33rd Single「Shion」 - Info, portadas & PV

Hace un tiempo, Plastic Tree lanzó un último single titulado "Kuchizuke" pero las sorpresas que trajo aquel trabajo discografico n o quedarón ahí, ya que este 05 de Septiembre esta presupuestado (junto a la mano de Victor FlyingStar Records)  el lanzamiento de su más reciente trabajo "Shion" que (al igual que Kuchizuke) vendrá en 4 ediciones disponibles: Limitada A y B - Regular A y B y que cuyo PV fue exitosamente puesto en internet el día de ayer (07/08/2012).

A continuación, las portadas de cada edición y el PV.

【Edición Limitada Ａ】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Shion (Versión premiere , 08 de Julio del 2012)
3-.Shion (Instrumental)

【DVD】

Music Video 「Shion」
「Shion」Grabación music video

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Limitada B】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Shion (Versión premiere , 08 de Julio del 2012)
3-.Shion (Instrumental)

【DVD】

Music Video 「Shion」
「Shion」Trabajo de grabación por el 15º Aniversario

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Regular A】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Mahiru no Tsuki (Remake)
3-.Shion (Instrumental)

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

【Edición Regular B】

Tracklist:

1-.Shion
2-.Ether Note (Remake)
3-.Shion (Instrumental)

~ Para todos los tipos

・ trajeta de prensa (Una de las cinco versiones)

→ Compra en CD Japan

FULL PV

Tweet

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2012 Plastic Tree live report

Al igual que el año pasado, Plastic Tree se posó en el "WING TENT" a plena luz del día. Los miembros se reunieron en el escenario y comenzaron a tocar una ista de canciones incluídas las del nueo single “Kuchizuke”, lanzado a la venta el 20 de Junio. Desde la introducción, sonó un riff entrecortado de guitarra, para que a continuación se diera inicio a las demás melodías acompañadas de un muy buen  y fugáz paisaje sonoro. El vocalista Arimura Ryutaro (Vo. & Gui.) vestia un sobrero de copa negro y un abrigo largo de pelaje rojo, bastante bonito. Un comienzo romántico y doloroso aparece con fuerza tanto que la música y las imágenes, y con una sola canción Plastic Tree se apoderó del "WING TENT" lo que dejó a todo el mundo encantado.

Tras el habitual intercambio de palabras de Arimura "Yaa yaa"  y la respuesta de la audiencia "Yaa yaa yaa" Arimura anuncia que la siguiente canción es "Tetris" lo que hace estallar al publico en ovaciones. Esta cacnión viene en su álbum número 9 "Utsusemi" lanzado el 2008, lo que es un buen cambio. Su primera actuación en el  ROCK IN JAPAN FESTIVAL el año pasado, Plastic Tree interpretó canciones de su nuevo álbum "Ammonite" junto a sus otras canciones en vivo, pero estár en el escenario Hitachinaka por segunda vez, hace que el plan de Plastic Tree sea visualizar un mundo diferente. Con eso, la audiencia se balancea en un sólo cuerpo feliz y a pesar de lo agresivo de los ritmos, los un riff rígidos y los gritos profundos de arimura, hace ue los miembros de la banda también se vean disfrutando. La música fluye con facilidad en la melodía asesina de "Melancholic" y el entusiasmo alcanza su punto máximo! al igual que un tumulto en una tormerta atronadora en todo el piso y el público con sus puños de bombas y a continuación para completar el ambiente, suena "Andro Metamorphose". El calor crece de manera constante y comienza a hacer presencia el final de la presentación. Las emociones se vierten  con el acto final, como una explosión, los miembros, con todo su corazon tocando los instrumentos. Una luz deslumbrante brilla en el fondo del escenario proyectando siluetas dramáticas de los 4 miembros.

Original: RO69.jp

Inglés: Lindsey L.

Español: Jaime G.

Tweet

Plastic Tree／Kuchizuke (くちづけ) 【MUSIC VIDEO】

La banda anunción en su prensentación TENT 3 que este 20 de Junio se realizará el lanzamiento de un nuevo single titulado "Kuchizuke" (Beso).

 A continuación el Music Video.

 Plastic Tree／くちづけ 【MUSIC VIDEO】 

Tweet

Han sido determinados los contenidos del single 「Kuchizuke」, el segundo de este 15º Aniversario!

