Bueno, lo prometido es deuda (o por lo menos para mí lo es ahaha) les traigo nuestro primer subtitulaje, y espero qe les guste. :D
¡Recuerden comentar!
LETRA ORIGINAL
Mostrando las entradas con la etiqueta Lirycs. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Lirycs. Mostrar todas las entradas
jueves, abril 7
domingo, diciembre 19
Paper Plane: Lyric
Debido a un ''problema'' con el asunto de los creditos he tenido que hacerme cargo de esto para poder solucionarlo.
Resulta que los creditos y agradecimientos dados anteriormente por ''el encargado del blog'' no eran los correctos, ya que esta lyric fue tomada de un blog amigo que es ''Jellyfish-breed'', un FC de plastic tree en Mexico,en cuya administracion esta Kumiko a la cual respeto mucho ya que ha hecho un gran trabajo con su blog, por otro lado, la lyric tampoco fue traducida por ella si no que por el administrador de ''PLASTICSUBS'' que es ami amigo, y al cual tambien respeto mucho.
Sin nada mas que decir, damos las gracias a KURO_SHINZOU por la traduccion de PAPER PLANE.
Resulta que los creditos y agradecimientos dados anteriormente por ''el encargado del blog'' no eran los correctos, ya que esta lyric fue tomada de un blog amigo que es ''Jellyfish-breed'', un FC de plastic tree en Mexico,en cuya administracion esta Kumiko a la cual respeto mucho ya que ha hecho un gran trabajo con su blog, por otro lado, la lyric tampoco fue traducida por ella si no que por el administrador de ''PLASTICSUBS'' que es ami amigo, y al cual tambien respeto mucho.
Sin nada mas que decir, damos las gracias a KURO_SHINZOU por la traduccion de PAPER PLANE.
Atte a ustedes: Administración.
Romaji:
Meguru sora ni nareru you ni sabishi-sa kara yubi o toita
katachi mo nai kokoro yoseta negaigoto-me o sorashinagara
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Shiroi uso wa toui basho de ame o furasu kumo ni natta
mune o egu~tsu tari tsutsumikon dari hate mo nai hibi nagarenagara
Sasayaku no wa hikuku tonda kami hikouki de
owari o miru sono toki made onsoku ni chikazuite ku
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Kazaritsukenai kotoba hitotsude mata dare ka ga nai tari wara~tsu tari
son'na keshiki o shinji raretara madoromi o nukete miyou
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
moshi sore o mirai tte yobeba
kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou
Sora no mukou
Traducción:
Circulando por los alrededores de este cielo.
Resolviendo la soledad con estos dedos.
Sin tomar la forma de mi corazón.
Y al mismo tiempo, deseando el no ver aquellos ojos.
La aguja que sostenía, me ha inmovilizado, al atornillarse en mí.
El débil eco del cañón comenzó a sangrar en el sol del atardecer.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del cielo en el que tú y yo nos dirigimos al mañana.
Las mentiras piadosas se encuentran en la lejanía.
Me he convertido en la nube que trae lluvia consigo.
Abrazo el vacío de mí pecho
Esperando el fin de los días, que ya está próximo.
Es el avión de papel, que voló sin hacer ruido alguno.
Deteniendo el tiempo, acercándose a la velocidad del sonido.
Y espero algún día el poder encontrarte, aunque esto sea sólo una ilusión.
Aunque cuando ya parece no quedar nada, las flores continúan agitándose a mi lado.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del cielo en el que tú y yo nos dirigimos al mañana.
Nuevamente alguien está llorando y riendo con palabras incomprensibles.
Vamos a creer en este sueño, olvidando que aún estamos dormidos.
La aguja que sostenía, me ha inmovilizado, al atornillarse en mí.
El débil eco del cañón comenzó a sangrar en el sol del atardecer.
Y espero algún día el poder encontrarte, aunque esto sea sólo una ilusión.
Aunque cuando ya parece no quedar nada, las flores continúan agitándose a mi lado.
Los recuerdo, a todos y cada uno de ellos. Esta luz me lo permite.
¿Será esto lo que se conoce como “futuro”?
Más allá del mañana al que nos dirigimos tú y yo…
Tweet
martes, agosto 24
Bambi - Lyrics (Romaji/Español)
ROMAJI
madani gensou shinkou-gata chienowa zutto hazurenai ya
ganbou zenbu o kuusou nouto ni egaitara
zenmai shikake no kanjou de namida no junbi ga dekimashita
genjitsu touhi no endingu bakka tsukuru yo
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na
Toukyou chikatetsu de shinkai o hyouryuu shite iru saichuudesu
houshin shi chaeba sonzai igi sae kihakuda
ningyo to no koi mo mizunoawa kodoku ni yurageba
suichuuka“eien nante” to inshou-teki ni waratta kke
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na
Nan demo hoshi gatte wa tarinai mono-darakeda
toumawari shite bakka de mada sagasenai ndakedo
daijina koto mo atte sa shinjite mite mo ikkana
yarubeki imi o sorera no kachi o boku to shite ku
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo ureshii
itsumo ichiban iitai koto wa mune ga tsumari umaku ienai yo
don'na koto mo shite ageretara itsuka wa sa mitsuke retara iinoni ne
ESPAÑOL:
Las ilusiones en el progreso hasta hoy, un rompecabezas siempre conectado.
