¡Siguenos en Facebook!

Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

lunes, diciembre 26

■Boletín informativo Nº18, y el informe final para el Fan club■

 Hoy en día, la gira de primavera ''Ao no Unmei-sen'' y las actuaciones del último concierto en el Nippon Budokan ''TENT ③'' serán envidas en el boletín número 18 y una guís del Fan club al líder de este.

Para las consultas sobre ese momento, Debes pensar y aceptar la voluntad de que lleguen en barco para el año nuevo.

【En tránsito】

Tiempo de contacto durante el transporte:

【Cuando usted llame】

- Fecha⇒ 30 de Diciembre del 2011 (Jueves)
(Sólo de 11:00~18:00)

- Fecha⇒ 04 de Enero del 2012 (Miércoles) (12:00~18:00) y 05 de Enero del 2012 (Jueves)(11:00~18:00)

・Teléfono FC :03-5485-5678

【Correo Electrónico】

Desde el 30 de Diciembre del 2011 (Jueves) al 05 de Enero del 2012 (Jueves) (11:00~18:00)

・Al comunicarse con nosotros vía e-mail

- Asunto:DM en tránsito
- Texto:Número de miembro・Nombre・Dirección・Dirección PC o número de FAX

Declarado lo anterior, por favor envie un correo electrónico a:  plastictree@j-rock.co.jp 

En preparación para las fechas, esperamos que usted reciba un PDF con direcciones de correo electrónico lo más rápido como sea posible. Lo sentimos.

Para más información, por favor consultar el ditio que sólo conocen los miembros del FC.
■Colaboración de Graduate Business School en proyectos ESP en la WEB■


Graduate Business School en colaboración de proyectos con teena×ESP en la WEB. Participación del público en el sitio web con ''Entrevistas!'' y Plastic Tree ha decidido participar!

04 de Febrero  (sábado), ESP Hall de la Academia Musical Nº12 en la universidad 「club 1ne2wo」 se hará una entrevista a Arimura Ryutaro y Sato Kenken que se publicará.

Teena ha comenzado a aceptar las solicitudes de los visitantes para el día del evento.

Fecha:04 de Febrero del 2012 (Sábado)
Horarios :Inaguración: 12:45/En el set: 13:00
Ubicación:Sala Nº12 del colegio de ESP Academia Musical 「club 1ne2wo」
http://www.esp.ac.jp/service/access.html

PC
http://www.teena.ne.jp/music/interviewjuku/special/

MOBILE
http://www.teena.ne.jp/m/interviewjuku/special/

※Las consultas sobre este proyecto, sólo en el Home page de teena
Para el lugar, por favor también pongase en contacto con nosotros (ESP).


Traducción: UPT Staff
Apoyo: Margarita Mosquera


viernes, diciembre 16

Arimura Ryutaro: Revista 「bridge」 Nº 70

Portada Revista
 Plastic Tree, hace algunos días informó en su página web oficial la aparición de Arimura Ryutaro en volumen 70 de la revista 「bridge」 y a continuación les mostraremos  los temas que podrás leer sobre la banda.

「bridge」 Nº 70
Código de revista: 02474-01
Fecha: 2011.12.15
● Plastic Tree
Plastic Tree celebra el 15º aniversario de la banda el próximo año. Dónde nacen, el seguimiento de a dónde ir desde ese entoncés. ''¿Se dirigió hacia mi?'', Hablamos con Arimura Ryutaro
 
Traducción: UPT Staff



lunes, septiembre 5

Revista 【VISUALZINE】 Vol. 3



La banda lanza revista con portada doble ~ Además del informe de los tres conciertos de este año en Taiwan, los miembros tendrán una entrevista completa y una ubicación exclusiva en la sesión de fotos, así que estén muy atentos que a penas salga nueva información se los estaremos informando!





lunes, agosto 8

Bambi: Entrevista a Ryutaro (extracto)

