Plastic Tree x PEACE NOW

En conmemoración del Live Tour 2011 Ammonite (Dai) Plastic Tree x PEACE NOW darán a conocer el nombre de la segunda colección de ropa, que tiene como rostros promocionales a Tadashi y a Kenken.

El día 08.10.2011 (Sábado) se llevará a cabo en el Ryogoku Kokugikan el último concierto de su gira nacional 「アンモナイト（大）」  y para la conmemoración de este evento, el día 27.08.2011 (Sábado) decidieron lanzar junto a PEACE NOW una segunda colección cuyo nombre se dará a conocer el día Viernes 19 de Agosto.

Ver otra fotografía de Hasegawa Tadashi

A raíz de que el año pasado Hasegawa Tadashi y Kentarou Satou colaboraron con la colección de ''Hello Kitty'', este año también participarán como modelos de esta colección.

El motivo ''Ammonite'' ya es un elemento muy representativo del mundo de Plastic Tree.

Entoncés, para celebrar el lanzamiento de esta colección, el Marui 1F estará abierto desde el día Viernes 19 de Agosto hasta el día Lunes 29 de Agosto durante el período de Plastic Tree x PEACE NOW

Además de la publicación del nombre de esta segunda colección anticipadamente, sólo se podrán comprar los artículos de ventas exclusivos y limitados de la tienda.

También se hará un sorteo donde se regalarán premios tales como imagenes originales e inéditas de Hasegawa Tadashi y Kentarou Satou sobre la colección Plastic Tree x PEACE NOW,  poleras de colores limitados y muchos otros premios más. 

 La página de PEACE NOW publicó una lista de 5 limitados de esta colección para el sorteo, los cuales concisten en la publicación por anticipado del nombre de esta, su segunda colección junto a Plastic Tree, Imagenes inéditas de los modelos (en este caso Tadashi y Kenken), la publicación de fotografías y comentarios de las personas que adquieran sus productos y un regalo original de Marui a todas aquellas personas que presenten su tarjeta al momento de cancelar su compra.

La página de PEACE NOW también invita a los fans de Plastic Tree y a quienes quieran adquirir el ''LIMITED SHOP'' a visitar su página web http://www.peacenow.net/ para conocer mejor los detalles sobre los produtos y el ''Limited Shop''.

MUESTRAS DE LA COLECCIÓN

Fuente original:  http://www.peacenow.net/

Traducción al inglés: Hiroki Furutani para UPT (Amigo Japonés de Universal Plastic Tree)

Traducción al español: Propia de nuestro blog.

Tweet

Plastic Tree: 「アンモナイトNight（大）#2」

 Bueno, hoy se llevó a cabo la segunda parte de 「Ammonite Night」 en la ya conocida página NICO NICO DOUGA, fue un gran programa ~  

Los chicos se divirtieron mucho, usando mascaras y jugando con una piscina en miniatura (ahahahah) ...Lo también entretenido fue la canción que hicieron al final del programa donde Kenken mostró toda su capacidad para el canto. (Risas) 

Pronto lo estaremos subiendo para ustedes junto con pa primera parte ~

A continuación, dejo para ustedes algunas capturas.

CAPTURAS

 Agradecimientos a Zelda Satine por las capturas ~

Tweet

Plastic Tree: ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2011

 

Como ya sabían, este festival [ROCK IN JAPAN FESTIVAL] se hace cada año. Ésta vez es la primera en que Plastic Tree participó en el evento, su presentación fue el día 07 de Agosto (Domingo) junto a otros artistas destacados como Miyavi, Mucc y One Ok Rock.
Todo el evento fue divido en 6 escenarios; Grass Stage, Lake Stage, Sound Of Forest, Wing Tent, Seaside Stage y Dj Booth.
Plastic Tree tuvo su presentación en el Wing Tent a las 13:30 hrs.

Una de las sorpresas que fue recibida era que probablemente uno de los artistas que actuarían este año por primera vez en el RIJ(Rock In Japan) sería la banda Plastic Tree! En el WING TENT ya se podía sentir la fuerza incluso antes de la apertura, entonces cuando los 4 miembros aparecieron para dar el SE, la audiencia explotó con un estruendo tan fuerte en la tierra.
Entonces comenzó a sonar en el escenario "Irogoto" que de inmediato contagió la fiebre a todo el público, hermoso y claro se pudo escuchar.
En el frente se veía a Ryuutaro Arimura (Vo. & Gu.) con una camisa blanca y una corbata (o moño) roja, con un semblante relajado y un sombrero de copa negro.
Depués se oyen los riffs afilados de la guitarra que comienza a tocar "Melancholic" con el unánime Oikoru en premisa.
Arimura parecía fundirse con su sombrero de copa, gritaba y el sonido era febril. La banda estaba girando delicadamente con el sonido producido como si fueran a despertar de un trance.
Como un rugido agresivo, la audiencia coreaba el "Naze ka namida koborete ochita" de la letra contrastada de "Melancholic".
"Yaayaa, yayaya"(podría ser traducido como: hey, heyheyhey) llamó Plastic Tree en vivo.
Después de ese pequeño diálogo siguieron las palabras: "Hoy su espíritu está activo, siempre hago unos 3 premium habitualmente, pero a cambio, a continuación me gustaría hacer un Spin para finalizar el día de hoy" comentó Arimura. Ya después se sentía el galopante ritmo de "Mirai Iro" Después cayó rendido pero listo para la etapa se puso de pie... "¡¿Vamos a seguir más aún?!".
Ya son más de 14 años celebrando su debut, y aún así Plastic Tree tiene una actuación sólida que sigue viva hasta el día de hoy.
Así que la banda prodeció a una dinámica, aquella que todos los demás en la audiencia saben perfectamente cuál es la última canción.
"¿(En el lugar) vi una rueda de la fortuna?" (Arimura).
De inmediato se vive el clásico tema "Replay" con el sonido shoegaze y aquel coro "Meguru Meguru" que repiten.
Así, WING TENT celebró el fantástico final que parecía llevar en una vuelta al espacio exterior.
La inmersión más profunda, sentíamos que teníamos una habitación cerrada llena de gente, ley de Plastic Tree: Una escala tan grande con un sentido de luz y espacio que el tiempo pasará volando en el mismo período. Claro, fueron 30 min y se sintió muy poco tiempo para admirar su extravagancia.
Se siente como el jabón. (Saito Miho).

Fuentes: Twitter @pla_ryutaro, @pla_kenken || http://ro69.jp/quick/rijfes2011/detail/55875
Traducción: Plastic Tree México

Tweet

Plastic Tree x NICO NICO DOUGA

 

 Después de conseguir una gran cantidad de espectadores en el primer  Ammonite Night  el 16 de julio, Plastic Tree  celebró otro espectáculo Ammonite Night de nuevo en Nico Nico Douga este mes de agosto. Mostrar Ammonite Night ya es un programa regular de Nico Nico, que podría llevarse a cabo mensualmente.

Este mes Ammonite Night se celebrará el 09 de agosto, con un tiempo anterior de la serie anterior. Ammonite Night 2 es el 9 de Agosto 2011, a las 19:00-20:00 JST. (7:00 am de Chile)

Aquí está el enlace para verlo: http://live.nicovideo.jp/gate/lv56749872

 

 

Fuente al inglés: http://insanity-carnival.blogspot.com 

Fuente al español:  http://zeldasatine.bligoo.cl/plastic-tree-nueva-info-nico-nico#content-top

Tweet