difícil de tocar bien.'' El público se rió en voz alta, mientras que él domostró el estado de las cosas una vez más.


El último en salir fue Arimura Ryutaro, resumiendo las cosas en una breve explicación.

''Hemos hecho muchos recuerdos durante esta gira, y mientras se procude en distintos lugares, hemos vuelto a descubrir una serie de canciones. Estoy muy agradecido por todo esto.'' Luego, preguntó cuál es la canción más agresiva en el álbum ''Ammonite'' y por supuesto, la gente sabía la respuesta perfecta. Con ''Spooky'', duros riffs y rápidos latidos acabó el primer bis y los miembros desaparecieron del escenario otra vez.

Sin embargo, no hay entusiasmo para finalizar el recorrido ahí, y como Plastic Tree anunció que no quería ponerle fin a la actuación, con el tiempo, agregaron ''Ghost'' y ''Melancholic''.

''El live fue divertido'' declaró Arimura junto con que estaba seguro de que esa noche, todos los fans de Plastic Tree que se habían reunido en el Ryogoku kokugikan sentían lo mismo que él. Se dieron la mano para saltar una vez más hacia todo el mundo.

''Vamos a vernos nuevamente'', Ryutaro invitó a todos al final.




SETLIST: 

01. ブルーバック / Blue Back
02. みらいいろ / Miraiiro
03. アイラヴュ・ソー / I Love You So
04. 水色ガールフレンド / Mizuiro Girl Friend
05. 雪月花 / Setsugetsuka
06. バンビ / Bambi
07. 懺悔は浴室 / Zange wa Yokushitsu de
08. ムーンライト―― / Moonlight――
09. アリア / Aria
10. 退屈マシン / Taikutsu Machine
11. テトリス / TETRIS
12. バリア / Barrier
13. ヘイトレッド・ディップイット / Hate Red, Dip It
14. デュエット / Duet
15. さみしんぼう / Samishinbou
16. Thirteenth Friday

ENCONRE 1

17. プラネタリウム / Planetarium
18. spooky

ENCORE 2

19. Ghost
20. メランコリック / Melancholic



Traducción: Propia del Blog

miércoles, septiembre 21

Tiempo de informes en Japón al estilo J-Rock!: Tifón en Tokio

 El clima en Tokio está bastante malo ya que una gran catidad de tifones han azotado a japón y ni los chicos de Plastic Tree han quedado fuera de este suceso climatológico. Tanto así que la página MUSIC JAPAN PLUS! publicó un artículo que habla como los J-Rockes (entre ellos Ryutaro) comentan a través de Twitter lo sucedido a causa del tifón.

Nota: Tifón (Typhoon) es un suceso climatológico similar a un huracán.

Music Japan Plus! Hisotrias en Twitter: Tiempo de informes en Japón al estilo J-Rock: Tifón en Tokio


 Es  temporada de tifones en Japón otra vez y justo hoy hubo uno muy grande en el área de Kantou, es decir, todoTokio es sacudido por el viento y la lluvia llegó a la ciudad. Por supuesto, nadie está a salvo del tiempo, por lo tanto, tienen algunas "dificultades"  y se las contamos de  primera mano por sus artistas favoritos de J-rock.

@D_Hiroki_D (Hiroki D): Parece que el tifón finalmente ha aterrizado en Kantou así que si vas a salir por favor, ten mucho cuidado!

@Pla_Ryutaro (Ryutaro | Plastic Tree): Si sales en este momento, el vinilo de tu paraguas va a romperse y estallar y sólo quedarán el cuerpode este [Se refiere a que quedara sólo la estructura del paraguas]. El tifón es horrible.

Comentario de Music Japan Plus!: Ah, gracias por el informe. Como si estár mirando por la ventana no fuera bastante aterrador. Y parece que alguien ya ha sido víctima de está situación.

@Reika_d_out (Reika | D = OUT): Mi paraguas está roto, está completamente destrozado y mi corazón está roto también.

@_BORN_K (K [BORN]): La lluvia es horrible. Hoy al parecer será peor.

@AliceNine_SHOU (Shou | Alice Nine): El viento es tan fuerte. 三 ^ o ^) 三 ^ o ^) 三 ^ o ^) que en  este momento podría volar!

@Nimo_A (Nimo (A): El tifón es horrible. En el área de Kantou parece estár golpeando todo el tiempo incluso después de la escuela y de regreso a casa, así que por favor, todos tengan cuidado.

Comentario de Music Japan Plus!: Gracias Nimo. Nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo. Lo bueno es que la oficina MJP estará abierta hasta bastante tarde y ¿Será probable que se haya calmado antes de ir a casa?, tal vez... Vamos a preguntar a los expertos ...

@ChisatoChang666 (Chisato | PENICILLIN): El tifón horrible. ¿Seremos capaces de volver a casa desde la oficina?

@Zerotomania (ZERO): A medida que esto continúa, los trenes parecen estár parados (por el tifón), así que asegúrate de llegar a casa pronto, todo el mundo!

Comentario Music Japan Plus!: Panorama asombroso. (-__-;) Nos mantendremos informados sobre cómo fueron las cosas ... probablemente a través de Twitter (Risas) Y como podemos ver, el J-rock en Twitter es siempre bueno para saber exactamente lo que sucede con el clima en tiempo real ...


Traducción: Propia de nuestro blog