Single 「Kuchizuke」 

 20 de Junio del 2012 (Miércoles)

【Edición Limitada Ａ】 

VIZB-24　\1,800 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Kuchizuke (Versión premiere Nippon Budokan, 14 deAbril del 2012)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

[DVD]

Music Video 「Kuchizuke」

※Incluye cartel especial

【Edición Limitada B】　

VIZB-25　\1,800 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Kuchizuke (Versión premiere Nippon Budokan, 14 deAbril del 2012)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

[DVD]

「Kuchizuke」 trabajo de video por el 15º Aniversario

※Especificaciones en el folleto.

【Edición Regular Ａ】　

VICB-35040　\1,200 (Impuestos incluidos)

1-.Kuchizuke

2-.Trance Orange (Remake)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

【Edición Regular B】　

VICB-35040　\1,200 (Impuestos incluidos)

 

1-.Kuchizuke

2-.Closet child  (Remake)

3-.Kuchizuke (Instrumental)

Translation by: UPT Staff  

Original

Tweet

New single: 「Kuchizuke」 - 2012.06.20

El 14 de Abril recién pasado se realizó el tan esperado concierto en el Nippon Budokan titulado "TENT 3" que pudo contar con la participación del baterista Satou Kenken lugo de que este fuera diagnosticado con una hepatitis aguda.

 

Ésta, fue una jornada llena de sorpresas una de las cuales habla sobre el lanzamiento de un nuevo single para este 20 de Junio titulado 「Kuchizuke」 y que sería el segundo single en la celebración de su 15º Aniversrio y desde la transferencia a Victor FlyingStar Records.

El nuevo single (al igual que "Joumyaku") contará con cuatro ediciones: Limitada A y B, Regular A y B.

【New Single - Info】

「Kuchizuke」
Lanzamiento: 2012.06.20 (Miércoles)

• Limited Edition Type A (CD+DVD) \1,800 (Impuestos incluidos)
• Limited Edition Type B (CD+DVD) \1,800 (Impuestos incluidos)
• Regular Edition Type A (CD) \1,200 (Impuestos incluidos)
• Regular Edition Type B (CD) \1,200 (Impuestos incluidos)

Tweet

◆Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】, Aspecto final sobre el desempeño de Sato Kenken◆

Lo siguiente es un mensaje enviado por todos los miembos sobre el desempeño de Sato Kenken en la gira de primavera: Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】.

————————————————————————————

De Plastic Tree a todo el mundo.

Pedimos disculpas a todo el mundo por haber causado tanta preocupación en relación a la hospitalización de Sato Kenken.

Hemos recibido la noticia de que Sato Kenkne es capáz de salir de manera segura del hospital en este momento.

Además para el 14 de Abril en la presentación final Ao no Unmei-sen 【Actuación final: TENT③】 en el Nippon Budokan, Sato Kenkne será capáz de estár en el escenario como miembro de Plastic Tree.

Esta decisión se basa en el criterio del médico y la propia salud de Kenken, por lo que tanto los miembros como nuestro manager lo hemos tomado en cuenta, además de lo siguiente:

Con un lugar tan especial como el Nippon Budokan, no sería un acontecimiento felíz a menos que los cuatro miembros pudieran llevar a cabo el concierto.

En este un buen día bajo el arbol que nunca se pudre.

Estamos muy entusiasmados de reunirnos con todo el mundo

Plastic Tree

Arimura Ryutarou

Hasegawa Tadashi

Satou Kenken

Nakayama Akira

Traducción al inglés: Lindsey L.

Traducción al español: Propia del blog

Tweet

「Plastic Tree Aplicación oficial」 Comienza a difundir！！

Ha comenzado la entrega oficial de la aplicación inteligente de Plastic Tree!!
Muestras de música y PV, se pueden ver en el mensaje de la foto de perfil de los miembros de Plastic Tree. Además, desde la apareción en programas de televisión en vivo, el calendario de actualizará de vez en cuando, todo esto se puede comprobar en la información más reciente.

Además, se puede trabajar en conjunto para el servicio a la comunidad 「NAVER cafe」, no dudes en intercambiar información dentro de la comunidad.

