New single: 「Kuchizuke」 - 2012.06.20

El 14 de Abril recién pasado se realizó el tan esperado concierto en el Nippon Budokan titulado "TENT 3" que pudo contar con la participación del baterista Satou Kenken lugo de que este fuera diagnosticado con una hepatitis aguda.

 

Ésta, fue una jornada llena de sorpresas una de las cuales habla sobre el lanzamiento de un nuevo single para este 20 de Junio titulado 「Kuchizuke」 y que sería el segundo single en la celebración de su 15º Aniversrio y desde la transferencia a Victor FlyingStar Records.

El nuevo single (al igual que "Joumyaku") contará con cuatro ediciones: Limitada A y B, Regular A y B.

【New Single - Info】

「Kuchizuke」
Lanzamiento: 2012.06.20 (Miércoles)

• Limited Edition Type A (CD+DVD) \1,800 (Impuestos incluidos)
• Limited Edition Type B (CD+DVD) \1,800 (Impuestos incluidos)
• Regular Edition Type A (CD) \1,200 (Impuestos incluidos)
• Regular Edition Type B (CD) \1,200 (Impuestos incluidos)

Tweet

◆Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】, Aspecto final sobre el desempeño de Sato Kenken◆

Lo siguiente es un mensaje enviado por todos los miembos sobre el desempeño de Sato Kenken en la gira de primavera: Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】.

————————————————————————————

De Plastic Tree a todo el mundo.

Pedimos disculpas a todo el mundo por haber causado tanta preocupación en relación a la hospitalización de Sato Kenken.

Hemos recibido la noticia de que Sato Kenkne es capáz de salir de manera segura del hospital en este momento.

Además para el 14 de Abril en la presentación final Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】 en el Nippon Budokan, Sato Kenkne será capáz de estár en el escenario como miembro de Plastic Tree.

Esta decisión se basa en el criterio del médico y la propia salud de Kenken, por lo que tanto los miembros como nuestro manager lo hemos tomado en cuenta, además de lo siguiente:

Con un lugar tan especial como el Nippon Budokan, no sería un acontecimiento felíz a menos que los cuatro miembros pudieran llevar a cabo el concierto.

En este un buen día bajo el arbol que nunca se pudre.

Estamos muy entusiasmados de reunirnos con todo el mundo

Plastic Tree

Arimura Ryutarou

Hasegawa Tadashi

Satou Kenken

Nakayama Akira

Traducción al inglés: Lindsey L.

Traducción al español: Propia del blog

Tweet

Decisiones recientes previo para los compradores del renidmiento final de Ao no unmei-sen: TENT③ y nuevo single "Joumyaku"!

- Rendimiento final de "Ao no unmei-sen saishuu kouen": TENT③
- 14 de Abril del 2012 (Sábado) - Nippon Budokan
- Decisón aceptada para los compradores del nuevo single "Joumyaku"!

Desde la reciente URL que se describe en la inclusión del nuevo single "Joumyaku", aceptaremos los boletos para las actuaciones del 14 de Abril del 2012 en el Nippon Budokan.

【Programa de recepción anterior】 29 de Febrero del 2012 19：00 hrs ～ 04 de Marzo del 2012 23：59 hrs

Por favor, consulte el folleto adjunto para más formas y productos, a continuación.


<¿Cómo aplica?>
■Si deseas reservar anticipadamente las entradas, accede al sitio dentro del registro de sorteos desde la URL reciente donde figura la inclusión de nuevos y únicos volantes de "Joumyaku", Por favor al regístrarse, siga las instrucciones del sitio.
■Tras completar el registro, por favor, asegúrese de realizar el 【registro de verificación】

Notas de cómo aplica:

■El líder recientemente recibió por primera vez el sistema y llegará a la salida para la recepción  de los tickets.
■No hay un número limitado de hasta cuatro por persona.
■Se ha cambiado la fecha límite para la solicitud de entradas, por favor verifica en la pantalla.
■Después de completar su reserva, el ingreso de los boloetos es a través de LAWSON LOPPI a nivel nacional. No se realizará la entrega a través de correo.
■Dominio especifico entrante para la recepción del correo ｢http://www.lawsonticket.jp｣, la recepción en ｢http://www.lhe.lawson.co.jp｣, ｢http://www.l-tike.com｣ debe estár definida.
■El registro para la reventa de boletos está estrictamente prohibido. Tenga en cuenta que si compró el billete en caso de reventa ilegal será rechazado en la admisión. De otra manera el boleto será válido para usted.
■Al registrarse usted podrá elegir dos tipos de pago por tarjeta de crédito, Over-the-counter (OTC). Para reserva de entradas pronto se establecerá el pago mediante tarjetas de crédito.

