33rd Single「Shion」 - Info, portadas & PV

Hace un tiempo, Plastic Tree lanzó un último single titulado "Kuchizuke" pero las sorpresas que trajo aquel trabajo discografico n o quedarón ahí, ya que este 05 de Septiembre esta presupuestado (junto a la mano de Victor FlyingStar Records)  el lanzamiento de su más reciente trabajo "Shion" que (al igual que Kuchizuke) vendrá en 4 ediciones disponibles: Limitada A y B - Regular A y B y que cuyo PV fue exitosamente puesto en internet el día de ayer (07/08/2012).

A continuación, las portadas de cada edición y el PV.

【Edición Limitada Ａ】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Shion (Versión premiere , 08 de Julio del 2012)
3-.Shion (Instrumental)

【DVD】

Music Video 「Shion」
「Shion」Grabación music video

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Limitada B】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Shion (Versión premiere , 08 de Julio del 2012)
3-.Shion (Instrumental)

【DVD】

Music Video 「Shion」
「Shion」Trabajo de grabación por el 15º Aniversario

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Regular A】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Mahiru no Tsuki (Remake)
3-.Shion (Instrumental)

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Regular B】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Ether Note (Remake)
3-.Shion (Instrumental)

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

FULL PV

Tweet

Han sido determinados los contenidos del single 「Kuchizuke」, el segundo de este 15º Aniversario!

Single 「Kuchizuke」 

 20 de Junio del 2012 (Miércoles)

【Edición Limitada Ａ】 

VIZB-24　\1,800 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Kuchizuke (Versión premiere Nippon Budokan, 14 deAbril del 2012)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

[DVD]

Music Video 「Kuchizuke」

※Incluye cartel especial

【Edición Limitada B】　

VIZB-25　\1,800 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Kuchizuke (Versión premiere Nippon Budokan, 14 deAbril del 2012)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

[DVD]

「Kuchizuke」 trabajo de video por el 15º Aniversario

※Especificaciones en el folleto.

【Edición Regular Ａ】　

VICB-35040　\1,200 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Trance Orange (Remake)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

【Edición Regular B】　

VICB-35040　\1,200 (Impuestos incluidos)

 

1-.Kuchizuke

2-.Closet child  (Remake)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

Translation by: UPT Staff  

Original

Tweet

Plastic Tree, Primer single desde la tranferencia de Disquera será lanzado en cuatro versiones el 29 de Febrero del próximo año.

Plastic Tree, con su tranferencia a Victor Entertainment lanzará su primer sencillo con registro de FlyingStar Records que se titula ''Joumyaku'' y su lanzamiento ofical será el 29 de Febrero del año que viene.

''Joumyaku'' el es primer single después de 14 meses desde ''Mirai Iro''. Se dieron a conocer las cuatro ediciones de este nuevo trabajo,... Las ediciones limitadas A y B tendrán un DVD con diferentes contenidos y en las edicones regulares podrás encontrar conciones indies como el remake de 「Narihibiku, Kane」 y 「Itai Ao」 del álbum debut 『Hide and Seek』 lanzado hace 15 años atrás.

Además, la edición limitada contendrá el concierto que fue celebrado el 12 de Septiembre en Taiwán donde la canción ''Joumyaku'' fue grabada en vivo. También, el PV de la caión se producirá en dos diferentes tipos que se incluirán en la edición limitada A y B, respectivamente.

El 15 de Marzo del 2011 (Jueves) comenzará la gira nacional de primavera que partirá en el Yokohama BLITZ (Noticia aquí → http://plastictree-chile.blogspot.com/2011/12/plastic-tree-proxima-gira-de-13.html)

Además, mañana 14 de Diciembre será lanzado el DVD en vivo del día final de la gira nacional ''Ammonite (Dai)'' celebrado el 08 de Octubre en el Ryogoku Kokugikan. (Reporte del concierto de ese día → http://plastictree-chile.blogspot.com/2011/10/plastic-tree-y-su-presentacion-en-el.html)

El 28 (Miércoles) y 29 (Jueves) de Diciembre son las presentaciones anuales de fin de año en el TOKYO DOME CITY HALL tituladas “Plastic Tree nenmatsu kouen ~ suiyou supesharu mokuyou supesharu ~”. También el día 31 de Diciembre se presentará en el Makuhari Messe de Chiba en las presentaciones de año nuevo del 『COUNTDOWN JAPAN 11/12』


【Edición Limitada Ａ】
Valor: 1,800 Yenes
Tracklist:
1.Joumyaku
2.Joumyaku (2011.12.09 Taiwán・Versión estreno)
3.Joumyaku (Instrumental)

【DVD】
「Joumyaku」 Music Video (Tipo A)
Larga serie de códigos especiales (Tipo A)

【Edición Limitada B】
Valor: 1,800 Yenes
Tracklist:
1.Joumyaku
2.Joumyaku (2011.12.09 Taiwán・Versión estreno)
3.Joumyaku (Instrumental)

【DVD】
「Joumyaku」 Music Video (Tipo B)
Larga serie de códigos especiales (Tipo B)

【Edición Regular A】
Valor: 1,200 Yenes
Tracklist:
1.Joumyaku
2.Narihibiku, kane (Remake)
3.Joumyaku(Instrumental)

【Edición Regular B】
Valor: 1,200 Yenes
Tracklist:
1.Joumyaku
2.Itai Ao (Remake)
3.Joumyaku (Instrumental)

Traducción: UPT Staff

Tweet

El primer single de Plastic Tree luego de la transferencia al V.Entertainment ''Joumyaku'' y anuncio de las celebración de su tour de Primavera.