Escribir todos mis deseos en mi nota imaginaria
emociones, mi reloj de trabajo se prepara para las lágrimas
sólo que el extremo escapismo
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy deslumbrantes que debo dormir para siempre
Estoy a la deriva en el océano el metro de Tokyo
cuando no pienso en nada, ni siquiera en el sentido, la existencia es delgada
También el amor a una sirena llega a nada si temblando por sí sola es una flor bajo el agua
"Para siempre" riéndo impresionante ...
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy deslumbrantes que debo dormir para siempre
cuando se quiere todo lo que está llenos de cosas no es suficiente
Estoy dando la vuelta todavía no puede mirar para ellos, pero
tal vez pueda tratar de creer que también son cosas importantes ...
los significados que se supone que tienen sus valores es ser yo mismo
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy felices para siempre deslumbrante
lo que quiero decir, la mayoría de mi pecho no puede decirlo en pocas palabras
haciendo que todo sea posible, así, un día que debería ser capaz de encontrarte
ganbou zenbu o kuusou nouto ni egaitara
zenmai shikake no kanjou de namida no junbi ga dekimashita
genjitsu touhi no endingu bakka tsukuru yo
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na
Toukyou chikatetsu de shinkai o hyouryuu shite iru saichuudesu
houshin shi chaeba sonzai igi sae kihakuda
ningyo to no koi mo mizunoawa kodoku ni yurageba
suichuuka“eien nante” to inshou-teki ni waratta kke
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo samenakereba iinoni na
Nan demo hoshi gatte wa tarinai mono-darakeda
toumawari shite bakka de mada sagasenai ndakedo
daijina koto mo atte sa shinjite mite mo ikkana
yarubeki imi o sorera no kachi o boku to shite ku
Awai amai kioku de boku wa angai, kanashii dake janai kamo ne
sore wa totemo mabushii hibi de itsu made mo ureshii
itsumo ichiban iitai koto wa mune ga tsumari umaku ienai yo
don'na koto mo shite ageretara itsuka wa sa mitsuke retara iinoni ne
ESPAÑOL:
Las ilusiones en el progreso hasta hoy, un rompecabezas siempre conectado.
Escribir todos mis deseos en mi nota imaginaria
emociones, mi reloj de trabajo se prepara para las lágrimas
sólo que el extremo escapismo
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy deslumbrantes que debo dormir para siempre
Estoy a la deriva en el océano el metro de Tokyo
cuando no pienso en nada, ni siquiera en el sentido, la existencia es delgada
También el amor a una sirena llega a nada si temblando por sí sola es una flor bajo el agua
"Para siempre" riéndo impresionante ...
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy deslumbrantes que debo dormir para siempre
cuando se quiere todo lo que está llenos de cosas no es suficiente
Estoy dando la vuelta todavía no puede mirar para ellos, pero
tal vez pueda tratar de creer que también son cosas importantes ...
los significados que se supone que tienen sus valores es ser yo mismo
Yo podría ser sólo de forma inesperada triste a causa de una luz, dulce recuerdo ...
que está en todos los días muy felices para siempre deslumbrante
lo que quiero decir, la mayoría de mi pecho no puede decirlo en pocas palabras
haciendo que todo sea posible, así, un día que debería ser capaz de encontrarte
viernes, agosto 6
MoonLight (ムーンライト--------。) Lyric Español
Luz de Luna
Eso es todo lo que fue una noche como ésta [de dos y un mentiroso que jamás 』
No es que me acuerdo de verte ahora
El cielo de la noche y se puede comparar para llegar a algunas zonas del universo
Está llena de otoño, yo no querer llorar
De los posibles daños no tiene miedo de ser lastimado
El infierno me ocurrió una teoría sentimiento mucho más personal
Y la relación era de dos plastic'll cierta frecuencia
Como una grieta en avant todavía acarician la alegría y la esperanza
en la punta ver más allá de la pantalla abierta y cerca de correo electrónico de vez en cuando
Al grabar? Materia de gran importancia que se acuerdan de palabras como de vencimiento
Cuando se ilumina con el mismo mes lo mismo en mi corazón
1 luz de sesiones el tiempo suficiente para volver después de la segunda
¿No quieres salir como una luz que no vais a salir de la salida
Luz de Luna y usted siente que puede cumplir, se levanta sobre ----
Será cambiado un poco pero en realidad vas a entender
Y también mira hacia adelante y todavía no se siente como el gran final
Por favor, elimina todos los resultados fueron aún sin enviar carpetas organizadas
[El contenido se pierde, ¿Usted desea eliminar? 』
Es alarmante que el número grande también si usted lo pide el brillo de estrellas
¿Por qué olvidamos el mantra recitado un apodo, pero luego?
Creo que al margen de cualquier lugar a todas partes
Sólo alguien que no es una magia que nadie
Da la vuelta la vuelta perdida en el laberinto de los sueños
Luz de la luna y si usted se siente llamado ----. que nace desde la sangre
tiempo bailando dejar de temblar con las obligaciones también sopla el viento y la lluvia de la ciudad flores
El frío se despierta se despierta en mí el amor borracho, a soñar en el color y el calor
Odio odio odio odio
Cuando se ilumina con el mismo mes lo mismo en mi corazón
1 luz de sesiones el tiempo suficiente para volver después de la segunda
¿No quieres salir como una luz que no vais a salir de la salida
Yo creo que se pueda cumplir, se levanta sobre ti?