Para hacer consultas

Venta de entradas en Lawson - Información: 0570-000-777 (Horario: de 10:00 a 20:00) es para conctactar a la operadora luego de que la voz automatizada los guíe.

 Traducción: Benjamín Slater

Tweet

Nippon Budokan 「TENT③」. Comienza venta de entradas!

A partir de mañana se liberarán las entradas para asistir el día 14 de Abril al Nippon Budokan.Si aún no haz adiquirido un boleto de viaje, lo puedes comprar en esta oportunidad!

Plazo de inscripción: Desde el 28 de Enero (Sábado) hasta el 26 de Febrero (Domingo)

Traducción: Benjamín Slater

Tweet

Plastic Tree lanzó el preview del PV "Joumyaku"

 Plastic Tree, lanzará el 29 de Febrero su primer single desde la tranferencia a FlyingStar Records. El preview del clip de "Joumyaku" fue lanzado y públicado vía web en Youtube.

este video es una versión editada de los videos que actualmente se está produciendo. Usted puede escuchar la canción durante 30 segundos antes de que llegue a su fin, es una especie de regalo de lotería para los fans de Plastic Tree.

Tenga en cuenta que Plastic Tree después de un solo lanzamiento comenzará una gira a partir del 15 de Marzo. El 14 de Abril será su cuarto concieto en el Nippon Budokan como banda, "TENT 3" está cerca.

Plastic Tree／JOUMYAKU 

【Versión Premiere de 30 segundos】

Traducción: UPT Staff

Tweet

Plastic Tree, próxima gira de 13 presentaciones en Marzo.

Plastic Tree, está próximo a comenzar su gira de primavera que comenzará el Jueves 15 de Marzo del 2012 para hacer un recorrido con 13 presentaciones partiendo en el Yokohama BLITZ.

Las entradas generales saldrán a la venta el 18 de Febrero del 2012 (Sábado) y estarán disponibles a partir de las 10.00 hrs. Además el 18 de Diciembre (Domingo)  los miembors del club de fans podrán recibir la preventa. Por favor, consulte el sitio oficial.

Plastic Tree anunció recientemente su translado a Victor FlyingStar Records. Se estrenará un single en Febreo como el primer sencillo desde su transferencia. Además, el 14 de Abril (Sábado) serán las actuaciones en el Budokan 『TENT③』.

Además, mañana 14 de Diciembre será lanzado el DVD en vivo del día final de la gira nacional ''Ammonite (Dai)'' celebrado el 08 de Octubre en el Ryogoku Kokugikan. (Reporte del concierto de ese día → http://plastictree-chile.blogspot.com/2011/10/plastic-tree-y-su-presentacion-en-el.html)

El 28 (Miércoles) y 29 (Jueves) de Diciembre son las presentaciones anuales de fin de año en el TOKYO DOME CITY HALL tituladas “Plastic Tree nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~”. También el día 31 de Diciembre se presentará en el Makuhari Messe de Chiba en las presentaciones de año nuevo del 『COUNTDOWN JAPAN 11/12』.


PLASTIC TREE TOUR2012 DE PRIMAVERA

15.03.2012 (Jueves) YOKOHAMA BLITZ
17.03.2012 (Sábado) Nagoya Diamond Hall
1803.2012 (Domingo) Kanazawa EIGHT HALL
20.03.2012 (Martes) Kyoto FAN J
24.03.2012 (Sábado) Okayama CRAZYMAMA KINGDOM
25.03.2012 (Domingo) Takamatsu DIME
27.03.2012 (Martes) Osaka BIG CAT
28.03.2012 (Miércoles) Osaka BIG CAT
31.03.2012 (Sábado) Kumamoto DRUM Be-9 V-1
01.04.2012 (Domingo) Fukuoka DRUM LOGOS
04.04.2012 (Miércoles) Sapporo Penny Lane
06.04.2012 (Viernes) Sendai Rensa
07.04.2012 (Sábado) Niigata LOTS

Precio de entradas: ￥4,800 (IVA incluido)
Venta de entradas: Sábado 18 de Febrero del 2012 Desde las 10:00 hrs.

Traducción: UPT Staff

Tweet

◆ Plastic Tree 「TOUR de Primavera」 año 2012 Decidido！！！

La gira para el año 2012 ha sido determinada! ! ! Iremos por toda la nación realizando 13 actuaciones! ! !

Fecha: 15.03.2012 (Jueves)

Lugar: YOKOHAMA BLITZ, Yokohama.