 Bambi, es una cancion que difinitivamente a la mayoria les llego tantos sentimientos, alegres, como melancolicos, al  alma.
A mi parecer es una maravillosa cancion llena de sentimientos, y he aqui las respuestas a algunas preguntas que tal vez, ya se hayan formulado antes
Espero que la traduccion sea de tu total agrado. Como ya sabran, no hago las traducciones al pie de la letra, si no que cambio algunas palabras para que la oracion tenga un poco mas de coherencia, pero son solo leves cambios ~
Traducción por: Paulina Delgafo (Videpresidenta Plastic Tree Chile)
¡Disfrutenla! 
La siguiente canción, Bambi, al principio pensé que era sustancialmente una canción triste, pero, al fin mi corazón se sentía caliente y después de que terminé de escuchar, me gritó en voz alta. Ryutaro, ¿qué se siente al escribir esta canción?
Ryutaro: Mi padre falleció, y cuando por fin tengo un sentido de la separación de él, pensé en escribir una carta, o mejor me decidí en escribir aquella carta a través de una letra ... Por lo tanto esta es una canción bastante personal. Pero, desde que esta fue muy personal, yo me preguntaba fue derecho a difundir esa canción, como una canción de la banda (risas). Sin embargo, a causa de esta misma,sentí como que estaba escribiendo una carta como Plastic Tree. No es una charla estupenda. De alguna manera, sólo que no podía hablar, uno por uno, 'es la primera vez que escribo como este tipo de canción ...'' Pensaba que la música habría sido genial (risas). Dentro de mí, que era la primera vez para mí ser tan honesto. A través de la lírica, fui capaz de decir lo que no podría decir antes, por otra parte, senti que en los 4 minutos y medio que fue capaz de encontrar las respuestas a esas preguntas que no he encontrado en mi interior. "El significado, ah, puede ser así ...", esta es una canción que me hizo pensar varias cosas de esa manera. Dentro de mí, creo que se ha convertido en un tema muy importante.
Creo que llegó hasta las lágrimas la calidez que sentí dentro de mi corazón, ya que en esa canción hay "verdaderos sentimientos" Ryutaro.
Ryutaro: Es tan... Tan sólo, es muy personal y yo me preguntaba si la gente que escuchaba la cancion, que podría haber pensado en ello ... Por supuesto, los sentimientos están dentro de mí, pero...  al poner mis sentimientos en una canción, me preguntaba si ellos habrian entendido ... al final me quedé satisfecho con la música y, hay partes que se puede vincular a otras personas, así que me siento muy feliz debido a la apreciación que he recibido. Estoy muy contento de que es posible que me sienta de esta manera.


jueves, abril 7

Revista RO69 - Arimura Ryuutarou

Aquí unas fotos que Arimura hizo para la revista RO69 que viene con una especie de ''entrevista'' o comentarios. Espero que sean de su agrado.
*-El link descarga de las fotos de propiedad de la adminitración por lo tanto, si vas a tomarlo debes dejarnos el enlace del sitio donde lo publicaras. Gracias.
*-Las fotos estan con el nombre de una de nuestras páginas ''RED KURAGE'' pero, las del archivo de descarga no lo llevan. Gracias.
*-Traducción e interpretación por: Haruu, Ziruu & Massiel.
1302182727555-1.jpg

Así es, quise asegurar la conveniencia de la foto en mi página de blog, pero no entro en el set de Setakatta Azar.

1302183178841-2.jpg

La toma de esta fotografia se realizó en una habitación soleada como esta.
Se refleja de detención de algo así como un estudiante que se había metido en problemas.

1302183398285-3.jpg
Hace mucho frío...~~ Tengo la naríz congestionada,...Más tarde deberé tomar medicamentos para la fiebre...~~ ''Shoseiryuto'' para tarou, ¡SOY FELIZ CON ESO! (Risas)
Me doy cuenta cada día para beber, me encontré con un buen nombre. Al lado de "tapón" fue escrito por Mark. (No sé ue habrá querido decir ._.)
Durante la entrevista, me ha sangrado la naríz pero, dije que estaba sorprendido.
De inmediato fueron a buscar una banda para ponerme.
¿Es esta la enfermera?
Durante la continuidad de la entrevista...~~ La historia de siempre.


DESCARGAR ARIMURA RYUUTAROU RO69