Cuando se ilumina el fondo de mi corazón Repetir
Encuentra tu voz tu sombra oscuro secreto
Confiando en la promesa de proteger el cielo nocturno
Ahora los dos nos lleva persiguiendo luz de la luna ----
No es que me acuerdo de verte ahora
El cielo de la noche y se puede comparar para llegar a algunas zonas del universo
Está llena de otoño, yo no querer llorar
De los posibles daños no tiene miedo de ser lastimado
El infierno me ocurrió una teoría sentimiento mucho más personal
Y la relación era de dos plastic'll cierta frecuencia
Como una grieta en avant todavía acarician la alegría y la esperanza
en la punta ver más allá de la pantalla abierta y cerca de correo electrónico de vez en cuando
Al grabar? Materia de gran importancia que se acuerdan de palabras como de vencimiento
Cuando se ilumina con el mismo mes lo mismo en mi corazón
1 luz de sesiones el tiempo suficiente para volver después de la segunda
¿No quieres salir como una luz que no vais a salir de la salida
Luz de Luna y usted siente que puede cumplir, se levanta sobre ----
Será cambiado un poco pero en realidad vas a entender
Y también mira hacia adelante y todavía no se siente como el gran final
Por favor, elimina todos los resultados fueron aún sin enviar carpetas organizadas
[El contenido se pierde, ¿Usted desea eliminar? 』
Es alarmante que el número grande también si usted lo pide el brillo de estrellas
¿Por qué olvidamos el mantra recitado un apodo, pero luego?
Creo que al margen de cualquier lugar a todas partes
Sólo alguien que no es una magia que nadie
Da la vuelta la vuelta perdida en el laberinto de los sueños
Luz de la luna y si usted se siente llamado ----. que nace desde la sangre
tiempo bailando dejar de temblar con las obligaciones también sopla el viento y la lluvia de la ciudad flores
El frío se despierta se despierta en mí el amor borracho, a soñar en el color y el calor
Odio odio odio odio
Cuando se ilumina con el mismo mes lo mismo en mi corazón
1 luz de sesiones el tiempo suficiente para volver después de la segunda
¿No quieres salir como una luz que no vais a salir de la salida
Yo creo que se pueda cumplir, se levanta sobre ti?
Cuando se ilumina el fondo de mi corazón Repetir
Encuentra tu voz tu sombra oscuro secreto
Confiando en la promesa de proteger el cielo nocturno
Ahora los dos nos lleva persiguiendo luz de la luna ----
martes, agosto 3
MoonLight (ムーンライト--------。) Lyric
MOONLIGTH
Oshimai wa konna yorudeshita “itsuka mata ne” tte usotsukina futari
ima sugu ni aitai tte wake janaikedo kimi no koto omoidashimasu
yozora to wa uchuu no ichibu de te no todokanai ryouiki ni tatoereba
michite wa kakete ku tsukideshita ochite wa nakete ku bokudeshita
Kizutsuku koto ga kowaikara dekiru dake kizutsukeru koto wa shimasen
mashite kojin-tekina kanjou-ron butsukeru no nante mottenohoka de
to mo sureba purasutikku-teki kankei to ie chau futarideshitaga
soredemo ai oshii to omoi koko ro ni ana ga aita youdesu
Meeru gamen hiraite tojite tamani kako o sasaki kakunin
itsu no kiroku? Sukina kotobada saredo kioku kigengireda
Onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa retara
ato ichi-byou ichi hikari byou modoru hodo ni toui
kiete kanai kiete kanai deguchi ni nita hikari o
kake noboreba kimi ni aeru ki ga shite muunraito ――――.
Genjitsu ga kawa~tsu chau koto wa chotto wa rikai shi teru tsumoridakedo
konna kimochi ni owari wanaishi kono saki mo yappari tsukina-sa-soudashi
mi soushin forudaa o seiri noko~tsu teta onegai zen ken sakujo
“naiyou ga ushinawa remasuga, shoukyo shite mo yoroshiidesu ka?”
Hoshi ni toeba kirameki sugite sugoi kazu de ki ga touku naru
naraba yobina tonaeta jumon nanoni naze ni wasurete ku no?
Doko made mo doko kara mo omounoni ne hanarebanare
dare ni mo nai dareka janai mahou dake ga nokoru
furimukanai furimukanai yume no meiro ni mayotte
tachidomareba kimi ga yonda ki ga shite mūnraito ――――.
Kaze mo machi mo ame mo hana mo koku mo fuite yurete futte matte tomete
yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni samete samete samete samete iku no wa
iya iya iya iya
Onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa retara
ato ichi-byou ichi hikari byou modoru hodo ni toui
kiete kanai kiete kanai deguchi ni nita hikari o
kake noboreba kimi ni aeru nandesho?