Preguntas a: AKATSUKI Label 03-5485-5678

Fecha: 17.03.2012 (Sábado)

Lugar: Diamond Hall, Nagoya.

Preguntas a: Kyodo (Este) 052-972-7466

Fecha: 18.03.2012 (Domingo)

Lugar: EIGHT HALL, Kanazawa.

Preguntas a: FOB de Planificación 076-232-2424

Fecha: 20.03.2012 (Martes)

Lugar: FAN J, Kyoto.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-8888

Fecha: 24.03.2012 (Sábado)

Lugar: CRAZYMAMA KINGDOM, Okayama.

Preguntas a: Candie Promotion (Okayama) 086-221-8151

Fecha: 25.03.2012 (Domingo)

Lugar: DIME, Takamatsu.

Preguntas a: De~yuuku (Takamatsu) 082-249-8334

Fecha: 27.03.2012 (Martes)

Lugar: BIG CAT, Osaka.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-88888

Fecha: 28.03.2012 (Miércoles)

Lugar: BIG CAT, Osaka.

Preguntas a: Kyodo (Osaka) 06-7732-88888

Fecha: 31.03.2012 (Sábado)

Lugar: DRUM Be-9 V-1, Kumamoto.

Preguntas a: BEA 092-712-4221

Fecha: 01.04.2012 (Domingo)

Lugar: DRUM LOGOS, Fukuoka.

Preguntas a: BEA 092-712-4221

Fecha: 04.04.2012 (Miércoles)

Lugar: PENNY LANE 24, Sapporo.

Preguntas a: WESS 011-614-9999

Fecha: 06.04.2012 (Viernes)

Lugar: RENSA, Sendai.

Preguntas a: G.I.P 022-222-9999

Fecha: 07.04.2012 (Sábado)

Lugar: LOTS, Niigata.

Preguntas a: FOB (Niigata) 025-229-5000

■Plastic Tree gira de Primavera 2012■

Todas las presentaciones comunes

Entradas: ¥ 4,800 (IVA incluido)

※ Requirir su bebida un día diferente .

※ No se admitirá la adminisión de niños en edad preescolar .

※ Todos de pie.

Venta general de entradas: 18.02.2012 (Sábado) a las 10.00 hrs ～

※ Desde el 18.12.2011 (Domingo) los nuevos productos estarán sujetos con anterioridad para los miembros del FC. Un disco que será entregado en las oficinas de correos (Sello postal).

■Plastic Tree concierto en el NIPPON BUDOKAN 「テント③」■

Fecha: 14.04.2012 (Sábado)

Lugar: NIPPON BUDOKAN

Entradas: ¥6,500 (IVA incluido)

※ Todos los asientos serán reservados.

※ No se admitirá la adminisión de niños en edad preescolar.

Venta general de entradas: 10.03.2012 (Sábado) a las 10.00 hrs ～

※ Desde el 18.12.2011 (Domingo) los nuevos productos estarán sujetos con anterioridad para los miembros del FC. Un disco que será entregado en las oficinas de correos (Sello postal).

★ Ingreso FC - Recepción especial ★

28.12.2011 (Miércoles) •  29.12.2011 (Jueves) Al final del concierto celebrado en esas fechas, podrás inscribirte en el ''Miércoles especial''. ''Jueves especial'' inscribirse sólo en lugares dados para el TOUR DE PRIMAVERA y TENT 3. Se podrá ir por delante de la recepción! ! !

Traducción: UPT STAFF

Tweet

Plastic Tree anuncia cambio a Victor Entertainment y Performance en el Nippon Budokan!

Aunque Plastic Tree ha iniciado recientemente una cuenta regresiva en su página web oficial, la nueva información es sobre los nuevos planes de la banda que se han revelado en un comunicado de prensa. A partir del próximo año, Plastic Tree será parte de Victor Entertainment bajo su sello ''FlyingStar''. Hace exactamente 15 años desde su debut, han decidido combianr de disquera u comenzar un nuevo proyecto bajo un nuevo distribuidor.

Su primer disco bajo este nuevo sello será sólamente en Febrero, sin embargo, aún no se tiene detalles, se espera que al pasar el tiempo los hayan.

Sin embargo, a pesar de estos cambios, sabemos que Plastic Tree seguirá su propio y persistente camino para demostara que no todova a cambiar de una forma rápida. También se presentará otro live ''TENT'' con la actuación de la banda en el Nippon Budokan, en Abril del próximo año.

Vamos a desearles todo lo mejor para el próximo año!