Entrono de funcionamiento: iPhone 3G/3GS/4/4S（iOS4.0próximamente） ／Android 2.1
Precio: Gratis

【Cómo descargar】

iPhone:

http://itunes.apple.com/jp/app/plastic-tree-ofisharuapuri/id509438629
Buscar 「Plastic Tree」en App Store

Android:

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.naver.android.artist.plastictree
Buscar 「Plastic Tree」en Play Store

Tweet

Plastic Tree - Joumyaku (Lyrics al español)

“Joumyaku”  lyrics al español

Un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.

tú salías, azul, azul

y a medida que se vuelven borrosos juntos, me deslizo a dormir sin notarlo.

mi corazón desaparece.

Con un estornudo, vuelvo a la realidad.

El invierno aun luce como si se estuviera arrastrando.

si exhalo mi blanco aliento,

la confusión de mi pecho desaparecerá también?

Incluso el sentimentalismo se está volviendo mas y mas como un susurro agonizante.

Porque constantemente cambiar de idea me cambiara igual que a los colores del cielo.

Con un silbato fuera de tono.

Estoy recibiendo el amor que nunca he conocido.

y si las bromas fueron también tocar con mi propio nombre,

Mis pupilas se contraería con la vorágine de vértigo.

¿Qué mas hay que pensar en la luz, si la tristeza está ahí, también?

Un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.

Tú salías, azul, azul

Y contigo rodeando mi mente, esto ya es una ilusión vibrante

Si yo tratara de tocarte,

Sólo quiero despertar, sólo enfriarme, sólo llegar a mis sentidos

para siempre.

Como yo deseaba para el mañana que viene,

arrojé las brasas de mis pensamientos

Si yo fuera a recoger esta basura quemada, la enviaría a la brillante Isla de los Sueños en el océano.

En la partitura de las cortadas líneas del destino,

nos convertimos en las notas

Porque algún día el presente, el pasado, el futuro, y el universo, todo va a desaparecer.

un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.

Tú salías, azul, azul

Y contigo rodeando mi mente, esto ya es una ilusión vibrante

Partes del inalcanzable fondo de mi pecho,

Los registros de diversos con las mentiras a las que me estoy acostumbrando,

Y otras muchas cosas mezcladas junto contigo,

Y porque se está volviendo lodoso, algún día ambos seremos falsos.

Sin seguirte,

Solo me despierto, solo enfrío, solo llego a mis sentidos.

para siempre.

Traducción al inglés: Lindsey L.
Traducción a español: Lizzy Vernet

Tweet

Plastic Tree gira de primavera 2012 「Ao no Unmei-sen」 Anuncio de lanzamiento de los boletos para la actuación en YOKOHAMA BLIZT.

El día de hoy, 15 de Marzo (Jueves) Plastic Tree dará inicio a su gira de primavera 2012 「Ao no Unmei-sen」 que se celebrará en YOKOHAMA BLIZT, el número de entradas en un poco más de dos por asiento del piso y serán puestas a ala venta.

Se dará a conocer a partir de dos horas antes de que las puertas se abran.

※Terminará tan pronto como se vendan.

Tweet

■Para cada uno de los fans■

Les diré a los fans de todo el mundo que hoy recibirán un mensaje del baterista Sato Kenken.


--------------------------

Por mi mal estado este tiempo, por preocupar a muchos de ustedes.

Lo siento mucho.

Ahora, estamos imrando por la ventana todos los días.

Honestamente, ¿Cómo puedo expresar mis sentimientos ahora?  no encuentro las palabras.
Pero, he tratado de exponer mi pensamiento positivamente por primera vez.

La situación actual, tales como la fecha de alta aún no se ha determinado, ¿Qué puedo decirle a todo el mundo "ahora"? Me aseguraré de regresar en un futuro próximo, por el momento tengo que descansar.

Lejos de las molestias y la preocupación en gran medida a todas las partes interesadas, me disculpo.
Esta gira 「Ao no Unmei-sen」, continuará... Gracias.

Después, estaremos todos los miembros.

Gracias.

En lo personal, quería reunirme con todo el mundo en esta gira.

Para cuidar de sus sentimientos de aopoyo, a continuación, volveré a una alimentación sana para un máximo rendimiento.

Hasta entoncés yo soy felíz, si todos disfrutamos del Tour ahora.


Plastic Tree
Kentarou Satou

Tweet