Kurikaeshi kurikaeshi mune no oku o terasa retara
kimi no koe-kun no kage kakureta yami sagasu
mamorenai yakusoku o tayori ni shite yozora o
oikakete ku futari ga ima tsunagaru muunraito―― ――.
ima sugu ni aitai tte wake janaikedo kimi no koto omoidashimasu
yozora to wa uchuu no ichibu de te no todokanai ryouiki ni tatoereba
michite wa kakete ku tsukideshita ochite wa nakete ku bokudeshita
Kizutsuku koto ga kowaikara dekiru dake kizutsukeru koto wa shimasen
mashite kojin-tekina kanjou-ron butsukeru no nante mottenohoka de
to mo sureba purasutikku-teki kankei to ie chau futarideshitaga
soredemo ai oshii to omoi koko ro ni ana ga aita youdesu
Meeru gamen hiraite tojite tamani kako o sasaki kakunin
itsu no kiroku? Sukina kotobada saredo kioku kigengireda
Onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa retara
ato ichi-byou ichi hikari byou modoru hodo ni toui
kiete kanai kiete kanai deguchi ni nita hikari o
kake noboreba kimi ni aeru ki ga shite muunraito ――――.
Genjitsu ga kawa~tsu chau koto wa chotto wa rikai shi teru tsumoridakedo
konna kimochi ni owari wanaishi kono saki mo yappari tsukina-sa-soudashi
mi soushin forudaa o seiri noko~tsu teta onegai zen ken sakujo
“naiyou ga ushinawa remasuga, shoukyo shite mo yoroshiidesu ka?”
Hoshi ni toeba kirameki sugite sugoi kazu de ki ga touku naru
naraba yobina tonaeta jumon nanoni naze ni wasurete ku no?
Doko made mo doko kara mo omounoni ne hanarebanare
dare ni mo nai dareka janai mahou dake ga nokoru
furimukanai furimukanai yume no meiro ni mayotte
tachidomareba kimi ga yonda ki ga shite mūnraito ――――.
Kaze mo machi mo ame mo hana mo koku mo fuite yurete futte matte tomete
yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni samete samete samete samete iku no wa
iya iya iya iya
Onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasa retara
ato ichi-byou ichi hikari byou modoru hodo ni toui
kiete kanai kiete kanai deguchi ni nita hikari o
kake noboreba kimi ni aeru nandesho?
Kurikaeshi kurikaeshi mune no oku o terasa retara
kimi no koe-kun no kage kakureta yami sagasu
mamorenai yakusoku o tayori ni shite yozora o
oikakete ku futari ga ima tsunagaru muunraito―― ――.
lunes, enero 11
Sunset Bloody Sunset ~ Liryc
yuugure kokage de tatazun da kimagure tasogare douke shijin
tanoshi ge ni katari dasu borero odori tsutsu
yuugure tokei wa nanji sasu kizukai neji maki douke shijin
kanashi ge ni kataru beku setsunai enmoku
karakara to warau misu tsumetai shukufuku
kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
mou shinji rare nai uso torou to omoe te wa jichou jichou
kitto kimi wa souhan suru kairou wa taegataku
kanki no uta rarararakuchizusan da torikku torikku
akarasama na iron iron hibou
yuugure mugon ni aozame ta karisuma kabure no douke shijin
oboro ge ni shaberi taosu sonokan kouritsuku
maneka zaru raikyaku to tawamure to wana
kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
mou shinji rare nai uso torou to omoe te wa jichou jichou
kitto kimi wa souhan suru kairou wa taegataku
sanbi no uta rarararakuchizusan da to~udeito~udei
modae sugaru kigou kigou kyouki no sata kiroku kiroku chijoku
shikashi ta igyou aware karen warabeuta furisosogu
kando kouyou fuman fuan hagareru komaku furan furan
kado no izon yuutsu kagen adesugata narenohate
kazoeuta rarararakuchizusan da manikkumanikku
aishou to nasu miryoku miryoku da kara warau karakara kara
tanoshi ge ni katari dasu borero odori tsutsu
yuugure tokei wa nanji sasu kizukai neji maki douke shijin
kanashi ge ni kataru beku setsunai enmoku
karakara to warau misu tsumetai shukufuku
kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
mou shinji rare nai uso torou to omoe te wa jichou jichou
kitto kimi wa souhan suru kairou wa taegataku
kanki no uta rarararakuchizusan da torikku torikku
akarasama na iron iron hibou
yuugure mugon ni aozame ta karisuma kabure no douke shijin
oboro ge ni shaberi taosu sonokan kouritsuku
maneka zaru raikyaku to tawamure to wana
kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
mou shinji rare nai uso torou to omoe te wa jichou jichou
kitto kimi wa souhan suru kairou wa taegataku
sanbi no uta rarararakuchizusan da to~udeito~udei
modae sugaru kigou kigou kyouki no sata kiroku kiroku chijoku
shikashi ta igyou aware karen warabeuta furisosogu
kando kouyou fuman fuan hagareru komaku furan furan
kado no izon yuutsu kagen adesugata narenohate
kazoeuta rarararakuchizusan da manikkumanikku
aishou to nasu miryoku miryoku da kara warau karakara kara
viernes, enero 1
Donna Donna - Liryc
Midori iro no kusa wa tabete shimatta yo
kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou
Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou
Omoi de wa yume no hikidashi no naka
Sabishinbou kara kaware te nani utau?
Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Koware yasai mono wa oitekanakyare
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru?
Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou
kiiroi o hana mo subete tabete shimatta yo
Akai iro shita ohisama de mienai kedo
Aoi iro shita kokoro de doko e ikimashou
Sora wa rebare akizu ni nagameteru kedo
Sora wa boku ni wa hitotsu mo kizuka nain da yo
Shiranai dokka no re hitoribocchi no darekasan
Sora tote mo yoku ni teru boku to itsuka de aimashou
Omoi de wa yume no hikidashi no naka
Sabishinbou kara kaware te nani utau?
Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Koware yasai mono wa oitekanakyare
Sabishinbou hiyakasare te nani odoru?
Yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Yure nagara- yure nagara- yure nagara-
Doko e ikou-
Youishita no wa hyakuman pen no uso dayo
Demo zanbu ikko no honto no hanashinan dayo
Omotteite toko wa tachi irikinshi datta naa
Sore de wa no doka na kyou wo mitsuke ni ikimashou
Etcetera - Liryc
Hakanai, setsunai, niteru, sonota, metashi, uchuu okereba
Ukiyou hanareru, anata, kanata, nanode tohou ni kureta
Urei, direi, kanjou, inryoku, ochitekuru, eto setora
mafuyu, yozora, shinkuumeita, nioi, omowazu, kushami
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
akaru, tobako, kemuri, pukari,
jumon, abura kadaburaa, jumon, pukari
mahoutsukai, sareba, ginga, ikutsumono kimi deshita
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
risou, tenshi, meisou, fujichaku
shuu basu , jitensha, shiisoo , buranko
futari noride yurashita kokoro wa ne,
katapponukechatara dame da na
Modorokkana, kaerokkana, demo hyaku paa maigo nande,
Sore muri deshou?
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
tsuki ga tsumi keshite, boku wo ureshitara
oshienakute ii, kanashimi no hazu de
hoshi ga kowaresou, umarekawarisou,
ashita mezamerute mo wasurenai hazu de
ah, areda mitsuketa te no todokanai tokoro da
ah, sekai yusaburi tashikamete mita
kimi koso hikari
Ukiyou hanareru, anata, kanata, nanode tohou ni kureta
Urei, direi, kanjou, inryoku, ochitekuru, eto setora
mafuyu, yozora, shinkuumeita, nioi, omowazu, kushami
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
akaru, tobako, kemuri, pukari,
jumon, abura kadaburaa, jumon, pukari
mahoutsukai, sareba, ginga, ikutsumono kimi deshita
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
risou, tenshi, meisou, fujichaku
shuu basu , jitensha, shiisoo , buranko
futari noride yurashita kokoro wa ne,
katapponukechatara dame da na
Modorokkana, kaerokkana, demo hyaku paa maigo nande,
Sore muri deshou?
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
tsuki ga tsumi keshite, boku wo ureshitara
oshienakute ii, kanashimi no hazu de
hoshi ga kowaresou, umarekawarisou,
ashita mezamerute mo wasurenai hazu de
ah, areda mitsuketa te no todokanai tokoro da
ah, sekai yusaburi tashikamete mita
kimi koso hikari
jueves, diciembre 3
Pied Piper - Liryc
Murasaki no yoru no hate hibiki dasu gin no fue
Ima sugu ni nozomu nara sono me o samashite ageru
Yume bakari miteite mo mata omoidashiteshimau
Bachigai na kanashimi ya nigedashita hikari da toka
Karappo ni natteru jikan ni modorenai kokoro ga
Mayotteta loop ni kizukite hora, nakidashita
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
Sasou you ni matta toumei na hanabira
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
Horobasenai tsumi datte nokoru no ha amai nioi
Boku ha tada tanoshige na kimi no koe o shiritakatta
Kumotte shimatteru yokan o utsushidasu kokoro ni
Sawattara rule ni somukite hora, itami dasu
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
Sasou you ni matta toumei na hanabira
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
Aoi tsuki no shizuku ga toketa anya ni utau
Odoru grey no kage ukabeta minor key
Kagi o aketa mado ni ha maru de mita koto mo nai
Sasou you ni matta toumei na hanabira
Sono te nobashitara hikiyoseteshimau kedo
Sayonara koboredasu mabataki ga jama o suru
Kiri no you na echo kimi ni furisosogu ame
Suashi de aruitara wasureru dake no bokura
miércoles, noviembre 11
Consent [Liryc/Traduccion]
Kanji
東京 月光は暗躍して
望郷 刹那的フラッシュバックで
この手にはなにかある？ 止まらないリフレイン
蜃気楼 ネオン街グラデーション
哀歌(エレジー) 演奏は哀ポッド
この目になにが映る？ 偽物ユートピア 揺らめいた
遊泳 訪徨うは真実で
暗唱 呟いて パスワード
この夜になに探す？ 足りないユーフォリア
運命線たどりながら囁いて あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない
裂いて フィードバック
下げないで フェーダー
墜ちる インナースペース
届いて シグナル
旋律 覚えたてセンテンス
輪唱 ハモったらバージョンアッブ
この闇になに隠す？ 迷い込むアイロニー
輪郭線なぞりながら組み合わす モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない
咲いて サイケデリック
醒めないで フィーバー
回る インナーワールド
引き抜いて コンセント
真空管よりテレパシー (ハイファイ)***
逆回ならラプソディー (ローファイ)
空中遊泳 ギャラクシー (アップデート エスケープ 論理 ロンリネス)
運命線たどりながら囁いて あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない
輪郭線なぞりながら組み合わす モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない
裂いて フィードバック
下げないで フェーダー
墜ちる インナースペース
届いて シグナル