Plastic Tree "Tent ③"

• Fecha: 14 de Abril del 2012 (Sábado)
• Lugar: Nippon Budokan
• Entradas: 6,500 Yen (IVA incluido)
• Venta general de Entradas: 10 de MArzo del 2012 (Sábado)

Traduciión: Propia del blog

Tweet

Plastic Tree se cambió a Victor!. Concierto se llevará a cabo en el Budokan por cuarta vez en primavera.

Categoría: Live, Noticias,Comunicado de Prensa

Publicado: Jueves, 01 de Diciembre del 2011 | 12:00

Plastic Tree, en el gran aniversario número 15 de su debut como Major que será el próximo año, reveló que se cambiaron de casa disquera a Victor Entertainment FlyingStar.

Esta noticia fue anunciada en el sitio oficial de la banda, ya que a finales del mes recién pasado había comenzado una misteriosa cuenta regresiva. También, tiene previsto lanzar un vuevo single en Febrerodel 2012, el que sería el primero bajo este nuevo sello. Será un ambiente nuevo y quezá, un divertido lugar para mí o para decorar el inicio de este aniversario con cualquier nuevo sonido.

Además, la banda también anuncio otra presentación en el famoso Nippon Budokan en Tokyo el día Sábado 14 de de Abril del 2012 que se titula 「TENT③」 . Anteriormente, ya han tenido tres conciertos ene ste lugar, y esta vez no hay ninguna duda de que habrá un mayor público esperando por ellos.
La venta de entradas generales comienza el día Sábado 10 de Marzo del 2012.

Revisa nuestro artículo ''Conversaciones Nocturas de Plastic Tree en Tower (Novena edición)'' aquí

〈Plastic Tree「テント（3）」〉

• Fecha: Sábado, 14 de Abril del 2012
• Lugar: Nippon Budokan
• Entradas: ￥6,500　 (IVA incluido)
• Fecha de venta general de entradas: Sábado, 10 de Marzo del  2012 

Fuente: http://tower.jp/article/news/2011/12/1/n05
Traducción: Propia del blog

Tweet

Plastic Tree, Live confirmado en el Nipon Budokan y cuarta transferencia de disquera.

Plastic Tree se transladó al sello discográfico FlyingStar Records junto con ello, se ha anunciado para el día Sábado 14 de Abril del 2012 el 「TENT③」 que se llevará a cabo en el NIPON BUDOKAN - Tokyo.

Las imagenes que habían sido dibujadas a mano en esta misteriosa cuenta regresiva que comenzó a finales del mes pasado en su página oficial, han terminado. Hoy, Jueves 01 de Diciembre, las noticias sobre su cuarta disquera y Live en el Bodukan fueron anunciadas.

Primeramente, la transferencia de título y sello disquero se llevará a cabo en Febrero del próximo año ya que, en el 2012 será del aniversario número 15 de Major Debut. Estaremos pendientes del nuevo sonido que proporcionaran a este nuevo lanzamiento.

Además, Plastic Tree tendrá una presentación en Taiwán el Viernes 09 de diciembre y luego volverán a tocar en vivo para sus shows anuales de final de año en el TOKYO DOME CITY HALL  este iércoles 28 y Jueves 29 de Diciembre. Ya para el día Domingo 18 de Diciembre, se presentarán en el 「Boo Xmas 11」 celebrado en el Shin-Kiba STUDIO COAST en Tokyo. Para finalizar, el día bado 31 de Diciembre, Plastic Tree se presentará al último día de las celebraiones del 「COUNTDOWN JAPAN 11/12」 realizado en el Makuhari Messe (Chiba), según el listado de artistas confirmados.

Fuente: http://natalie.mu/music/news/60490

Traducción: Propia del blog

Tweet

¡Confirmado! 「TENT③」, concierto en el Nippon Budokan

 Se ha confirmado para el día Sábado 14 de Abril del 2012 el Concierto en el Nippon Budokan 「テント③」 !!!
Además, para el lanzamiento del nuevo single en febrero del 2012, se ha decidido cambiar de disquera a Victor FlyingStar Records, y será el primer lanzamiento bajo este sello!

Datos del concierto:

Plastic Tree: Nippon Budokan 「テント③」
Fecha: Sábado, 14 de Abril del 2012
Lugar: Nippon Budokan
Entradas: ￥6,500　

※ Todos los asientos serán reservados.

Detalles prioritarios del concierto en el Nippon Budokan 「テント③」 para miembros del fanclub, como fecha de pre-venta serán anunciados en diciembre

Fuente: Plastic Tree Web (NEWS!)
Traducción: Propia del blog

Tweet