■Decisión para ver la premier del MV 「Joumyaku」！■

Se anunció recientemente el lanzamiento de ''Joumyaku'' el 29 de Febrero del 2012, y el 01 de Enero se hará público el preview del MV con un estreno de un video de 30 segundos！

Por otra parte, el video está editado y publicado el único trabajo que está sólo en la red! El sitio y la URL única, se darán a conocer el en sitio oficial en una fecha posterior ★

Traducción: UPT Staff

Tweet

DVD 「Yuku Pura Kuru Pura」 Furikae Kouen 「Yuku Pura Kita Pura」 (Extracto #3 & #4)

Siguiendo con los extractos del DVD  「Yuku Pura Kuru Pura」 Furikae Kouen 「Yuku Pura Kita Pura」 lanzado el paso 7 de Septiembre, dejamos para ustedes dos presentaiones que están incluídas en este DVD.

EXTRACTO # 3 : Ether note

EXTRACTO # 4: Honjitsu wa seiten nari

Créditos por los videos a la cuenta de Youtube: KorosuwaKanashimi

Tweet

DVD 「Yuku Pura Kuru Pura」 Furikae Kouen 「Yuku Pura Kita Pura」 (Extracto #2)

Continuando con los extractos de DVD  「Yuku Pura Kuru Pura」 Furikae Kouen 「Yuku Pura Kita Pura」

 la cuenta de youtube KorosuwaKanashimi ha  vuelto a subir un video.

Esta vez se trata de ''Kuuchuu Buranko'' en la presentación del TOKYO DOME CITY HALL el día Miércoles 22 de Junio.

A continuación en video ~

Tweet

Doyou Plastic Tree Gekijou 「Ougon otoko」～「Buijuaru-Bako no Bijo」

 La parodia de Edogawa Rampo ya tiene su segunda parte en circulación que se titula Doyou Plastic Tree Gekijou 「Ougon otoko」～「Buijuaru-Bako no Bijo」 , y está disponible en Nico Nico Douga y también fue incluída en el DVD 「Yuku Pura Kuru Pura」 Furikae Kouen 「Yuku Pura Kita Pura」que fue lanzado a la venta el pasado 7 de Septiembre. 

Esta segunda parte tiene una duración de 17 minutos 06 segundos y a continuación, dejamos para ustedes el video y algunas capturas.

Nota: si deseas ver la primera parte de esta parodia de Edogawa Rampo visita el siguiente enlace en Nico Nico : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15551650 [Debes tener una cuenta de usuario para poder verlo]

Video

 

Capturas

Tweet

Gessekai ryokou 〜 ajia-hen ofushotto

Plastic Tree en Hong Kong y Taipei de su pasada gira en Noviembre del 2010.

Fuente: Zelda Satine

Tweet

Thriteenth Friday: Subtitulos (Original/Español)

Bueno, lo prometido es deuda (o por lo menos para mí lo es ahaha) les traigo nuestro primer subtitulaje, y espero qe les guste. :D

¡Recuerden comentar!

LETRA ORIGINAL

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Tweet

PLASTIC TREE - THIRTEENTH FRIDAY FULL PV

 HOY ES EL DÍA! ... hoy es el día en que salio la version completa del nuevo Pv de Plastic Tree ''13th Friday'' y como es de costumbre lo treamos para ustedes.

*-Agradecemos al canal de Youtube ''Pandappudding'' por hacer esto posible. 

Tweet

Thirteenth friday preview. Reunión de la audición e informe.

  TOKUMA JAPAN en su canal oficial de Youtube publicó la 

versión corta del PV.

Esta canción se estrenará el 6 de Abril del año en curso en el álbum "Ammonite". Su más reciente lanzamiento que había sido "Mirai Iro" que había salido a la ventaen diciembre del año pasado fue motivo de una reunión de compra en beneficio de los solicitantes la cual se llevó a cabo el 6 de marzo pasado (día del cumpleaños de Arimura). Hubo 24 persona elegidas por sorteo y se escucharon las canciones contenidas del álbum "Ammonite".

Fans de la agrupación se juntaron y sorprendieron a Arimura cantandole "Feliz Cumpleaños", además de que el personal le preparó una tarta de cumpleaños, a Arimura le costó apagar las velitas del pastel.
"No logró apagarlas por que estaba un poco nervioso, pero a nosotros no se nos olvida su cumpleaños" mencionó el personal "Arimura me dijo: Muchas Gracias"

Los visitantes al evento también crearon

específicos regalos para el nuevo álbum de la banda.

Como las chicas de Jellyfish-breed redacton arriba eso pasó en la conferencia.
También, celebraron el cumpleaños de Arimura Ryuutarou y dieron a conocer el pv y las canciones que serán incluidas en su nuevo material.

Fuente: http://natalie.mu/music/news/46068 // http://jellyfish-breed.blogspot.com/

Tweet

Plastic Tree 土曜プラトゥリ劇場 オナン蜥蜴 【番外編・伍】 (Descarga)

 Bien! ayer mencione que lo podrian descargr el ''melodrama'' creado por los Chicos de pura y cumplo con ustedes..Primero habranalgunas capturas hechas...luego el video el link de descarga y si lo quieren ver mientras ... También dejaremos el link de youtube :D .. El video es de formato FLV y pueden verlo usando el programa REALPLAYER

CAPTURAS:

DOWNLOAD DRAMA

Si deseas verlo en Youtube has click en el link! ----> LINK YOUTUBE

Tweet

Nuevo Coordinador de videos y traducciones.

Bien queridos seguidores y Pura Fans . . .

UNIVERSAL PLASTIC TREE  se alegra en anunciar que Tenemos nuevo Coordinador de videos y traducciones ya que el anterior coordinador tuvo que abandonar su puesto por problemas personales, en una busqueda por encontrar una persona de confiansa y comprometida con el blog y con ustedes es que hemos llegado a este personaje, que por el momento no daremos a conocer su identidad hasta que comienze con sus labores activamente, y haya conocido a todos los miembros en su categoria..

Por otro lado, agradecer todo el esfuerzo entregado por el Ex-Coordinador ya que cada uno de sus trabajos fueron de gran utilidad para nosotros y ustedes en lo que confiere a traducciones, deseandole mucha suerte en sus futuros proyectos y que si desea volver a formar parte de UNIVERSAL PLASTIC TREE, lo estaremos esperando con los brazos abiertos.

Bien chicos, pronto sabran la identidad del nuevo Jefe de videos y traducciones ~