Romaji
tokyo gekkou ha anyaku shite
boukyou setsuna teki furasshubakku de
kono teni ha nanikaaru? tomaranai rifurein
shinkirou neon machi guradeeshon
aika (erejii) ensou ha ai poddo
kono meni naniga utsuru? nisemono yuutopia yura meita
yuuei hou kou uha shinjitsu de
anshou gen ite pasuwaado
kono yoru ninani sagasu? tari nai yuuforia
unmei sen tadorinagara shou ite ano merodii
genjitsukan nai kanshou nitokimeite modorenai
saite fiidobakku
sage naide feedaa
ochiru innaasupeesu
todoite shigunaru
senritsu oboe tate sentensu
rinshou hamo ttara baajon'abbu
kono yami ninani kakusu? mayoikomu aironii
rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai
saite saikederikku
same naide fiibaa
mawaru innaawaarudo
hikinui te konsento
shinkuukan yori terepashii (haifai)
gyakukaiten nara rapusodeii (roofai)
kuuchuuyuuei gyarakushii (appudeeto esukeepu ronri ronrinesu)
unmei sen tadorinagara shou ite ano merodei
genjitsukan nai kanshou nitokimeite modore nai
rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai
sai te fiidobakku
sage naide feedaa
ochiru innaasupeesu
todoi te shigunaru
Español
東京 月光は暗躍して
望郷 刹那的フラッシュバックで
この手にはなにかある？ 止まらないリフレイン
蜃気楼 ネオン街グラデーション
哀歌(エレジー) 演奏は哀ポッド
この目になにが映る？ 偽物ユートピア 揺らめいた
遊泳 訪徨うは真実で
暗唱 呟いて パスワード
この夜になに探す？ 足りないユーフォリア
運命線たどりながら囁いて あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない
裂いて フィードバック
下げないで フェーダー
墜ちる インナースペース
届いて シグナル
旋律 覚えたてセンテンス
輪唱 ハモったらバージョンアッブ
この闇になに隠す？ 迷い込むアイロニー
輪郭線なぞりながら組み合わす モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない
咲いて サイケデリック
醒めないで フィーバー
回る インナーワールド
引き抜いて コンセント
真空管よりテレパシー (ハイファイ)***
逆回ならラプソディー (ローファイ)
空中遊泳 ギャラクシー (アップデート エスケープ 論理 ロンリネス)
運命線たどりながら囁いて あのメロディ
現実感ない感傷にときめいて戻れない
輪郭線なぞりながら組み合わす モンタージュ
罪悪感ない感覚にきらめいて還れない
裂いて フィードバック
下げないで フェーダー
墜ちる インナースペース
届いて シグナル
Romaji
tokyo gekkou ha anyaku shite
boukyou setsuna teki furasshubakku de
kono teni ha nanikaaru? tomaranai rifurein
shinkirou neon machi guradeeshon
aika (erejii) ensou ha ai poddo
kono meni naniga utsuru? nisemono yuutopia yura meita
yuuei hou kou uha shinjitsu de
anshou gen ite pasuwaado
kono yoru ninani sagasu? tari nai yuuforia
unmei sen tadorinagara shou ite ano merodii
genjitsukan nai kanshou nitokimeite modorenai
saite fiidobakku
sage naide feedaa
ochiru innaasupeesu
todoite shigunaru
senritsu oboe tate sentensu
rinshou hamo ttara baajon'abbu
kono yami ninani kakusu? mayoikomu aironii
rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai
saite saikederikku
same naide fiibaa
mawaru innaawaarudo
hikinui te konsento
shinkuukan yori terepashii (haifai)
gyakukaiten nara rapusodeii (roofai)
kuuchuuyuuei gyarakushii (appudeeto esukeepu ronri ronrinesu)
unmei sen tadorinagara shou ite ano merodei
genjitsukan nai kanshou nitokimeite modore nai
rinkakusen nazorinagara kumiawasu montaaju
zaiakukan nai kankaku nikirameite kan renai
sai te fiidobakku
sage naide feedaa
ochiru innaasupeesu
todoi te shigunaru
Español
Tokio, la luz de la luna trabaja entre bastidores,
Nostalgia momentánea de un flashback,
¿Hay algo en esas manos? Un interminable abstenerse,
Mirage, ciudad de neón gradación,
Elegía, es un musical patetismo-pod,
¿Qué se refleja en estos ojos? La falsa utopía fue sacudida
A lo largo de la natación, la deambulación es la realidad,
Mumbling una recitación, la contraseña,
¿Qué debo buscar en esta noche? Insuficiente euforia
Mientras que mi camino a lo largo de la línea del destino me susurro que la melodía,
Revolotea en mi corazón un poco el sentimiento y no puedo volver atrás,
Separación comentarios
Sin bajar el fader
Estrellarse espacio interior
Señal de llegada
Melody, la pena recordar,
Canto, uno tras otro, si se me permite armonizar, versión,
¿Qué se esconde en esta oscuridad? La ironía de perder a mi manera
Si bien la localización de las curvas de Redacté un montaje,
Espumosos en ningún remordimiento, sentimiento de mi crimen, no puedo volver,
Florecimiento psicodélico
Sin despertar, una fiebre
Rotatorio mundo interior
Desconectar el enchufe
Telepatía en el tubo de vacío (hi-fi)
Si se trata de una contrarrevolución, rapsodia (lo-fi)
Galaxy flotando en el aire (actualización de escape lógica soledad)
Mientras que mi camino a lo largo de la línea de destino, me susurro que la melodía,
Revolotea en mi corazón un poco el sentimiento y no puedo volver atrás,