Luego de la transferencia de Plastic Tree a FlyingStar Records han decidido hacer el lanzamiento de su primer single del 2012 títulado ''Joumyaku''. Además, del anuncio del recorrido nacional que harán en su gira de primavera desde Marzo.

''Joumyaku'' es el primer single luego de 14 meses después de ''Mirai iro'', vendrá disponible en cuatro versiones (Ediciones regulares A y B ; Ediciones limitadas A y B) y las ediciones limitadas A y B tendrán incluido un DVD. Las ediciones limitadas A y B contendrán la canción de acoplamiento de las presentaciones que se llevaron a cabo en Taiwán el 12 de Septiembre siendo ''Joumyaku'' grabada en vivo.
También el contenido del DVD que se incluye puede variar, ya que mientras la edición limitada tipo A es una versión algo cinematográfica el DVD de la edición limitada B de ''Joumyaku'' contiene el PV de esta canción como una película en versión especial de tipo B.

Incluido en la edición regular tipo A, está el remake de 「Narihibiku, Kane」 y en la edición regular tipo B podrás encontrar el remake de 「Itai Ao」, además de contenidos para los fans.

También están previstos los LIVE de la gira de primavera con 13 actuaciones comenzando el 15 de Marzo en el Yokohama BLITZ.
Después, el 14 de Abril, luego de la gira, será su cuarto concierto en el Nippon Budokan donde se llevará a cabo 「TENT（3）」.

TOUR DE PRIMAVERA

15.03.2012 (Jueves) YOKOHAMA BLITZ
17.03.2012 (Sábado) Nagoya Diamond Hall
1803.2012 (Domingo) Kanazawa EIGHT HALL
20.03.2012 (Martes) Kyoto FAN J
24.03.2012 (Sábado) Okayama CRAZYMAMA KINGDOM
25.03.2012 (Domingo) Takamatsu DIME
27.03.2012 (Martes) Osaka BIG CAT
28.03.2012 (Miércoles) Osaka BIG CAT
31.03.2012 (Sábado) Kumamoto DRUM Be-9 V-1
01.04.2012 (Domingo) Fukuoka DRUM LOGOS
04.04.2012 (Miércoles) Sapporo Penny Lane
06.04.2012 (Viernes) Sendai Rensa
07.04.2012 (Sábado) Niigata LOTS

Precio de entradas: ￥4,800 (IVA incluido)
Venta de entradas: Sábado 18 de Febrero del 2012 Desde las 10:00 hrs.

Traducción: UPT Staff

Tweet

Primer single del 2012 「Joumyaku」 Fecha determinada！！！

Luego de la transferencia, hemos decidido lanzar ''Joumyaku'' el 29 de Febrero del próximo año!

El título de las canciónes de ''Joumyaku'' han sido revelados. A partir de ''Mirai iro'', será nuestro primer single en 14 meses así que por favor, esperenlo con ancias!

Habrán cuatro ediciones,... Dos regulares (A y B) y dos limitadas que contendrán un DVD (A y B) puedes elegir el que gustes. Cada uno tiene diferentes contenidos y se incluira un bonus de códigos especiales.

Además, el video musical ''Joumyaku'' se planea producirlo de dos maneras que serán parte de cada edición limitada (A y B respectivamente).

El CD de las ediciónes limitadas de ''Joumyaku'' contendrá las actuaciones celebradas en Taiwán la semana del 09.12.2011 e incuye la primera grabación en vivo de la canción.

Son dos tipos de edición limitada dispoibles A y B!

En la edición regular A podrás encontrar el Remake de ''Narihibiku, Kane'' de la época de música indie.

En la edición regular B contendrá el remake de ''Itai Ao'' que fue lanzada 15 años atrás en el álbum debut 「Hide and Seek」.

Perfil de Plastic Tree en Victor Entrertainment

http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A023907.html

≪Información del lanzamiento del single del 29 de Febrero≫

• Título：Joumyaku
• Fecha de Lanzamiento： 2012.02.29

【Edición Limitada Ａ】

Valor: 1,800 Yenes

Tracklist:

1.Joumyaku

2.Joumyaku (2011.12.09 Taiwán・Versión estreno)

3.Joumyaku (Instrumental)

【DVD】

「Joumyaku」 Music Video (Tipo A)

Larga serie de códigos especiales (Tipo A)

【Edición Limitada B】

Valor: 1,800 Yenes

Tracklist:

1.Joumyaku

2.Joumyaku (2011.12.09 Taiwán・Versión estreno)

3.Joumyaku (Instrumental)

【DVD】

「Joumyaku」 Music Video (Tipo B)

Larga serie de códigos especiales (Tipo B)

【Edición Regular A】

Valor: 1,200 Yenes

Tracklist:

1.Joumyaku

2.Narihibiku, kane (Remake)

3.Joumyaku(Instrumental)

【Edición Regular B】

Valor: 1,200 Yenes

Tracklist:

1.Joumyaku

2.Itai Ao (Remake)

3.Joumyaku (Instrumental)

Traducción: UPT Staff

Tweet