Si bien la localización de las curvas de Redacté un montaje,
Espumosos en ningún remordimiento, sentimiento de mi crimen, no puedo volver,
Separación comentarios
Sin bajar el fader
Estrellarse espacio interior
Señal de llegada
Nostalgia momentánea de un flashback,
¿Hay algo en esas manos? Un interminable abstenerse,
Mirage, ciudad de neón gradación,
Elegía, es un musical patetismo-pod,
¿Qué se refleja en estos ojos? La falsa utopía fue sacudida
A lo largo de la natación, la deambulación es la realidad,
Mumbling una recitación, la contraseña,
¿Qué debo buscar en esta noche? Insuficiente euforia
Mientras que mi camino a lo largo de la línea del destino me susurro que la melodía,
Revolotea en mi corazón un poco el sentimiento y no puedo volver atrás,
Separación comentarios
Sin bajar el fader
Estrellarse espacio interior
Señal de llegada
Melody, la pena recordar,
Canto, uno tras otro, si se me permite armonizar, versión,
¿Qué se esconde en esta oscuridad? La ironía de perder a mi manera
Si bien la localización de las curvas de Redacté un montaje,
Espumosos en ningún remordimiento, sentimiento de mi crimen, no puedo volver,
Florecimiento psicodélico
Sin despertar, una fiebre
Rotatorio mundo interior
Desconectar el enchufe
Telepatía en el tubo de vacío (hi-fi)
Si se trata de una contrarrevolución, rapsodia (lo-fi)
Galaxy flotando en el aire (actualización de escape lógica soledad)
Mientras que mi camino a lo largo de la línea de destino, me susurro que la melodía,
Revolotea en mi corazón un poco el sentimiento y no puedo volver atrás,
Si bien la localización de las curvas de Redacté un montaje,
Espumosos en ningún remordimiento, sentimiento de mi crimen, no puedo volver,
Separación comentarios
Sin bajar el fader
Estrellarse espacio interior
Señal de llegada
jueves, noviembre 5
Sanatorium: Liryc [Romaji/Traduccion]
SANATORIUM
Me o tojite, ironna kimi, hitomi no oku ni osamemashita.
Binetsu mitaku ki tsuga nai mama de, koi ha mushi no iki desu.
Kokoro tojite, ironna boku, mune no naka ni tokashimashita.
Kinjirareta asobi de moyaseba kodokutte kirei na iro.
Maware, yamemaranai RECORD. Hari no saki odori ha kioku.
Ureshii kurushii, niteru jumon da. Tadorenai jikan he, ato nan senchi?
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeru youni.
Hagureta kimi no na o tsugete mo,
modoranai sekai no kimari.
Kaze dachinu, amai kuzu ga kazoe kirezu chirakari sou.
Kakiazumete PUZZLE o tsureba, koi mo suteki na koto.
Takusan no hikari no naka de, ikutsu mo aeteitakke.
Aikotoba dake nakusanai de. Meguri au tokoro he, ato nan kounen?
Memai de, yume no hanahirakeba,
yukkuri SAYONARA tonaeru you de.
Zawameki. Mune o kakomaretara,
doko ni mo ikenai mama de.
Hanataba no hana ga hitotsu zutsu,
kareteku no o nagameteiru you na.
Sawarenai koto ni tada kizuite,
machi kogareta namida ga deta.
Kamisama ni uso o tsuite, hikikae ni sa, nani moratta no?
Yubi no sukima suberi ochita no ha, itsu no hi no koto de shou.
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeta, koe.
Hagureta kimi no na o yonde mo,
kaerenai sekai no kimari.
Me samete, yume no hana chirabare.
Ureshi shimi mo shizuka ni, SANATORIUM~~~.
Zawameki. Mune o umetsukushite,
koko kara ukenai mama de.
Doko ni mo ikenai no ha "kokoro"
Soko ni ita kimi ga warau no.
SANATORIUM de, SANATORIUM de. SANATORIUM de.
-----------------------------O-------------------------------
Me o tojite, ironna kimi, hitomi no oku ni osamemashita.
Binetsu mitaku ki tsuga nai mama de, koi ha mushi no iki desu.
Kokoro tojite, ironna boku, mune no naka ni tokashimashita.
Kinjirareta asobi de moyaseba kodokutte kirei na iro.
Maware, yamemaranai RECORD. Hari no saki odori ha kioku.
Ureshii kurushii, niteru jumon da. Tadorenai jikan he, ato nan senchi?
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeru youni.
Hagureta kimi no na o tsugete mo,
modoranai sekai no kimari.
Kaze dachinu, amai kuzu ga kazoe kirezu chirakari sou.
Kakiazumete PUZZLE o tsureba, koi mo suteki na koto.
Takusan no hikari no naka de, ikutsu mo aeteitakke.
Aikotoba dake nakusanai de. Meguri au tokoro he, ato nan kounen?
Memai de, yume no hanahirakeba,
yukkuri SAYONARA tonaeru you de.
Zawameki. Mune o kakomaretara,
doko ni mo ikenai mama de.
Hanataba no hana ga hitotsu zutsu,
kareteku no o nagameteiru you na.
Sawarenai koto ni tada kizuite,
machi kogareta namida ga deta.
Kamisama ni uso o tsuite, hikikae ni sa, nani moratta no?
Yubi no sukima suberi ochita no ha, itsu no hi no koto de shou.
Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeta, koe.
Hagureta kimi no na o yonde mo,
kaerenai sekai no kimari.
Me samete, yume no hana chirabare.
Ureshi shimi mo shizuka ni, SANATORIUM~~~.
Zawameki. Mune o umetsukushite,
koko kara ukenai mama de.
Doko ni mo ikenai no ha "kokoro"
Soko ni ita kimi ga warau no.
SANATORIUM de, SANATORIUM de. SANATORIUM de.
-----------------------------O-------------------------------
SANATORIO
cerre mis ojos, almacene varias imegenes tuyas en las profundidades de mis pupilas.
desapareció como una ligera fiebre, el amor es un débil aliento.
cerre mi corazon,disueltas varias partes de mi dentro de mi pecho.
Si me quemo con la pasión en un juego prohibido, entonces la soledad es un color hermoso.
vueltas, que nunca terminan. la memoria baila sobre la punta de la aguja.
un hechizo que semeja alegria-dolor. ¿Cuantos centimetros quedan al tiempo que no puedo rastrear?
dedos entrelazados se separan,
como si recitarán suavente un adios.
incluso si yo anuncio tu nombre, quien se ha perdido,
no regresarás, es solo la manera del mundo.
incluso sin una rafaga de viento, esta *basura ingenua* parece ser esparcida sin fin.
Si la junto toda y hago un rompecabezas, el amor es una cosa maravillosa.
En medio de tantas luces, cuantas veces fuimos capaces de encontrarnos?
No pierdas la contraseña. Cuantos años luz son hasta el lugar donde nos volvamos a encontrar?
Si las flores de mis sueños se abren en el vértigo,
parece que ellas lentamente recitaran un adios.
Zumbidos. si mi corazon esta rodeado,
Estaré atrapado, sin poder ir a ningun lado.
Es como ver un ramo de flores
extinguiendose una a una.
Meramente dandome cuenta de lo que no puedo tocar,
lágrimas de añorada espera, aparecen.
Le menti a dios, y a cambio, ¿que fue lo que recibi?
que se escapo de entre mis dedos.
fue probablemente algo que algun dia vendra.
dedos entrelazados se separan,
como si recitarán suavente un adios.
incluso si grito tu nombre, de quien se ha perdido.
no regresarás, es solo la manera del mundo.
me despiertan, las flores de mis sueños son esparcidas.
Silenciosamente la miseria también, sanatorio.
Zumbidos. Si mi corazón es ahogado,
Estaré atrapado, sin poder ir a ningun lado.
Lo que estará atrapado sin ser capaz de ir a ningun lado es "mi corazón”
eras tu la que estaba ahi riendo?
Es un sanatorio. un sanatorio, en un sanatorio.
cerre mis ojos, almacene varias imegenes tuyas en las profundidades de mis pupilas.
desapareció como una ligera fiebre, el amor es un débil aliento.
cerre mi corazon,disueltas varias partes de mi dentro de mi pecho.
Si me quemo con la pasión en un juego prohibido, entonces la soledad es un color hermoso.
vueltas, que nunca terminan. la memoria baila sobre la punta de la aguja.
un hechizo que semeja alegria-dolor. ¿Cuantos centimetros quedan al tiempo que no puedo rastrear?
dedos entrelazados se separan,
como si recitarán suavente un adios.
incluso si yo anuncio tu nombre, quien se ha perdido,
no regresarás, es solo la manera del mundo.
incluso sin una rafaga de viento, esta *basura ingenua* parece ser esparcida sin fin.
Si la junto toda y hago un rompecabezas, el amor es una cosa maravillosa.
En medio de tantas luces, cuantas veces fuimos capaces de encontrarnos?
No pierdas la contraseña. Cuantos años luz son hasta el lugar donde nos volvamos a encontrar?
Si las flores de mis sueños se abren en el vértigo,
parece que ellas lentamente recitaran un adios.
Zumbidos. si mi corazon esta rodeado,
Estaré atrapado, sin poder ir a ningun lado.
Es como ver un ramo de flores
extinguiendose una a una.
Meramente dandome cuenta de lo que no puedo tocar,
lágrimas de añorada espera, aparecen.
Le menti a dios, y a cambio, ¿que fue lo que recibi?
que se escapo de entre mis dedos.
fue probablemente algo que algun dia vendra.
dedos entrelazados se separan,
como si recitarán suavente un adios.
incluso si grito tu nombre, de quien se ha perdido.
no regresarás, es solo la manera del mundo.
me despiertan, las flores de mis sueños son esparcidas.
Silenciosamente la miseria también, sanatorio.
Zumbidos. Si mi corazón es ahogado,
Estaré atrapado, sin poder ir a ningun lado.
Lo que estará atrapado sin ser capaz de ir a ningun lado es "mi corazón”
eras tu la que estaba ahi riendo?
Es un sanatorio. un sanatorio, en un sanatorio.
* basura ingenua* se refiere a una persona inservible
Suscribirse a:
Entradas (Atom)